Danke schön oder dankeschön richtig schreiben
Danke schön oder Dankeschön: Als Höflichkeitsformel steht danke schön getrennt. Das Nomen Dankeschön steht zusammen und groß, auch wenn kein Artikel unmittelbar davorsteht.
Höflichkeitsformel oder Substantiv : das entscheidet
Danke schön oder dankeschön : die Schreibweise hängt von der Funktion ab. Als Höflichkeitsformel schreibst du danke schön getrennt, als Substantiv steht das Dankeschön zusammen und groß. Hier bekommst du die Regel und Beispiele, damit du danke schön immer richtig schreibst.
Danke schön oder Dankeschön: Als Dankesformel schreibst du danke schön getrennt. Das Nomen Dankeschön steht zusammen und groß.
Die Wortart entscheidet
Ob die Wörter getrennt oder zusammenstehen, hängt von ihrer Aufgabe im Satz ab. Die Dankesformel kann allein als Antwort erscheinen oder durch eine nähere Bestimmung ergänzt werden. Die Substantivform erkennst du dagegen häufig an einem Artikel oder Adjektiv, etwa bei einer herzlichen Aufmerksamkeit. Diese Wortartprobe ist zuverlässiger als das bloße Sprachgefühl.
In formellen E-Mails darf die kurze Formel freundlich wirken, ohne übertrieben zu klingen. Als Bezeichnung für eine Geste oder ein Geschenk ist die Nomenform passender. Prüfe deshalb zuerst, ob du dich unmittelbar bedankst oder den Dank als Sache benennst. Danach ergibt sich die Schreibweise eindeutig.
Danke schön oder dankeschön : was ist richtig?
Als Dank sagst du danke schön getrennt und klein, denn es sind zwei eigenständige Wörter (danke und schön). Als Substantiv schreibst du das Dankeschön zusammen und groß. Die Frage ist also: Höflichkeitsformel oder Nomen?
Danke schön : die Höflichkeitsformel
Wenn du dich bedankst, schreibst du getrennt. Beispiele: Danke schön für deine Hilfe. Ich sage danke schön. Vielen Dank und danke schön. Hier steht danke als Ausruf und schön als verstärkendes Wort daneben.
Dankeschön : das Substantiv
Steht ein Artikel oder Begleitwort davor, ist es ein Substantiv und wird zusammen- und großgeschrieben. Beispiele: Ein kleines Dankeschön. Als Dankeschön gibt es einen Gutschein. Das war ein nettes Dankeschön.
Merkregel
Merke: Kannst du ein oder das davorsetzen, ist es das Dankeschön (zusammen, groß). Bedankst du dich dagegen direkt, schreibst du danke schön getrennt. Dieselbe Logik gilt für bitte schön.
Häufige Fehler
Für die direkte Formel steht danke schön getrennt. Dankeschön kann dagegen als Nomen Dankesworte oder eine Aufmerksamkeit bezeichnen. Entscheidend ist die Funktion im Satz.
Auf einen Blick
Kurz zusammengefasst, damit du es dir gut merken kannst:
- Als Dank sagst du danke schön getrennt und klein, denn es sind zwei eigenständige Wörter (danke und schön).
- Wenn du dich bedankst, schreibst du getrennt.
- Steht ein Artikel oder Begleitwort davor, ist es ein Substantiv und wird zusammen- und großgeschrieben.
- Merke: Kannst du ein oder das davorsetzen, ist es das Dankeschön (zusammen, groß).
- Bei der direkten Formel steht danke schön getrennt, das Nomen Dankeschön bezeichnet Dankesworte oder eine Aufmerksamkeit.
Vergleichbare Zweifelsfälle haben wir in den Rechtschreibregeln zusammengetragen. Gratis findet die KI-Grammatikprüfung auch die restlichen Fehler.
Der Satztest für beide Schreibweisen
Prüfe zuerst, ob du die Höflichkeitsformel sprichst oder Dankesworte als Sache benennst. In Danke schön für deine Hilfe bedankst du dich unmittelbar. In Sie schickte ihm ein Dankeschön ist eine Äußerung oder Aufmerksamkeit gemeint. Das Nomen kann auch ohne unmittelbar vorangestellten Artikel stehen, etwa wenn es als Name einer Äußerung verwendet wird. Deshalb ist die Behauptung, Dankeschön sagen sei immer falsch, zu streng.
Der Duden nennt für die Partikel sowohl Danke schön sagen als auch danke schön sagen. Die Großschreibung von Danke ist in dieser Konstruktion also möglich. Das zusammengeschriebene Dankeschön ist dagegen ein Neutrum: das Dankeschön, des Dankeschöns. Die Einträge zu danke und Dankeschön dokumentieren beide Funktionen.
Typische Beispiele nach Funktion
- direkter Dank
- Danke schön, das hilft mir sehr.
- mit Ergänzung
- Ich möchte ihr danke schön sagen.
- benannte Äußerung
- Ein herzliches Dankeschön ging an das Team.
- kleine Aufmerksamkeit
- Als Dankeschön brachte er Blumen mit.
Komma und Satzanfang getrennt prüfen
Nach einer vorangestellten Dankesformel kann ein Komma folgen, wenn der restliche Satz anschließt: Danke schön, dass du gewartet hast. Das Komma entsteht durch den folgenden Nebensatz, nicht durch die Schreibweise der Formel. Am Satzanfang steht Danke ohnehin groß. Dadurch lässt sich die Wortart dort nicht allein am Anfangsbuchstaben erkennen.
In E-Mails wirkt eine konkrete Ergänzung meist persönlicher als eine verdoppelte Standardformel. Nenne beispielsweise die schnelle Rückmeldung, die ausführliche Erklärung oder die übernommene Aufgabe. Die Rechtschreibung bleibt gleich, aber die Aussage wird präziser und glaubwürdiger.
Wortartprobe statt Bauchgefühl
Wenn der Zusammenhang unklar bleibt, baue eine Wortartprobe. Lässt sich das Wort mit einem Artikel, Adjektiv oder Genitivattribut erweitern, liegt ein Nomen nahe: ein ehrliches Dankeschön, unser Dankeschön oder die Form des Dankeschöns. Bei der unmittelbaren Reaktion funktioniert diese Erweiterung nicht: Danke schön für die Erklärung bleibt eine Formel, mit der sich die schreibende Person direkt an jemanden wendet.
In Überschriften und Betreffzeilen fehlt oft der vollständige Satzkontext. Formulierungen wie Ein Dankeschön an das Projektteam machen die substantivische Funktion sichtbar. Soll die Zeile wie ein direkt ausgesprochener Dank klingen, ist Danke schön für Ihre Unterstützung eindeutig. Diese kleine Präzisierung verhindert, dass Leserinnen und Leser die Schreibweise erst aus dem nachfolgenden Absatz erschließen müssen.