Apropos oder à propos richtig schreiben
Zusammen und ohne Akzent im Deutschen
Apropos oder à propos - im Deutschen schreibt man apropos zusammen und ohne Akzent. Die getrennte französische Form à propos ist im deutschen Text nicht üblich. Hier bekommst du die Regel und Beispiele, damit du apropos richtig schreibst.
Apropos oder à propos - was ist richtig?
Im Deutschen ist apropos zusammen und ohne Akzent korrekt. Die französische Getrenntform à propos gehört ins Französische. Apropos bedeutet übrigens oder was … betrifft und leitet einen thematischen Einschub ein.
Bedeutung und Verwendung
Apropos knüpft locker an ein Stichwort an. Beispiele: Apropos Urlaub, wann fährst du? Apropos Geld, das erinnert mich an etwas. Es steht meist am Satzanfang, gefolgt vom Stichwort.
Schreibweise
Apropos wird kleingeschrieben, außer am Satzanfang, und immer in einem Wort. Der Akzent aus dem Französischen entfällt im Deutschen.
Häufige Fehler
Falsch sind die Getrenntschreibung a propos und Formen mit Akzent im deutschen Text. Richtig ist apropos in einem Wort. So kannst du apropos richtig schreiben.
Zum Merken
Alles Wichtige zu dieser Schreibweise noch einmal kompakt:
- Im Deutschen ist apropos zusammen und ohne Akzent korrekt.
- Apropos knüpft locker an ein Stichwort an.
- Apropos wird kleingeschrieben, außer am Satzanfang, und immer in einem Wort.
- Falsch sind die Getrenntschreibung a propos und Formen mit Akzent im deutschen Text.
Zum Weiterstöbern lohnt sich unsere Übersicht der Rechtschreibregeln. Den Feinschliff übernimmt ein professionelles Korrekturlesen ab 1,90 € pro Seite.
Apropos oder a propos: die deutsche Schreibweise
Wer nach apropos oder a propos sucht, möchte meist zwischen der eingedeutschten Form und einer französisch wirkenden Variante unterscheiden. Im deutschen Fließtext lautet die Grundform apropos: zusammengeschrieben und ohne Akzent. Die Form à propos gehört zum Französischen. Eine getrennte deutsche Schreibung a propos ist keine alternative Standardform.
Das Wort kann einen neuen Gedanken an ein bereits genanntes Thema anschließen: Apropos Prüfung, wann beginnt die Anmeldung? Es kann außerdem die Bedeutung was etwas betrifft tragen: Apropos Zeitplan sollten wir noch die Abgabefrist klären. Der Bezug sollte für Leserinnen und Leser erkennbar bleiben. Fehlt er, wirkt der Einschub sprunghaft.
Großschreibung und Satzposition
Im Satzinneren wird apropos kleingeschrieben, am Satzanfang beginnt es wie jedes andere Wort mit einem Großbuchstaben. Es ist kein Nomen und erhält deshalb nicht allein wegen seiner fremdsprachlichen Herkunft eine Großschreibung. Beispiele sind: Das war, apropos Planung, noch nicht entschieden. Apropos Planung, wir brauchen einen neuen Termin.
In Überschriften kann die Gestaltung eines Mediums zusätzliche Großschreibung vorsehen. Das ändert die normale Wortart im Fließtext nicht. Für wissenschaftliche Arbeiten ist eine sparsame Verwendung sinnvoll, weil apropos eher gesprächsnah klingt. Formulierungen wie im Hinblick auf, bezüglich oder zu diesem Punkt machen den logischen Bezug oft genauer.
Komma, Doppelpunkt oder Einschub?
Nach einem einleitenden Apropos steht häufig ein Komma, wenn anschließend ein vollständiger Satz folgt: Apropos Literaturverzeichnis, hast du alle Quellen erfasst? Folgt nur ein knappes Bezugsthema, kann die Satzkonstruktion anders aussehen. Entscheidend ist nicht das Wort allein, sondern die grammatische Struktur des ganzen Satzes.
Als eingeschobener Hinweis kann apropos durch Kommas abgegrenzt werden. Ein Doppelpunkt eignet sich, wenn ausdrücklich eine Erläuterung oder Liste angekündigt wird. Lies den Satz ohne den Einschub: Bleibt die Grundstruktur vollständig, ist die Abgrenzung durch zwei Kommas oft plausibel. Bei Unsicherheit hilft eine Umformulierung in zwei eigenständige Sätze.
Bedeutung und passende Alternativen
Apropos signalisiert einen thematischen Anschluss. Das deutsche übrigens kündigt dagegen oft eine Nebeninformation an, die lockerer mit dem Vorherigen verbunden ist. Was ... betrifft stellt den Bezug besonders deutlich her. In Bezug auf und hinsichtlich passen zu sachlichen Texten, können aber förmlicher wirken.
Wähle die Alternative nach Funktion: Für einen spontanen Themenanschluss passt apropos, für eine präzise fachliche Einschränkung meist hinsichtlich oder ein vollständiger Bezugssatz. So vermeidest du, dass ein eleganter Einschub eine unklare Argumentationsverbindung verdeckt.
Aussprache, Herkunft und Stil
Die französische Herkunft erklärt, warum bei der Suche häufig getrennte Formen auftauchen. Für die heutige deutsche Rechtschreibung ist aber nicht die Schreibweise der Ursprungssprache entscheidend, sondern der Wörterbucheintrag des übernommenen Wortes. Apropos wird im Deutschen als feste Einheit gebraucht. Ein Akzent wird nicht ergänzt, und zwischen den Bestandteilen steht weder Leerzeichen noch Bindestrich.
Stilistisch eignet sich das Wort besonders für Gespräche, Kommentare und locker geschriebene Texte. In einer wissenschaftlichen Argumentation sollte der Anschluss genauer ausformuliert werden. Statt Apropos Methode kann dort etwa Im Hinblick auf die gewählte Methode ist außerdem zu beachten stehen. Die längere Variante wirkt weniger spontan, nennt aber die logische Beziehung ausdrücklich.
Vier Beispiele mit Korrektur
- A propos Quellen, hast du das Abrufdatum notiert? wird zu: Apropos Quellen, hast du das Abrufdatum notiert?
- Wir sollten, Apropos Zeit, jetzt beginnen. wird zu: Wir sollten, apropos Zeit, jetzt beginnen.
- Apropos: Wann endet die Frist? ist möglich, wenn das vorherige Thema eindeutig ist und der Doppelpunkt die anschließende Frage ankündigt.
- Hinsichtlich der Stichprobe ist in einem Forschungsbericht meist präziser als ein lockeres apropos Stichprobe.
Prüfe beim Überarbeiten daher in dieser Reihenfolge: Ist die deutsche Form zusammengeschrieben, passt die Großschreibung zur Satzposition, ist die Zeichensetzung grammatisch begründet und bleibt der thematische Bezug verständlich? Diese vier Fragen erfassen sowohl die Rechtschreibung als auch die tatsächliche Verwendung.
Typische Fehler schnell erkennen
- a propos: im deutschen Standardtext getrennt geschrieben.
- à propos: die französische Form ungekennzeichnet in einen deutschen Satz übernommen.
- Apropos im Satzinneren: ohne grammatischen Grund großgeschrieben.
- Ein Themenwechsel ohne sichtbaren Bezug zum vorherigen Gedanken.
Die Wörterbuchangabe zur deutschen Form findest du bei Duden. Für amtliche Grundregeln zur Fremdwortschreibung ist das Regelwerk des Rats für deutsche Rechtschreibung maßgeblich.