Technische Normen vollständig und einheitlich zitieren

Technische Norm zitieren

Bestimme den Quellentyp, erfasse die bibliografischen Angaben und richte Beleg und Literaturangabe nach dem Zitierstil sowie den Vorgaben deiner Hochschule aus.

Vorschau der ersten Seite: Literaturverzeichnis: Muster für APA und Harvard

Kostenlos herunterladen

Literaturverzeichnis: Muster für APA und Harvard

Die technische Norm: die Quellenangabe steht schon da. Buch, Sammelbandbeitrag, Zeitschriftenaufsatz, Internetquelle und KI-Quelle jeweils als fertige Zeile, oben nach APA, darunter nach Harvard. Du ersetzt die eckigen Klammern und löschst die Zitierweise, die bei dir nicht gilt. Keine Anmeldung.

Word-Vorlage herunterladen (DOCX, 71 KB) PDF ansehen (PDF, 73 KB)

Alle Vorlagen ansehen

Technische Norm als Quelle eindeutig einordnen

Wer eine technische Norm zitieren will, beginnt mit der Einordnung als Quellentyp und belegt sie im gewählten Zitierstil vollständig. Die Universitätsbibliothek Leeds führt für technische Normen Organisation oder Autor, Jahr, Normnummer, Normentitel, Publikationsort und Verlag als Angaben für einen Literaturverzeichniseintrag auf. Erfasse diese Angaben deshalb nicht nur als Stichworte, sondern ordne sie einer konkreten Norm zu.

Für wissenschaftliches Schreiben lässt sich die Aufgabe klar abgrenzen: Nicht eine beliebige Quellenbeschreibung wird ergänzt, sondern die technische Norm wird mit den Angaben belegt, die für diesen Quellentyp genannt sind. Wenn eine Angabe nicht vorliegt, rate sie nicht. Prüfe stattdessen die Normausgabe oder die Fundstelle erneut und halte nur die dort feststellbaren Angaben fest.

Damit lassen sich die Bestandteile einer wissenschaftlichen Arbeit gezielt prüfen, weil Kurzbeleg und Literaturverzeichnis dieselbe Quelle beschreiben sollen. Die Quelle aus Leeds betont, dass die Kurzform im Text zum gewählten Zitierstil und zum vollständigen Eintrag passen muss. Verwende daher für beide Formen dieselben erfassten Kerndaten und prüfe, ob die jeweils übernommenen Angaben konsistent wiedergegeben sind.

Wenn du eine Forschungsfrage formulieren willst, trenne die inhaltliche Frage von der Quellenangabe: Die Norm wird als Quelle belegt, während der Text eine eigene Aussage formuliert. Für die Belegangabe bleiben Organisation oder Autor, Jahr, Normnummer, Normentitel, Publikationsort und Verlag die zu prüfenden Bestandteile. Zusätzliche Angaben nimmst du nur auf, wenn sie in deiner vorliegenden Fundstelle nachweisbar sind.

Angaben sammeln und in eine belegbare Reihenfolge bringen

Der Aufbau beginnt mit der Entscheidung: Behandle das vorliegende Dokument als technische Norm und wähle den Zitierstil, in dem du arbeitest. Die Seite zu Zitierweisen hilft dabei, den ausgewählten Stil als feste Grundlage für Kurzbeleg und Literaturangabe zu behandeln. Erst danach überträgst du die Angaben in die Reihenfolge, die dein gewählter Stil verlangt.

1. Urheber erfassen: Notiere Organisation oder Autor genau so, wie sie bei der Norm ausgewiesen sind. Das Ergebnis ist die Angabe für den Urheber der Quelle.
2. Jahr und Normnummer erfassen: Halte Jahr und Normnummer getrennt fest. Das Ergebnis ist eine prüfbare Zuordnung von Ausgabe und Kennzeichnung.
3. Titel ergänzen: Übernimm den Normentitel aus der vorliegenden Quelle. Das Ergebnis ist ein vollständiger Titelbestandteil für die Literaturangabe.
4. Publikationsdaten ergänzen: Prüfe, ob Publikationsort und Verlag für deine Norm und deinen Zitierstil erforderlich sind. Im Leeds-Harvard-Beispiel gehören beide Angaben zum Literaturverzeichniseintrag.
5. Fundstelle prüfen: Ergänze DOI oder URL, wenn dein Zitierstil dies verlangt und du die Angabe für die verwendete Normausgabe verifizieren kannst.
6. Belegformen festlegen: Erstelle die nach deinem Zitierstil erforderliche Belegform, etwa einen Kurzbeleg im Text oder eine Fußnote, sowie die Literaturangabe.
7. Übereinstimmung prüfen: Vergleiche Kurzbeleg und Literaturangabe mit den erfassten Daten. Das Ergebnis ist eine Kurzform, die zum Stil und zum vollständigen Eintrag passt.

Beim Literaturverzeichnis erstellen ordnest du die vollständige Angabe nach den Regeln deines gewählten Stils an. Beim Thema Quellenangaben richtig zitieren prüfst du anschließend, ob Organisation oder Autor, Jahr, Normnummer, Normentitel, Publikationsort und Verlag in der Literaturangabe vorhanden sind. Fehlt eine dieser Angaben in deiner Quelle, dokumentiere keinen Ersatz aus Vermutung, sondern prüfe die Normausgabe oder die Fundstelle.

Die deutsche Zitierweise und die Harvard-Zitierweise folgen unterschiedlichen Regeln. Mische keine Elemente verschiedener Stile, sondern richte Beleg und Literaturangabe nach einem vorgegebenen System aus.

Die technische Norm Schritt für Schritt belegen

1. Quelle prüfen: Öffne die konkrete Norm und bestimme, ob sie für deine Arbeit als technische Norm zu zitieren ist. Ergebnis: Der Quellentyp ist für die weitere Erfassung geklärt.
2. Urheber festhalten: Schreibe die ausgewiesene Organisation oder den ausgewiesenen Autor auf. Ergebnis: Der Urheber kann in die Literaturangabe übernommen werden.
3. Ausgabeangaben erfassen: Notiere Jahr und Normnummer getrennt. Ergebnis: Die Normausgabe lässt sich eindeutig zuordnen.
4. Titel und Publikationsdaten erfassen: Halte Normentitel sowie die für deinen Zitierstil erforderlichen Publikationsdaten fest. Ergebnis: Die Angaben für den Literaturverzeichniseintrag liegen geprüft vor.
5. Quellenangabe sichten: Finde im Text eine DOI oder URL. Ergebnis: Du fügst diesen Hinweis nur dann hinzu, wenn er sichtbar vorhanden ist.
6. Literaturangabe erstellen: Ordne die geprüften Angaben nach dem vorgegebenen Zitierstil an. Ergebnis: Es entsteht ein vollständiger Eintrag für das Literaturverzeichnis.
7. Belegform erstellen: Formuliere den In-Text-Beleg oder die Fußnote nach dem vorgegebenen Zitierstil. Ergebnis: Der Nachweis lässt sich derselben Norm wie die Literaturangabe zuordnen.
8. Abgleich durchführen: Lies beide Formen neben der ursprünglichen Normangabe. Ergebnis: Abweichende Daten, geratene Ergänzungen oder unterschiedlich geschriebene Kerndaten werden sichtbar.

Beim Hausarbeit schreiben kann dieser Ablauf unmittelbar neben der verwendeten Norm geführt werden: Zuerst Daten erfassen, danach beide Belegformen erzeugen, zuletzt vergleichen. Beim Masterarbeit schreiben bleibt die gleiche Prüfung sinnvoll, weil die Kurzform laut Quelle zum gewählten Zitierstil und zum Eintrag im Literaturverzeichnis passen muss.

Die Gliederung einer Hausarbeit betrifft die Ordnung des eigenen Textes. Die Belegaufgabe bleibt davon getrennt: Für die Normangabe werden Organisation oder Autor, Jahr, Normnummer, Normentitel, Publikationsort und Verlag erfasst. Für DOI oder URL gilt die konkrete Prüfung an der Fundstelle. Fehlt ein nachzuschlagender Wert, lautet der nächste Schritt nicht Ergänzen, sondern die Normausgabe erneut prüfen.

Ein durchgängiges Beispiel ohne geratene Angaben

Nutze für eine Übung diese vollständig ausgefüllten, fiktiven Musterdaten: Organisation Norminstitut, Jahr 2024, Normnummer TN 42, Normentitel Prüfablauf für Musterteile, Publikationsort Beispielort und Verlag Musterverlag. Die Angaben dienen nur als Schreibübung; sie beschreiben keine reale Norm. Lies bei einer verwendeten Norm die Angaben aus dem Dokument ab, statt die Musterwerte zu übernehmen.

Die folgenden Formen sind schematisch und legen keinen Zitierstil fest. Als Kurzbeleg kann in dieser Übung stehen: (Norminstitut, 2024, TN 42). Die dazugehörige Literaturangabe kann so aussehen: Norminstitut. (2024). TN 42: Prüfablauf für Musterteile. Beispielort: Musterverlag. Der Kurzbeleg ist knapper als die Literaturangabe. Beide Formen lassen sich über Organisation, Jahr und Normnummer derselben fiktiven Norm zuordnen. Für eine reale Anwendung richte dich nach dem geforderten Zitierstil und verwende nur geprüfte Angaben.

Prüfe anschließend die Zuordnung: Verweist (Norminstitut, 2024, TN 42) auf genau den Eintrag mit TN 42? Stimmen die Daten, die in beiden Formen vorkommen, überein? Fehlt im Dokument etwa der Publikationsort, ergänze keinen erfundenen Ort. Prüfe DOI oder URL für die verwendete Ausgabe und übernimm sie nur, wenn sie verifizierbar sind und der Zitierstil sie vorsieht. So bleibt die wissenschaftliche Argumentation im Fließtext von der Belegform getrennt.

Beim Thema Methoden wissenschaftlicher Arbeiten und bei qualitative und quantitative Forschung erweitert dieses Beispiel keine Aussagen zu Methode oder Forschungsansatz. Es zeigt den Umgang mit einer technischen Norm: Angaben erfassen, eine Literaturangabe erstellen und die verlangte Belegform prüfen. Wiederhole diese Prüfung mit deiner vorliegenden Norm, bevor du die Angaben in Text und Literaturverzeichnis übernimmst.

Inhaltliche Abgrenzung und formale Kontrolle getrennt prüfen

Abgrenzung: Bestimme zuerst, ob das vorliegende Dokument in deiner Arbeit als technische Norm zu zitieren ist. Erfasse Organisation oder Autor, Jahr, Normnummer und Normentitel direkt aus dem Dokument. Prüfe anschließend, welche weiteren Angaben der vorgegebene Zitierstil verlangt. DOI oder URL übernimmst du nur, wenn sie für die verwendete Ausgabe verifizierbar sind.

Formale Kontrolle: Erstelle die Literaturangabe aus den geprüften Angaben und richte In-Text-Beleg oder Fußnote nach dem gewählten Zitierstil aus. Prüfe, ob der Nachweis eindeutig auf die verwendete Norm verweist, ob gemeinsame Daten konsistent sind und ob alle Belegformen den Vorgaben deiner Hochschule entsprechen.

• Liegt eine klare Zuordnung zur technischen Norm vor?
• Entsprechen Autor, Jahr, Nummer und Titel dem Dokumentinhalt?
• Sind Publikationsort und Verlag nur übernommen, wenn sie für den vorgegebenen Zitierstil erforderlich und verifizierbar sind?
• Ist die angeführte DOI oder URL für die verwendete Normausgabe verifiziert?
• Lässt sich die verwendete Norm anhand des Belegs und gegebenenfalls der Literaturangabe eindeutig zuordnen?
• Stimmen die Daten beider Darstellungsformen miteinander überein?
• Folgen Kurzbeleg und Literaturangabe dem vorgegebenen Zitierstil?

Plagiat vermeiden: Hier zählt die genaue Überprüfung. Setze den Kurzbeleg bei der belegten Aussage und gleiche ihn anschließend mit der verwendeten Norm sowie dem vollständigen Literaturverzeichniseintrag ab. Passe abweichende Werte strikt nach dem Dokument oder der Fundstelle an. Ist dies nicht belegbar, streiche die Information komplett. So begrenzt du den Nachweis auf verifizierte Details.

Quellen und Stand

• Standard | Referencing examples | Library | University of Leeds: library.leeds.ac.uk (abgerufen am 26. September 2026)

Im Zusammenhang „Technische Normen vollständig und einheitlich zitieren“ werden die zentralen Punkte gebündelt.