Technische Normen vollständig und einheitlich zitieren

Technische Norm zitieren

Bestimmen Sie den Quellentyp, erfassen Sie die bibliografischen Angaben und gleichen Sie Kurzbeleg sowie Literaturangabe im gewählten Zitierstil ab.

Technische Norm als Quelle eindeutig einordnen

Wer eine technische Norm zitieren will, beginnt mit der Einordnung als Quellentyp und belegt sie im gewählten Zitierstil vollständig. Die Universitätsbibliothek Leeds führt für technische Normen Organisation oder Autor, Jahr, Normnummer, Normentitel, Publikationsort und Verlag als Angaben für einen Literaturverzeichniseintrag auf. Erfassen Sie diese Angaben deshalb nicht nur als Stichworte, sondern ordnen Sie sie einer konkreten Norm zu.

Für wissenschaftliches Schreiben lässt sich die Aufgabe klar abgrenzen: Nicht eine beliebige Quellenbeschreibung wird ergänzt, sondern die technische Norm wird mit den Angaben belegt, die für diesen Quellentyp genannt sind. Wenn eine Angabe nicht vorliegt, raten Sie sie nicht. Prüfen Sie stattdessen die Normausgabe oder die Fundstelle erneut und halten Sie nur die dort feststellbaren Angaben fest.

Die Bestandteile einer wissenschaftlichen Arbeit lassen sich damit gezielt prüfen, weil Kurzbeleg und Literaturverzeichnis dieselbe Quelle beschreiben sollen. Die Quelle aus Leeds betont, dass die Kurzform im Text zum gewählten Zitierstil und zum vollständigen Eintrag passen muss. Verwenden Sie daher für beide Formen dieselben erfassten Kerndaten und prüfen Sie, ob die jeweils übernommenen Angaben konsistent wiedergegeben sind.

Wenn Sie eine Forschungsfrage formulieren, trennen Sie die inhaltliche Frage von der Quellenangabe: Die Norm wird als Quelle belegt, während der Text eine eigene Aussage formuliert. Für die Belegangabe bleiben Organisation oder Autor, Jahr, Normnummer, Normentitel, Publikationsort und Verlag die zu prüfenden Bestandteile. Zusätzliche Angaben nehmen Sie nur auf, wenn sie in Ihrer vorliegenden Fundstelle nachweisbar sind.

Angaben sammeln und in eine belegbare Reihenfolge bringen

Der Aufbau beginnt mit der Entscheidung: Behandeln Sie das vorliegende Dokument als technische Norm und wählen Sie den Zitierstil, in dem Sie arbeiten. Die Seite zu Zitierweisen hilft dabei, den ausgewählten Stil als feste Grundlage für Kurzbeleg und Literaturangabe zu behandeln. Erst danach übertragen Sie die Angaben in die Reihenfolge, die Ihr gewählter Stil verlangt.

1. Urheber erfassen: Notieren Sie Organisation oder Autor genau so, wie sie bei der Norm ausgewiesen sind. Das Ergebnis ist die Angabe für den Urheber der Quelle.
2. Jahr und Normnummer erfassen: Halten Sie Jahr und Normnummer getrennt fest. Das Ergebnis ist eine prüfbare Zuordnung von Ausgabe und Kennzeichnung.
3. Titel ergänzen: Übernehmen Sie den Normentitel aus der vorliegenden Quelle. Das Ergebnis ist ein vollständiger Titelbestandteil für die Literaturangabe.
4. Publikationsdaten ergänzen: Erfassen Sie Publikationsort und Verlag. Das Ergebnis ist die von Leeds genannte Ergänzung zum Literaturverzeichniseintrag.
5. Fundstelle prüfen: Ergänzen Sie DOI oder URL nur, wenn sie an Ihrer Fundstelle ausgewiesen sind. Das Ergebnis ist eine dokumentierte Fundstelle ohne geratenen Pflichtwert.
6. Zwei Formen bilden: Erstellen Sie einen Kurzbeleg im Text und eine Literaturangabe. Das Ergebnis sind zwei Darstellungen derselben Norm im gewählten Stil.
7. Übereinstimmung prüfen: Vergleichen Sie Kurzbeleg und Literaturangabe mit den erfassten Daten. Das Ergebnis ist eine Kurzform, die zum Stil und zum vollständigen Eintrag passt.

Beim Literaturverzeichnis erstellen ordnen Sie die vollständige Angabe nach den Regeln Ihres gewählten Stils an. Beim Thema Quellenangaben richtig zitieren prüfen Sie anschließend, ob Organisation oder Autor, Jahr, Normnummer, Normentitel, Publikationsort und Verlag in der Literaturangabe vorhanden sind. Fehlt eine dieser Angaben in Ihrer Quelle, dokumentieren Sie keinen Ersatz aus Vermutung, sondern prüfen Sie die Normausgabe oder die Fundstelle.

Die deutsche Zitierweise und die Harvard-Zitierweise sind unterschiedliche Bezeichnungen für Zitierweisen. Für diese Aufgabe bleibt entscheidend, dass Sie nicht Teile verschiedener Stilformen vermischen: Bilden Sie Kurzbeleg und Literaturangabe innerhalb eines gewählten Stils und prüfen Sie ihre Übereinstimmung.

Die technische Norm Schritt für Schritt belegen

1. Dokument ansehen: Öffnen Sie die konkrete Norm und bestimmen Sie sie für Ihre Angabe als technische Norm. Ergebnis: Der Quellentyp ist für die weitere Erfassung festgelegt.
2. Urheber festhalten: Schreiben Sie die ausgewiesene Organisation oder den ausgewiesenen Autor auf. Ergebnis: Der Urheber kann in die Literaturangabe übernommen werden.
3. Ausgabeangaben erfassen: Notieren Sie Jahr und Normnummer getrennt. Ergebnis: Die Kennzeichnung der Norm bleibt beim Erstellen beider Belegformen verfügbar.
4. Titel und Publikationsdaten erfassen: Halten Sie Normentitel, Publikationsort und Verlag fest. Ergebnis: Die von Leeds genannten Bestandteile für den vollständigen Eintrag liegen gesammelt vor.
5. Fundstelle kontrollieren: Suchen Sie in der vorliegenden Quelle nach DOI oder URL. Ergebnis: Sie ergänzen eine Fundstelle nur, wenn sie dort tatsächlich ausgewiesen ist.
6. Literaturangabe schreiben: Setzen Sie die gesammelten Angaben in den von Ihnen gewählten Zitierstil. Ergebnis: Es entsteht ein vollständiger Eintrag für das Literaturverzeichnis.
7. Kurzbeleg ableiten: Formulieren Sie die Textkurzform nach demselben Zitierstil. Ergebnis: Der Kurzbeleg verweist auf dieselbe Norm wie die Literaturangabe.
8. Abgleich durchführen: Lesen Sie beide Formen neben der ursprünglichen Normangabe. Ergebnis: Abweichende Daten, geratenen Ergänzungen oder unterschiedlich geschriebene Kerndaten werden sichtbar.

Beim Hausarbeit schreiben kann dieser Ablauf unmittelbar neben der verwendeten Norm geführt werden: Zuerst Daten erfassen, danach beide Belegformen erzeugen, zuletzt vergleichen. Beim Masterarbeit schreiben bleibt die gleiche Prüfung sinnvoll, weil die Kurzform laut Quelle zum gewählten Zitierstil und zum Eintrag im Literaturverzeichnis passen muss.

Die Gliederung einer Hausarbeit betrifft die Ordnung des eigenen Textes. Die Belegaufgabe bleibt davon getrennt: Für die Normangabe werden Organisation oder Autor, Jahr, Normnummer, Normentitel, Publikationsort und Verlag erfasst. Für DOI oder URL gilt die konkrete Prüfung an der Fundstelle. Fehlt ein nachzuschlagender Wert, lautet der nächste Schritt nicht Ergänzen, sondern die Normausgabe erneut prüfen.

Ein durchgängiges Beispiel ohne geratene Angaben

Nutzen Sie für eine Übung diese vollständig ausgefüllten, fiktiven Musterdaten: Organisation Norminstitut, Jahr 2024, Normnummer TN 42, Normentitel Prüfablauf für Musterteile, Publikationsort Beispielort und Verlag Musterverlag. Die Namen und Angaben dienen nur als Schreibübung; sie beschreiben keine reale Norm. Lesen Sie bei einer verwendeten Norm die Angaben aus dem Dokument ab, statt die Musterwerte zu übernehmen.

Die folgenden Formen sind eine schematische Darstellung und legen keinen Zitierstil fest. Als Kurzbeleg kann in dieser Übung stehen: (Norminstitut, 2024, TN 42). Die dazugehörige Literaturangabe kann so dargestellt werden: Norminstitut. (2024). TN 42: Prüfablauf für Musterteile. Beispielort: Musterverlag. Der Kurzbeleg ist knapper als die Literaturangabe. Beide Formen lassen sich jedoch über Organisation, Jahr und Normnummer derselben fiktiven Norm zuordnen. Für eine reale Anwendung wählen Sie die Schreibweise des geforderten Stils und setzen die am Dokument geprüften Angaben ein.

Prüfen Sie anschließend die Zuordnung: Verweist (Norminstitut, 2024, TN 42) auf genau den Eintrag mit TN 42? Stimmen die Daten, die in beiden Formen vorkommen, überein? Fehlt im Dokument etwa der Publikationsort, ergänzen Sie keinen erfundenen Ort. Prüfen Sie auch eine DOI oder URL nur an der konkreten Fundstelle und übernehmen Sie sie nur bei einem Nachweis. So bleibt die wissenschaftliche Argumentation im Fließtext von der Belegform getrennt.

Beim Thema Methoden wissenschaftlicher Arbeiten und bei qualitative und quantitative Forschung erweitert dieses Muster keine Aussagen zu Methode oder Forschungsansatz. Es zeigt ausschließlich den Umgang mit einer technischen Norm: Angaben erfassen, einen vollständigen Eintrag bilden und einen dazu passenden Kurzbeleg kontrollieren. Wiederholen Sie diese Prüfung mit Ihrer vorliegenden Norm, bevor Sie die Angaben in den Text und in das Literaturverzeichnis übernehmen.

Inhaltliche Abgrenzung und formale Kontrolle getrennt prüfen

Abgrenzung: Bestimmen Sie zuerst, ob das vorliegende Dokument als technische Norm belegt wird. Erfassen Sie Organisation oder Autor, Jahr, Normnummer und Normentitel direkt aus dem Dokument. Prüfen Sie anschließend, ob Publikationsort und Verlag ausgewiesen sind. Eine DOI oder URL übernehmen Sie erst nach einem Blick auf die konkrete Fundstelle. Fehlt eine Angabe, lassen Sie sie nicht durch eine Vermutung ersetzen.

Formale Kontrolle: Erstellen Sie die vollständige Literaturangabe aus den geprüften Angaben und richten Sie den Kurzbeleg am gewählten Zitierstil aus. Prüfen Sie nicht, ob beide Formen gleich viele Daten enthalten. Prüfen Sie stattdessen, ob der Kurzbeleg eindeutig auf die Literaturangabe verweist, ob übereinstimmende Daten konsistent sind und ob beide Formen zum selben Stil passen. Die ausführliche Angabe enthält die für technische Normen erfassten Angaben; die Textform darf knapper bleiben.

• Ist das Dokument als technische Norm abgegrenzt?
• Sind Organisation oder Autor, Jahr, Normnummer und Normentitel am Dokument geprüft?
• Sind Publikationsort und Verlag nur übernommen, wenn sie ausgewiesen sind?
• Wurde DOI oder URL an der Fundstelle kontrolliert?
• Verweist der Kurzbeleg eindeutig auf die Literaturangabe?
• Sind die in beiden Formen genannten Daten konsistent?
• Folgen Kurzbeleg und Literaturangabe demselben gewählten Zitierstil?

Beim Thema Plagiat vermeiden ist die konkrete Prüfung entscheidend: Vergleichen Sie den Kurzbeleg mit der verwendeten Norm und mit dem vollständigen Eintrag. Korrigieren Sie eine abweichende Angabe anhand des Dokuments oder der Fundstelle. Bleibt sie dort nicht nachweisbar, entfernen Sie sie aus dem Eintrag. Damit beschränken Sie die Belegform auf Angaben, die Sie geprüft haben.

Quellen und Stand

• Standard | Referencing examples | Library | University of Leeds: library.leeds.ac.uk (geprüft am 2026-08-25)

Bei „Technische Normen vollständig und einheitlich zitieren“ werden zusätzlich „korrekt“ eingeordnet.