Wie zitiert man richtig? Bedeutung und Verwendung
Wie zitiert man richtig: Bedeutung und Verwendung
Die Frage „Wie zitiert man richtig?“ lässt sich praktisch beantworten: Übernommene Inhalte müssen als direkte oder indirekte Zitate gekennzeichnet und mit einem Quellenverweis belegt werden. Ein direktes Zitat wird wortgetreu übernommen; dabei kann die genaue Fundstelle angegeben werden. Bei einem indirekten Zitat wird der Inhalt in eigenen Worten wiedergegeben.
Kostenlos herunterladen
Literaturverzeichnis: Muster für APA und Harvard
Für das richtige Zitieren und vier weitere Fälle: Buch, Sammelbandbeitrag, Zeitschriftenaufsatz, Internetquelle und KI-Quelle, jede Quellenart als fertige Zeile nach APA und nach Harvard. Du tauschst die eckigen Klammern gegen deine Angaben und löschst die überflüssige Zitierweise. Keine Anmeldung.
Was bedeutet „Wie zitiert man richtig?“
Die Formulierung „Wie zitiert man richtig?“ fragt danach, wie fremde Inhalte nachvollziehbar belegt werden. Direkte Zitate werden als wörtliche Übernahmen gekennzeichnet; indirekte Zitate geben den Inhalt einer Quelle in eigenen Worten wieder. Zu jedem Zitat gehört ein Quellenverweis, etwa als Kurzbeleg oder Fußnote. Die vollständigen Angaben stehen im Literaturverzeichnis. Verwende dabei einen Zitierstil einheitlich und ergänze bei direkten Zitaten die Seitenangabe, sofern die Quelle Seiten hat.
Für richtiges Zitieren muss erkennbar sein, ob ein direktes oder indirektes Zitat vorliegt. Ein direktes Zitat steht in Anführungszeichen und erhält einen Quellenverweis; bei einem indirekten Zitat wird der Gedanke in eigenen Worten wiedergegeben und ebenfalls belegt. Einen notwendigen Quellenbeleg wegzulassen, sollte vermieden werden. Wer die Rechtschreibung eines Zitats prüft, sollte den Wortlaut nicht verändern. Für Regeln zu Grammatik und Schreibweise können Rechtschreibregeln herangezogen werden.
Beim direkten Zitat werden die Worte einer Quelle wörtlich übernommen und in Anführungszeichen gesetzt. Der Quellenverweis nennt die Fundstelle; eine Seitenangabe kann ergänzt werden, wenn die Quelle Seiten hat. Ein indirektes Zitat gibt den Inhalt in eigenen Worten wieder und benötigt ebenfalls einen Quellenverweis. Ein bloßer Verweis nennt eine Quelle, ohne ihren Wortlaut oder Inhalt zu übernehmen.
Richtig zitieren: Bedeutung und Kontext unterscheiden
Für das richtige Zitieren genügen Begriffsunterscheidungen allein keine praktischen Regeln. Entscheidend sind ein klar gekennzeichnetes direktes oder indirektes Zitat, ein Quellenverweis und vollständige Angaben im Literaturverzeichnis:
- Erster Schritt: Übernimmst du Worte wortgetreu, kennzeichnest du sie als direktes Zitat mit Anführungszeichen. Ein mögliches Belegmuster lautet: „Wörtlich übernommener Satz“ (Nachname Jahr, S. Seite). Die Seitenangabe ergänzt die Fundstelle, wenn die Quelle Seiten hat.
- Zweiter Schritt: Gibst du einen Gedanken in eigenen Worten wieder, liegt ein indirektes Zitat vor. Ein mögliches Belegmuster lautet: Der Gedanke wird sinngemäß wiedergegeben (vgl. Nachname Jahr, S. Seite). Das Kürzel „vgl.“ kann verdeutlichen, dass keine wörtliche Übernahme vorliegt.
- Dritter Schritt: Setze den Kurzbeleg direkt an die übernommene Aussage oder den wiedergegebenen Gedanken. Beispiel: Im Vortrag zitierte sie einen Satz aus der Studie und nannte anschließend die Fundstelle. So bleibt nachvollziehbar, welcher Quelle die Übernahme zugeordnet ist.
Der Quellenverweis steht bei einem direkten Zitat nach dem schließenden Anführungszeichen oder nach der Satzzeichenregel des gewählten Zitierstils. Bei einem indirekten Zitat folgt er unmittelbar auf den wiedergegebenen Gedanken. Die vollständige Quelle gehört anschließend ins Literaturverzeichnis. Ein Zitierstil darf dabei nicht innerhalb derselben Arbeit ohne Prüfung gewechselt werden.
Auch Groß- und Kleinschreibung und Getrennt- und Zusammenschreibung können beim Überarbeiten eines Zitats wichtig sein. Der Wortlaut eines direkten Zitats darf jedoch nicht verändert werden. Für Auslassungen oder eigene Ergänzungen kann außerdem die Kommasetzung im umgebenden Satz geprüft werden.
Drei eigenständige Beispiele
Die folgenden Beispiele zeigen, wie direkte und indirekte Zitate sowie Einfügungen in einen eigenen Satz gekennzeichnet werden. Sie sind eigenständig formuliert.
- Direktes Zitat: Die Studentin schrieb: „Die Quellenangabe gehört zum Zitat“ (Muster 2026, S. 12). Die wörtlich übernommenen Worte stehen in Anführungszeichen; der Kurzbeleg nennt die Fundstelle.
- Indirektes Zitat: Die Studentin fasste zusammen, dass jede Übernahme belegt werden müsse (vgl. Muster 2026, S. 12). Der Gedanke ist in eigenen Worten formuliert und wird dennoch mit einem Kurzbeleg nachgewiesen.
- Ergänzung oder Auslassung: „Die Quelle […] muss nachvollziehbar sein“ (Muster 2026, S. 12). Eine Auslassung wird kenntlich gemacht; eine eigene Ergänzung muss ebenfalls klar vom Wortlaut der Quelle unterscheidbar bleiben.
Die Beispiele zeigen, wie sich Übernahme, Beleg und Fundstelle verbinden lassen. Ein Kurzbeleg kann je nach Zitierstil Autor, Jahr und Seitenzahl enthalten. Für die Zeichensetzung darf der vollständige Satz geprüft werden. Wer beim wissenschaftlichen Schreiben einen fremden Satz übernimmt, sollte den Quellenverweis an die passende Stelle setzen.
Weitere sprachliche Prüfungen betreffen etwa Abkürzungen richtig schreiben, Wortbedeutungen und Abkürzungen oder den passenden Artikel der, die und das. Diese Themen können die Form eines Textes betreffen; sie ersetzen nicht den Quellenverweis für eine Übernahme.
Entsprechende Zusatzinformationen liefert der Artikel wissenschaftliches Schreiben.
Wichtige Abgrenzungen beim Zitieren
Der Ausdruck „Zitieren“ darf nicht pauschal mit jedem Ausdruck gleichgesetzt werden, der einen Bezug zu etwas herstellt. Zwar nennt die Quelle bedeutungsverwandte Ausdrücke wie „sich auf etwas berufen“, „sich auf etwas beziehen“, „Bezug nehmen“ oder „verweisen“. Daraus folgt jedoch nicht, dass all diese Wörter in jedem Satz dieselbe Bedeutung oder Verwendung haben.
Die Abgrenzung zwischen wörtlicher Übernahme und bloßem Anführen oder Erwähnen ist besonders wichtig. Wer Worte aus einem Text übernimmt, verwendet die zweite dokumentierte Bedeutung. Wer dagegen ein Beispiel, eine Person oder eine Sache anführt, verwendet die dritte Bedeutung. Der konkrete Satz entscheidet, welche Lesart passt.
Auch die Vorladung einer Person gehört zu einer eigenen Bedeutung. Sie darf nicht automatisch als sprachliches Zitieren eines Textes verstanden werden. Eine zusätzliche Herkunft, Wertung oder besondere Fachbedeutung des Verbs lässt sich aus den vorliegenden Angaben nicht ableiten und sollte daher nicht behauptet werden.
Für die sprachliche Überarbeitung können Pluralbildung, passende Synonyme und unterschiedliche Textformen geprüft werden. Ein Synonym ersetzt die Bedeutungsprüfung aber nicht. Ebenso zeigt die Rechtschreibreform keine zusätzliche Bedeutung des Verbs. Der Begriff Rechtschreibprogramme bezeichnet außerdem keine der im Wörterbuch ausgewiesenen Bedeutungen von „zitieren“.
Kurzer Check für den eigenen Satz
Prüfe die Verwendung in dieser Reihenfolge:
- Geht es um eine Vorladung, um die wörtliche Wiedergabe von Geschriebenem oder Gesprochenem oder um das Anführen beziehungsweise Erwähnen von etwas oder jemandem?
- Lies den konkreten Satz vollständig und erschließe seine Aussageabsicht aus dem Satzkontext.
- Prüfe, ob der Kontext die gewählte Bedeutung tatsächlich trägt. Behandle die Bedeutungen nicht als gemeinsame Merkmale.
- Prüfe im Zweifelsfall die Ausgangsquelle gegen deinen eigenen Text. Die Definitionen zu „zitieren“ und zu „wie“ sind dabei voneinander unabhängig zu bewerten.
- Kontrolliere anschließend die sprachliche Form, etwa Kommasetzung, Zeichensetzung, Artikel der, die und das und Pluralbildung.
Für die Frage „Wie zitiert man richtig?“ ist der konkrete Sinn entscheidend. Bei einer wörtlichen Wiedergabe muss der Satz auf übernommene Worte hinweisen. Bei einer Erwähnung oder beim Anführen muss der Zusammenhang die dritte Bedeutung erkennen lassen. Bei einer Vorladung muss der Satz die entsprechende Handlung gegenüber einer Person ausdrücken.
Quellen und Stand
- zitieren, Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele | DWDS: www.dwds.de (Stand vom 2026-09-01). Zusätzlich für APA-Zitierregeln: APA Style, In-Text Citations: The Basics.
- wie ▶ Rechtschreibung, Bedeutung, Definition, Herkunft | Duden: www.duden.de (Stand vom 2026-09-01). Zusätzlich für Chicago-Zitierregeln: The Chicago Manual of Style Online.