Eigene und fremde Umfragen richtig zitieren

Umfrage zitieren: eigene Erhebung und fremde Statistik

Beim Zitieren einer Umfrage kommt es zuerst auf die Art der Quelle an: Eine eigene Erhebung dokumentierst du mit dem Fragebogen im Anhang. Bei einer fremden Umfrage prüfst du die Primärquelle, also die Organisation, die die Daten erhoben oder veröffentlicht hat, sowie die Angaben des konkreten Falls.

Umfrage zitieren: Die passende Angabe je Fall

Wer eine Statista zitieren will, nennt neben der Darstellung auch den ausgewiesenen Erheber der Daten. Bei einer eigenen Umfrage gehört der vollständige Fragebogen in den Anhang. Im Fließtext erläuterst du das Erhebungsprinzip mit einzelnen Beispielfragen, soweit das Instrument zur eigenen Forschungsfrage beiträgt.

Für einen Datensatz oder eine Datenbank nennst du die herausgebende Organisation, das Jahr und eine kurze Beschreibung der Daten. Bei tagesaktüllen Daten ergänzt du das genaue Datum und die Webseite, damit der verwendete Stand zugeordnet werden kann.

Bei einer Statistik auf Statista verwendest du die vollständige URL der einzelnen Statistik. Nenne zusätzlich den dort angegebenen Erheber oder Datenveröffentlichenden. Für wissenschaftliche Texte verweist Statista auf eine Zitierfunktion mit mehreren Zitationsstilen; prüfe die Angaben der konkreten Statistik.

Titel und Grundgesamtheit sind keine allgemein belegten Pflichtangaben. Ergänze sie nur, wenn der gewählte Zitierstil oder eine Hochschulvorgabe sie verlangt. Für die Darstellung der eigenen Ergebnisse kannst du anschließend Auswertung einer Umfrage nachlesen.

• Eigene Erhebung: vollständiger Fragebogen im Anhang, Erhebungsprinzip und Beispielfragen im Text.
• Datensatz oder Datenbank: Organisation, Jahr und kurze Datenbeschreibung.
• Tagesaktülle Daten: genaues Datum und Webseite ergänzen.
• Statista: vollständige URL der Einzelstatistik sowie ausgewiesene Primärquelle.

Eigene Umfrage im Anhang dokumentieren

Bei einer eigenen Erhebung dokumentierst du das Erhebungsinstrument so, dass die verwendete Grundlage der Arbeit nachvollziehbar bleibt. Umfangreichere Materialien wie ein vollständiger Fragebogen oder lange Aufgabenlisten gehören in den Anhang der Arbeit. Im Fließtext erläuterst du das Erhebungsprinzip dagegen anhand einzelner Beispielfragen und ordnest diese Erklärung literaturgestützt ein. So bleibt im Text erkennbar, wie die Erhebung aufgebaut war, ohne den vollständigen Fragenkatalog dort zu wiederholen.

Beschrieben werden nur Erhebungsinstrumente, die zur Beantwortung der eigenen Forschungsfragen direkt beitragen. Prüfe deshalb jeden beschriebenen Teil darauf, ob er für diese Forschungsfrage benötigt wird. Gehört ein vollständiger Fragebogen zur Dokumentation, legst du ihn als zusammenhängendes Material im Anhang ab. Im Text verweist du auf den Anhang und erläuterst nur die für das Erhebungsprinzip wichtigen Beispielfragen. Diese Trennung entspricht der im Leitfaden beschriebenen Dokumentation eigener Erhebungsinstrumente.

Formuliere die Erklärung so, dass die Rolle der Beispielfragen klar bleibt. Sie veranschaulichen das Erhebungsprinzip; sie ersetzen nicht den vollständigen Fragebogen im Anhang. Bei der Auswahl der Textbeispiele beschränkst du dich auf Instrumente und Fragen, die zur eigenen Forschungsfrage direkt beitragen. Zusätzliche Materialien nimmst du nicht als Beleg für die Forschungsfrage auf, wenn ihr direkter Beitrag nicht erkennbar ist.

Wie die Auswertung einer Umfrage danach im Text dargestellt wird, zeigt eine eigene Seite. Für die Dokumentation deiner Erhebung hältst du zunächst die Quelle des Instruments fest: Es handelt sich um deine eigene Erhebung, deren vollständiger Fragebogen im Anhang bereitgestellt wird. Danach prüfst du, ob deine Beschreibung im Text das Erhebungsprinzip anhand einzelner Beispielfragen erläutert und nur direkt beitragende Instrumente behandelt.

1. Vollständigen Fragebogen für den Anhang vorbereiten.
2. Erhebungsprinzip mit einzelnen Beispielfragen im Text erklären.
3. Nur direkt zur eigenen Forschungsfrage beitragende Instrumente beschreiben.

Fremde Umfrage von Statista, Forsa oder Infratest belegen

Bei einer fremden Quelle prüfst du zuerst, ob sie als Datensatz oder Datenbank einzuordnen ist und welche Organisation als Herausgeber ausgewiesen wird. Der Leitfaden nennt für Datensätze und Datenbanken eine kurze Datenbeschreibung, den Namen der herausgebenden Organisation und das Erscheinungsjahr. Für diesen Fall kannst du den Nachweis nach dem Muster Organisation, Jahr, kurze Beschreibung der Daten anlegen. Dieses Muster betrifft Datensätze und Datenbanken; übertrage es nicht ohne Prüfung auf jede kommerzielle Umfrageplattform.

Bei tagesaktüllen Zahlen hältst du zusätzlich das genaue Datum und die Webseite fest. Ohne diese Angaben lässt sich der verwendete Stand nicht eindeutig zuordnen. Bei einer Statistik auf Statista ergänzt du für eine Verlinkung die vollständige URL der Einzelstatistik und nennst außerdem den in der Statistik ausgewiesenen Erheber oder Veröffentlichenden der Daten. Forsa oder Infratest übernimmst du nur dann als Erheber, wenn die konkrete Statistik sie so ausweist.

Wer selbst eine Online-Umfrage erstellen will, dokumentiert den vollständigen Fragebogen im Anhang und erläutert das Erhebungsprinzip im Text mit Beispielfragen. Beim Thema quantitative Umfrage prüfst du für die Zahlen, ob Organisation, Jahr und eine kurze Datenbeschreibung ausgewiesen sind.

Vergleiche die fertige Angabe anschließend mit dem gewählten Zitierstil und der Vorgabe deiner Hochschule. Die Tabelle ordnet die belegten Bestandteile; sie ersetzt keine Prüfung der konkreten Quelle.

Warum die Primärquelle neben Statista steht

Nach der Hilfeseite von Statista steht die Plattform für die dortige Darstellung und Aufbereitung. Sie wird dort nicht als Ursprung der Daten oder der Erhebung bezeichnet. Prüfe deshalb, welcher Erheber oder Veröffentlichende in der konkreten Statistik ausgewiesen ist. Nenne diesen Namen zusätzlich zur Plattform, wenn er bekannt ist. Für Verlinkungen empfiehlt die Hilfeseite außerdem die vollständige URL der einzelnen Statistik.

Ein Fehler ist, nur Statista als Quelle anzugeben, obwohl die konkrete Statistik einen ursprünglichen Erheber ausweist. Wenn dort etwa Forsa oder Infratest als Erheber genannt wird, prüfst du diese Angabe und nimmst sie zusätzlich in den Nachweis auf. Daraus folgt nicht, dass Statista niemals genannt werden darf: Belegt ist die Unterscheidung zwischen der Plattform für Darstellung und Aufbereitung und dem zusätzlich zu nennenden Erheber oder Veröffentlichenden.

Prüfe außerdem, ob du die Einzelstatistik und nicht nur eine allgemeine Übersichtsseite verlinkst. Die Hilfeseite empfiehlt die vollständige URL der einzelnen Statistik. Für wissenschaftliche Texte verweist sie auf eine Zitierfunktion mit mehreren Zitationsstilen. Prüfe, welcher Stil für deine Arbeit vorgegeben ist, und gleiche den Nachweis mit der konkreten Statistik ab.

Wie Umfragen für die Bachelorarbeit von Anfang an sauber geplant werden, zeigt eine eigene Seite. Für das Zitieren einer fremden Umfrage bleibt die Quellenprüfung davon getrennt: Erheber oder Veröffentlichender, Darstellung auf der Plattform und URL der Einzelstatistik werden nicht ohne Prüfung gleichgesetzt. Halte nur die Angaben fest, die in der konkreten Quelle ausgewiesen sind.

Fehler beim Zitieren von Umfragen prüfen

Ein Fehler liegt vor, wenn nur die Statistikplattform genannt wird, obwohl die konkrete Statistik einen ursprünglichen Erheber oder Veröffentlichenden ausweist. Als Gegenmaßnahme prüfst du die Einzelstatistik und ergänzt den ausgewiesenen Erheber. Ein weiterer Fehler ist das fehlende genaue Datum bei tagesaktüllen Daten. Vergleiche deshalb den Nachweis mit dem Stand der verwendeten Daten und notiere das genaue Datum zusammen mit der Webseite.

Bei Statista fehlt eine für die Verlinkung empfohlene Angabe, wenn du nur auf das Portal verweist und nicht die vollständige URL der Einzelstatistik festhältst. Öffne die konkrete Statistikseite und übernimm die vollständige URL. So lässt sich nachvollziehen, welche Darstellung und Aufbereitung verlinkt ist. Prüfe zusätzlich, ob der eigentliche Erheber oder Veröffentlichende auf dieser Seite ausgewiesen ist.

Bei einer eigenen Umfrage kann der vollständige Fragebogen im Anhang fehlen. Dann stellst du das Erhebungsinstrument als vollständiges Material im Anhang bereit und erläuterst im Fließtext nur das Erhebungsprinzip anhand einzelner Beispielfragen. Beschreibe dabei nur Instrumente, die zur Beantwortung deiner eigenen Forschungsfrage direkt beitragen.

Für einen kompletten Datensatz statt einer einzelnen Umfrage hilft die Seite Forschungsdatensatz zitieren weiter. Einen Fehler zu Titel oder Grundgesamtheit leitest du aus den hier zugrunde gelegten Quellen nicht ab. Behandle solche Angaben nur dann als notwendig, wenn dein gewählter Zitierstil oder die Vorgabe deiner Hochschule sie für den konkreten Nachweis verlangt.

• Plattform statt Erheber genannt: konkrete Statistikseite und ausgewiesenen Erheber prüfen.
• Datum fehlt: bei tagesaktüllen Daten genaues Datum und Webseite ergänzen.
• Einzelstatistik-URL fehlt: vollständige URL der Statistik für die Verlinkung übernehmen.
• Fragebogen fehlt: vollständiges Erhebungsinstrument im Anhang bereitstellen.

Eine Umfrage in drei Schritten belegen

Beginne mit der Einordnung: Handelt es sich um deine eigene Erhebung oder um eine fremde Umfrage, einen Datensatz oder eine Datenbank? Diese Entscheidung bestimmt, welche der belegten Angaben du anschließend prüfst. Eine eigene Erhebung dokumentierst du mit dem vollständigen Fragebogen im Anhang. Bei einer fremden Quelle liest du die konkrete Statistik-, Datenbank- oder Webseite und hältst nur die dort ausgewiesenen Angaben fest.

1. Art der Quelle klären: Ordne die Quelle als eigene Umfrage oder als fremde Umfrage, Datensatz oder Datenbank ein. Bei einer eigenen Umfrage bereitest du den vollständigen Fragebogen für den Anhang vor.
2. Angaben sammeln: Für Datensätze oder Datenbanken notierst du die herausgebende Organisation, das Erscheinungsjahr und eine kurze Beschreibung der Daten. Bei tagesaktüllen Daten ergänzt du das genaue Datum und die Webseite. Bei Statista hältst du die vollständige URL der Einzelstatistik und den eigentlichen Erheber oder Veröffentlichenden fest.
3. Nachweis abgleichen: Vergleiche die gesammelten Angaben mit dem gewählten Zitierstil und der Vorgabe deiner Hochschule. Titel und Grundgesamtheit behandelst du nicht als allgemeine Pflichtangaben. Ergänze sie nur, wenn die konkrete Vorgabe oder der gewählte Stil das für deinen Nachweis verlangt.

Bei der eigenen Erhebung erläuterst du im Fließtext das Erhebungsprinzip anhand einzelner Beispielfragen und beschreibst nur Instrumente, die direkt zur Beantwortung deiner Forschungsfrage beitragen. Bei der fremden Quelle bleibt die Zuordnung der Organisation, des Jahres, der Datenbeschreibung, des Datums, der Webseite, der Einzelstatistik-URL und des Erhebers nachvollziehbar.

Die genaue Formatierung hängt vom gewählten Zitierstil und von der Vorgabe deiner eigenen Hochschule ab. Prüfe deshalb den fertigen Nachweis gegen diese beiden Vorgaben, bevor du ihn in Literaturverzeichnis und Text übernimmst.

Quellen und Stand

• Statista: Häufige Fragen und Tipps zur Nutzung: de.statista.com (geprüft am 2026-09-15)
• Universität Flensburg, Sonderpädagogische Psychologie: Leitfaden empirisch-quantitative Qualifikationsarbeiten: www.uni-flensburg.de (geprüft am 2026-09-15)
• Universität Mannheim, VWL-Schreibberatung: Leitfaden Online-Quellen (Abschnitt Datensätze zitieren): www.vwl.uni-mannheim.de (geprüft am 2026-09-15)