Revidieren Bedeutung: Definition und Herkunft

Fachlich geprüft von Benjamin Lohrer, Lektor bei korrektur.de · Stand: 6. Oktober 2026

Herkunft, Verwendung und Synonyme des Begriffs revidieren

Die Revidieren Bedeutung hängt vom Zusammenhang ab: Es kann heißen, etwas zu prüfen, oder etwas nach einer Prüfung zu ändern. Wer seine Meinung revidiert, ändert sie nach erneuter Überlegung. Widerrufen bedeutet dagegen, eine Erklärung für nicht mehr geltend oder unrichtig zu erklären. Das zugehörige Substantiv Revision hat mehrere Fachbedeutungen, unter anderem im Recht.

Vorschau der ersten Seite: Fremdwörter: Merkzettel

Kostenlos herunterladen

Fremdwörter: Merkzettel

Die Bedeutung von revidieren auf der einen Seite, 24 häufige Fremdwörter aus Studium und Wissenschaft auf der anderen. Zu jedem die Bedeutung in einfachen Worten und das deutsche Wort, dazu die Frage, wann ein Fremdwort wirklich hilft.

Word-Datei herunterladen (DOCX, 72 KB) PDF ansehen (PDF, 90 KB)

Alle Merkzettel und Lernkarten ansehen

Revidieren Bedeutung: Kurze Definition

Revidieren kann je nach Situation zwei Dinge ausdrücken: Entweder wird etwas überprüft, oder es wird nach dieser Kontrolle angepasst. Der jeweilige Satzzusammenhang gibt an, welche dieser Bedeutungen vorliegt.

Dieser Begriff ist neutral und enthält keinen Vorwurf. Man kann eigene Einschätzungen durch neue Informationen aktualisieren; in wissenschaftlichen Texten sollte jede solche Anpassung klar belegt und nachvollziehbar dargestellt werden.

Herkunft und Wortbedeutung im Detail

Etymologisch stammt das Wort vom lateinischen revidere ab, was so viel wie erneut hinsehen bedeutet. Gebildet ist es aus re (zurück) und videre (sehen). Dieselbe Wortwurzel findet sich auch in Vision, Video und evident.

Das Substantiv Revision hat mehrere Fachbedeutungen. In Unternehmen kann die Interne Revision Geschäftsprozesse prüfen. Im Verlagswesen kann Revision einen Korrekturdurchgang bezeichnen; die genaue Bezeichnung und der Ablauf unterscheiden sich je nach Verlag.

Im deutschen Zivilprozess ist die Revision ein Rechtsmittel, das in der Regel gegen ein Berufungsurteil gerichtet ist. Sie dient vor allem der Prüfung von Rechtsverletzungen; tatsächliche Feststellungen des Berufungsgerichts sind grundsätzlich bindend, soweit keine zulässigen und begründeten Revisionsrügen vorliegen (§ 559 ZPO).

Beispielsätze und praktische Verwendung von revidieren

Im Alltag: Nach dem Gespräch habe ich meinen Standpunkt revidiert. Hier bezeichnet das Verb eine spätere Korrektur der eigenen Meinung.

Forschungsumgebung: Die Hypothese wurde infolge aktueller Messwerte revidiert. Diese Formulierung verdeutlicht, dass neue Datengrundlagen zu einer geänderten Bewertung führten.

Wirtschaftssprachlich findet man Sätze wie: Das Unternehmen revidierte die Prognose nach unten. Hier steht der konkrete Wert im Vordergrund; daher sollte die Richtung genannt werden, weil das Wort allein sie offenlässt.

Technischer Bereich: Die Anlage wird jährlich revidiert. Im schweizerischen Gebrauch kann revidieren bei Maschinen bedeuten, sie zu überholen oder wieder instand zu setzen. Ob und in welchem Abstand eine Anlage geprüft oder gewartet wird, richtet sich nach den geltenden Vorgaben.

Synonyme und gut passende Alternativen

Für den Bereich Überarbeitung kommen überarbeiten, korrigieren sowie anpassen in Betracht. Korrigieren bezieht sich auf einen Fehler; überarbeiten und anpassen können je nach Zusammenhang auch andere Änderungen meinen.

Passend zum Themenkreis Prüfung sind überprüfen, durchsehen und nachprüfen. Diese Wörter bezeichnen vor allem das Kontrollieren und sagen nicht zwingend aus, ob tatsächlich etwas verändert wurde.

Bei der Rücknahme bieten sich widerrufen und zurückziehen an. Beide Verben beschreiben je nach Zusammenhang das Zurücknehmen einer Erklärung oder Haltung.

Richtige Verwendung und häufige Verwechslungen

Im Zivilprozess bestehen klare Unterschiede zwischen Revision und Berufung. Die Berufung kann auch tatsächliche Feststellungen des ersten Rechtszugs überprüfen, wenn die Voraussetzungen des § 529 ZPO vorliegen; die Revision beschränkt sich weitgehend auf Rechtsmängel. Abweichende Regelungen können bei anderen Verfahrensarten bestehen.

Ebenfalls verwechselt wird revidieren mit widerrufen. Widerrufen heißt, eine Erklärung für nicht mehr geltend oder unrichtig zu erklären. Revidieren kann dagegen eine Prüfung oder eine Änderung nach Prüfung bezeichnen.

Zu beachten ist außerdem, dass revidieren die Richtung offenlässt. Eine revidierte Prognose kann höher oder niedriger sein, und in Berichten gehört diese Angabe dazu.

In manchen Bereichen der amtlichen Statistik werden zunächst vorläufige Ergebnisse veröffentlicht und später auf einer vollständigeren Datengrundlage revidiert. Wer zwei Veröffentlichungen vergleicht, muss deshalb prüfen, ob er einen vorläufigen mit einem revidierten Wert vergleicht. Daraus entstehen mitunter scheinbare Veränderungen, die auf unterschiedlichen Datenständen beruhen.

Im Buchwesen kann Revision einen späten Korrekturdurchgang vor dem Druck bezeichnen; welche Änderungen in diesem Stadium noch vorgesehen sind, hängt vom Verlag und Produktionsstand ab.

Wann eine Revision fachlich geboten ist

Korrekturen zählen in der Forschung zum regulären Arbeitsprozess. Zeitschriften können hierfür unterschiedliche Formate vorsehen, etwa Korrekturmitteilungen (Erratum) oder Zurückziehungen (Retraction); die genauen Kriterien legen die jeweiligen Zeitschriften individuell fest.

Bei empirischen Arbeiten ist zwischen Änderungen an Auswertung und Forschungsfrage zu unterscheiden. Wenn ein Studienplan oder eine Hypothese vorab festgelegt wurde, sollte die Arbeit Abweichungen und ihre Gründe transparent darstellen. Wo die Einordnung erfolgt, richtet sich nach Fach, Prüfungsordnung und Vorgaben der Betreuung.

Abschlussarbeiten profitieren davon, Änderungen der Fragestellung inklusive Begründung schriftlich festzuhalten. Entscheidend sind hierbei die Prüfungsregeln sowie die Anweisungen von Institut und betreuender Person.

Fazit: Revidieren Bedeutung auf den Punkt gebracht

Je nach Kontext kann das Verb entweder prüfen oder nach einer Prüfung ändern bedeuten. Es leitet sich vom lateinischen revidere ab, wörtlich erneut betrachten. Genau diese Wortwurzel findet sich auch in evident und Vision.

Texte sollten Änderungen nachvollziehbar einordnen; im deutschen Zivilprozess sind Revision und Berufung zu unterscheiden. In wissenschaftlichen Arbeiten sollte jede neue Sichtweise zusammen mit ihren Quellen und Argumenten dargestellt werden.

Zum Beurteilen eines Textes eignen sich plausibel, evident und konsistent zusätzlich als passende Adjektive.