Revidieren Bedeutung: Definition und Herkunft

Herkunft, Verwendung und Synonyme des Begriffs revidieren

Die Revidieren Bedeutung hängt vom Zusammenhang ab: Es kann heißen, etwas zu prüfen, oder etwas nach einer Prüfung zu ändern. Wer seine Meinung revidiert, ändert sie nach erneuter Überlegung. Widerrufen bedeutet dagegen, eine Erklärung für nicht mehr geltend oder unrichtig zu erklären. Das zugehörige Substantiv Revision hat mehrere Fachbedeutungen, unter anderem im Recht.

Revidieren Bedeutung: Kurze Definition

Revidieren kann je nach Zusammenhang bedeuten, etwas zu prüfen oder etwas nach einer Prüfung zu ändern. Welche Bedeutung gemeint ist, zeigt der Satzkontext.

Der Ausdruck ist sachlich und enthält keinen Tadel. Wer sein Urteil revidiert, kann neue Befunde einarbeiten; in wissenschaftlichen Texten sollte eine solche Änderung nachvollziehbar begründet werden.

Herkunft und Wortbedeutung im Detail

Das Wort leitet sich vom lateinischen revidere ab, was so viel wie erneut hinschauen bedeutet. Es besteht aus re für zurück und videre für schauen. Dieselbe Wurzel steckt auch in Vision, Video und evident.

Das Substantiv Revision hat mehrere Fachbedeutungen. In Unternehmen kann die Interne Revision Geschäftsprozesse prüfen. Im Verlagswesen kann Revision einen Korrekturdurchgang bezeichnen; die genaue Bezeichnung und der Ablauf unterscheiden sich je nach Verlag.

Im deutschen Zivilprozess ist die Revision ein Rechtsmittel gegen ein Urteil. Sie dient vor allem der Prüfung von Rechtsverletzungen; tatsächliche Feststellungen des Berufungsgerichts sind grundsätzlich bindend, soweit kein zulässiger Revisionsangriff vorliegt.

Beispielsätze und praktische Verwendung von revidieren

Alltagskontext: Nach dem Austausch habe ich meine Meinung revidiert. Hier bezeichnet das Verb eine nachträgliche Änderung der Meinung.

Wissenschaftliches Umfeld: Die Annahme wurde aufgrund der neuen Daten revidiert. Die Formulierung macht deutlich, dass neue Daten zu einer geänderten Einschätzung geführt haben.

Im wirtschaftlichen Kontext heißt es: Das Unternehmen revidierte die Prognose nach unten. Dabei geht es um den konkreten Wert, weshalb die Richtung angegeben werden sollte, weil das Verb allein sie offenlässt.

Technischer Bereich: Die Anlage wird jährlich revidiert. Im schweizerischen Gebrauch kann revidieren bei Maschinen bedeuten, sie zu überholen oder wieder instand zu setzen. Ob und in welchem Abstand eine Anlage geprüft oder gewartet wird, richtet sich nach den geltenden Vorgaben.

Synonyme und gut passende Alternativen

Als Überarbeitung kommen überarbeiten, korrigieren sowie anpassen in Betracht. Korrigieren bezieht sich auf einen Fehler; überarbeiten und anpassen können je nach Zusammenhang auch andere Änderungen meinen.

Für den Bereich Prüfung passen überprüfen, durchsehen sowie nachprüfen. Sie bezeichnen im jeweiligen Zusammenhang vor allem das Kontrollieren und sagen nicht zwingend aus, dass etwas geändert wurde.

Für die Rücknahme eignen sich widerrufen und zurücknehmen. Beide Verben bezeichnen je nach Zusammenhang das Zurücknehmen einer Erklärung oder Position.

Richtige Verwendung und häufige Verwechslungen

Im deutschen Zivilprozess unterscheiden sich Revision und Berufung. Die Berufung kann unter den gesetzlichen Voraussetzungen auch tatsächliche Feststellungen erfassen; die Revision prüft vor allem Rechtsverletzungen. Für andere Verfahrensarten können abweichende Regeln gelten.

Ebenfalls verwechselt wird revidieren mit widerrufen. Widerrufen heißt, eine Erklärung für nicht mehr geltend oder unrichtig zu erklären. Revidieren kann dagegen eine Prüfung oder eine Änderung nach Prüfung bezeichnen.

Zu beachten ist außerdem, dass revidieren die Richtung offenlässt. Eine revidierte Prognose kann höher oder niedriger sein, und in Berichten gehört diese Angabe dazu.

In manchen Bereichen der amtlichen Statistik werden zunächst vorläufige Ergebnisse veröffentlicht und später auf einer vollständigeren Datengrundlage revidiert. Wer zwei Veröffentlichungen vergleicht, muss deshalb prüfen, ob er einen vorläufigen mit einem revidierten Wert vergleicht. Daraus entstehen mitunter scheinbare Veränderungen, die auf unterschiedlichen Datenständen beruhen.

Im Buchwesen kann Revision einen späten Korrekturdurchgang vor dem Druck bezeichnen. Welche Änderungen in diesem Stadium noch vorgesehen sind, hängt vom Verlag, dem Produktionsstand und dem jeweiligen Ablauf ab.

Wann eine Revision fachlich geboten ist

In der Wissenschaft gehören Korrekturen zum Arbeitsprozess. Fachzeitschriften können dafür unterschiedliche Formen vorsehen, etwa eine Korrekturmitteilung oder eine Zurückziehung; deren Voraussetzungen regeln die jeweiligen Zeitschriften.

Bei empirischen Arbeiten ist zwischen Änderungen an Auswertung und Forschungsfrage zu unterscheiden. Wenn ein Studienplan oder eine Hypothese vorab festgelegt wurde, sollte die Arbeit Abweichungen und ihre Gründe transparent darstellen. Wo die Einordnung erfolgt, richtet sich nach Fach, Prüfungsordnung und Vorgaben der Betreuung.

Für Abschlussarbeiten ist es sinnvoll, Änderungen an der Fragestellung mit ihrer Begründung zu dokumentieren. Maßgeblich sind dabei die Prüfungsordnung sowie die Vorgaben des Fachbereichs und der betreuenden Person.

Fazit: Revidieren Bedeutung auf den Punkt gebracht

Das Verb kann je nach Zusammenhang prüfen oder nach einer Prüfung ändern bedeuten. Etymologisch stammt es vom lateinischen revidere, also „wieder hinsehen“. Dieselbe Wortwurzel findet sich auch in evident und Vision.

Texte sollten Änderungen nachvollziehbar einordnen; im deutschen Zivilprozess sind Revision und Berufung zu unterscheiden. In wissenschaftlichen Arbeiten sollte eine geänderte Einschätzung mit den zugrunde liegenden Informationen und ihrer Begründung dargestellt werden.

Zum Beurteilen eines Textes nützen zusätzlich plausibel, evident und konsistent als passende Adjektive.