Reüssieren Bedeutung: Definition und Herkunft

Herkunft, Schreibweise und Verwendung des Begriffs reüssieren

Reüssieren Bedeutung steht für Erfolg haben oder Anerkennung finden. Das Wort stammt aus dem Französischen und wird im Deutschen bildungssprachlich verwendet. Auffällig ist die Schreibweise mit ü. Dieser Buchstabe ist ein Umlaut, nicht ein Trennzeichen.

Reüssieren Bedeutung: Kurze Definition

Reüssieren bedeutet, Erfolg zu haben oder Anerkennung zu finden. Das Verb wird häufig mit Angaben wie „bei jemandem“, „als Autor“ oder „mit etwas“ verwendet.

Das Wort ist bildungssprachlich. Es passt daher vor allem in formellere oder literarische Kontexte.

Herkunft und Schreibweise im Detail

Etymologisch steht das Lexem mit dem französischen réussir in Verbindung. Es geht auf das Italienische riuscire zurück, das ursprünglich „wieder hinausgehen“ bedeutete. Eine weitergehende Zerlegung in ri und uscire ist für die heutige deutsche Bedeutung nicht erforderlich.

Für die heutige Verwendung ist vor allem die Bedeutung „Erfolg haben“ oder „Anerkennung finden“ maßgeblich.

Das ü in reüssieren ist ein Umlautbuchstabe, kein Trennzeichen. Die Worttrennung lautet re-üs-sie-ren. Im französischen Noël zeigt das Trema dagegen die getrennte Aussprache benachbarter Vokale an.

Beispielsätze und Verwendung von reüssieren

Beispiel aus der Kritik: Das Stück reüssierte beim Publikum. Damit ist gemeint, dass die Inszenierung beim Publikum Anerkennung fand oder Erfolg hatte.

Aus dem Wirtschaftskontext: Das Unternehmen konnte im neuen Markt reüssieren. Gemeint ist, dass das Unternehmen dort Erfolg hatte.

Am Arbeitsplatz: Sie reüssierte als Verhandlungsführerin. Gemeint ist, dass sie in dieser Rolle Anerkennung fand oder erfolgreich war.

Synonyme und passende Alternativen

Für den Erfolg kommen je nach Kontext Erfolg haben, sich durchsetzen oder ankommen infrage. Welche Alternative passt, hängt davon ab, ob Erfolg, Anerkennung oder Resonanz gemeint ist.

Dem Aspekt des Gelingens entsprechen je nach Satzbau gelingen, glücken und Anklang finden. „Anklang finden“ passt besonders dann, wenn die Resonanz bei einem Publikum gemeint ist.

Beim Aufstieg bieten sich sich etablieren und Fuß fassen an. Diese Wendungen beschreiben eher eine längerfristige Entwicklung; reüssieren bezeichnet allgemeiner Erfolg oder Anerkennung.

Richtige Verwendung und häufige Verwechslungen

Zur Schreibweise: Richtig ist reüssieren mit ü. Die Formen reussieren und reüßieren entsprechen nicht der Standardsschreibung. Wenn technische Systeme kein ü zulassen, kann die Umschreibung reuessieren verwendet werden; im Fließtext steht reüssieren.

Was die Aussprache betrifft: Die Worttrennung lautet re-üs-sie-ren. Das Wort hat vier Silben; die Schreibweise reussieren entspricht nicht der Standardsschreibung.

Was das Register betrifft: Der Begriff ist bildungssprachlich. Ob er in Bewerbungsunterlagen oder wissenschaftlichen Texten passt, hängt von Zielgruppe, Textsorte und gewünschtem Ton ab; verständlichere Alternativen sind etwa „Erfolg haben“ oder „sich durchsetzen“.

Für regionale Unterschiede zwischen Deutschland, Österreich und der Schweiz liegt hier kein vergleichbarer Wörterbuch- oder Korpusnachweis vor. In allen Fällen ist es sinnvoll, die Wortwahl an Zielgruppe und Textsorte auszurichten.

Nicht zu verwechseln ist das Wort mit resümieren, das zusammenfassen bedeutet. Beide beginnen mit re und stammen aus dem Französischen, meinen aber Verschiedenes.

Gehobene Wörter im richtigen Text

Wörter wie reüssieren können einen bildungssprachlichen Ton erzeugen. Ob sie zu einem Text passen, hängt von Textsorte, Zielgruppe und beabsichtigtem Stil ab.

In Texten für ein breites Publikum kann dieselbe Wortwahl weniger geläufig wirken. Wer vor allem Verständlichkeit anstrebt, kann ein geläufigeres Wort wählen; das ist eine Frage der Zielgruppe, nicht des Niveaus.

Ein brauchbarer Prüfstein ist die Frage nach dem Gewinn. Sagt das gehobene Wort etwas, das die einfache Entsprechung nicht sagt? Bei reüssieren kann die Bedeutung „Anerkennung finden“ wichtig sein; in vielen Sätzen genügt jedoch „Erfolg haben“.

Bei Abschlussarbeiten sollte die Wortwahl zur Fachsprache und zur jeweiligen Textsorte passen. Fachbegriffe sind sinnvoll, wenn sie für den Gegenstand präzise nötig sind; seltene Ausdrücke sollten verständlich und angemessen verwendet werden.

Ein Fachbegriff ist in einem Fachgebiet präzise definiert und in dessen Literatur gebräuchlich. Ein seltenes Wort ist nicht allein deshalb ungeeignet; entscheidend sind seine Bedeutung, Verständlichkeit und Funktion im Satz.

Fazit: Reüssieren Bedeutung auf den Punkt gebracht

Reüssieren heißt, Erfolg zu haben oder Anerkennung zu finden. Das Wort kommt vom französischen réussir und geht auf das italienische riuscire zurück, ursprünglich „wieder hinausgehen“.

Das ü in reüssieren ist ein Umlaut, kein Trennzeichen. Die Worttrennung lautet re-üs-sie-ren. Für Texte mit breiter Zielgruppe kann „Erfolg haben“ die klarere Wahl sein.

Zum Themenkomplex Erfolg und Ansehen zählen ambitioniert, souverän sowie Reputation.