Plural von Lexikon: So bildest du die Mehrzahl richtig
Lexika ist die Standardform, Lexiken ist ebenfalls möglich
Plural von Lexikon: Richtig ist Lexika, die eingedeutschte Form Lexiken ist ebenfalls korrekt. Beide Formen stehen im Duden, nur Lexikons ist falsch. Das Wort stammt aus dem Griechischen und bildet die Mehrzahl nach einem festen Muster, das auch bei Praktikum oder Visum gilt. Hier bekommst du die Regel, die Herkunft und Beispielsätze, damit du die Mehrzahl sicher und richtig bildest.
Plural von Lexikon: die kurze Regel
Richtig ist die Mehrzahl Lexika: Fachbegriffe stehen in vielen Lexika und Nachschlagewerken. Genauso korrekt ist die eingedeutschte Form Lexiken, die vor allem im gesprochenen Deutsch und in älteren Texten vorkommt. Beide Varianten erlaubt der Duden gleichwertig, eine Vorschrift für die eine oder andere Form gibt es nicht. Falsch ist dagegen Lexikas, ein doppelter Plural, der das fremde a einfach mit einem deutschen s verlängert und im Schriftdeutschen als Fehler gilt. Der Plural von Lexikon lautet also Lexika oder Lexiken, niemals Lexikas. Wer unsicher ist, wählt am besten Lexika, weil diese Form im wissenschaftlichen und journalistischen Sprachgebrauch deutlich häufiger vorkommt als die eingedeutschte Variante Lexiken.
Herkunft: das griechische Muster
Lexikon stammt aus dem Griechischen und bedeutet wörtlich Wörterbuch oder Bücherei. Wie viele griechische Fremdwörter auf on bildet es die Mehrzahl auf a: Lexikon wird zu Lexika, ähnlich wie Phänomen zu Phänomena oder Kriterium zu Kriterien im Lateinischen. Die eingedeutschte Variante Lexiken passt dieses fremde Muster an die deutsche Pluralendung en an, wie es bei vielen eingebürgerten Fremdwörtern längst üblich ist. Beide Formen leben seit Jahrzehnten nebeneinander, weil Wörterbücher und Fachtexte meist Lexika bevorzugen, während die Alltagssprache gelegentlich zu Lexiken greift. Wer mehr über solche Herkunftsmuster wissen will, findet in der Fremdwörterliste weitere Beispiele mit ungewöhnlicher Pluralbildung und ihrer sprachlichen Herkunft.
Beispielsätze mit Lexika und Lexiken
So sehen beide Formen im Satz aus:
- In der Bibliothek stehen mehrere Lexika zu historischen Themen.
- Die alten Lexiken aus dem Regal sind stark vergilbt.
- Für die Recherche nutzt sie gleich drei Lexika parallel.
In allen drei Sätzen ließe sich Lexika durch Lexiken ersetzen, ohne dass der Satz falsch würde. Nur die Form mit s, also Lexikas, passt in keinem dieser Beispiele. Im Singular bleibt es dagegen immer das Lexikon: Das Lexikon auf dem Tisch ist zwanzig Jahre alt. Wer beim Schreiben zwischen den beiden Pluralformen schwankt, liegt mit Lexika in fast jedem Kontext richtig, weil diese Form als Standardplural gilt.
Häufige Fehler
Der häufigste Fehler ist der doppelte Plural Lexikas, der Lexika einfach ein weiteres s anhängt. Ähnlich falsch ist Lexikons als Mehrzahl, das mit dem Genitiv Singular des Lexikons verwechselt wird. Manche schreiben auch eine Lexika im Singular, dabei ist Lexika bereits Mehrzahl, der Singular heißt immer das Lexikon. Verwechslungen entstehen oft, weil Fremdwörter mit um oder on im Deutschen ungewohnte Pluralformen bilden: Praktikum wird zu Praktika, Visum zu Visa, Lexikon zu Lexika. Wer diese Gruppe einmal verinnerlicht hat, macht bei ähnlichen Wörtern keine Fehler mehr und schreibt automatisch die richtige Form, egal ob im Aufsatz, in der Abschlussarbeit oder im Alltag.
Merksatz für die Mehrzahl
Merke: Ein Lexikon, viele Lexika, seltener Lexiken, niemals Lexikas. So bildest du die Mehrzahl richtig, indem du dir das griechische Muster auf a einprägst, so wie bei Praktikum und Visum, die genauso funktionieren. Hilfreich ist auch der Klang: Lexika endet weich, Lexikas klingt sperrig und ungewohnt, was schon beim Sprechen als Warnsignal dient und dich vor dem Fehler bewahrt. Wer sich zusätzlich merkt, dass der Singular immer das Lexikon lautet, verwechselt die Formen nicht mehr. Diese kleine Eselsbrücke reicht meist aus, um die Mehrzahl in jeder Situation, ob mündlich oder schriftlich, sicher und ohne langes Nachdenken korrekt zu bilden.
Fazit
Richtig sind sowohl Lexika als auch Lexiken, während Lexikas in jedem Kontext falsch bleibt und vermieden werden sollte. Im Zweifel ist Lexika die sicherere Wahl, weil sie im Schriftdeutschen deutlich häufiger verwendet wird als die eingedeutschte Nebenform. Ähnliche Zweifelsfälle bei Artikeln und Fällen klärt die Seite zum Unterschied von der oder das Kommentar, weitere Regeln und Schreibweisen sammelt das große Rechtschreibregeln-Verzeichnis. Mit der Eselsbrücke aus dem vorherigen Abschnitt bildest du die passende Form ab sofort ohne Zögern und kannst dich beim Schreiben ganz auf den Inhalt konzentrieren, statt über die richtige Mehrzahl nachzudenken.
Weitere sprachliche Zweifelsfälle: Plural von Globus, Plural von Modus und alle Rechtschreibregeln.