Jour fixe Schreibweise: Regel, Beispiele und typische Fehler

Fachlich geprüft von Benjamin Lohrer, Lektor bei korrektur.de · Stand: 11. November 2026

Jour fixe Schreibweise: Antwort, Vorgehen und typische Fehler

Richtig ist Jour fixe: zwei Wörter, Jour groß, fixe klein und immer mit e am Ende. Der Artikel ist der, der Plural lautet die Jours fixes. Gemeint ist ein fester, regelmäßig wiederkehrender Termin, etwa die wöchentliche Teambesprechung am Montag.

Die Regel für Jour fixe auf einen Blick

Die korrekte Schreibweise lautet Jour fixe: Jour mit großem Anfangsbuchstaben, fixe mit kleinem, dazwischen ein Leerzeichen und am Ende von fixe immer ein e. Grammatisch ist der Ausdruck ein maskulines Substantiv, also der Jour fixe, im Genitiv des Jour fixe und im Plural die Jours fixes.

Der Ausdruck stammt aus dem Französischen und bedeutet wörtlich „fester Tag“. Im Deutschen bezeichnet er ein Treffen, das regelmäßig stattfindet, oft an einem bestimmten Wochentag, und zu dem immer derselbe Personenkreis zusammenkommt. Typisch sind die wöchentliche Abstimmung im Projektteam, das monatliche Gespräch zwischen Führungskraft und Mitarbeiterin oder ein fester Austausch mit einem Auftraggeber.

Für die Rechtschreibung des Begriffs gelten vier feste Werte, die du dir merken solltest:

Warum wird nur Jour großgeschrieben? Die Regeln zur Groß- und Kleinschreibung behandeln mehrteilige Fremdwörter aus Substantiv und nachgestelltem Adjektiv so, dass nur das Substantiv am Anfang groß beginnt; das französische Adjektiv fixe bleibt klein. Dasselbe Muster kennst du von der Fügung Fait accompli, die eine vollendete Tatsache bezeichnet und bei der ebenfalls das vorangestellte Substantiv groß und der nachgestellte Teil klein steht.

Wichtig ist auch das e. Das deutsche Adjektiv fix (etwa in fixe Idee oder fix und fertig) folgt eigenen Regeln, das französische fixe in Jour fixe endet dagegen unabhängig von Kasus und Satzbau immer auf e. Ausgesprochen wird der Ausdruck etwa wie „schur fiks“, das Schluss-e bleibt stumm.

So verwendest du Jour fixe richtig im Satz

Im Fließtext behandelst du Jour fixe wie jedes andere maskuline Substantiv. Der Artikel richtet sich nach dem Kasus, die beiden Wortteile selbst bleiben im Singular unverändert. Diese Beispiele zeigen die üblichen Satzstellungen:

• Nominativ: Der Jour fixe findet jeden Dienstag um 10 Uhr statt.
• Genitiv: Die Tagesordnung des Jour fixe verschicken wir am Vortag.
• Dativ: Im Jour fixe besprechen wir den Projektstand.
• Akkusativ: Wir verschieben den Jour fixe auf Donnerstag.
• Plural: Die Jours fixes mit der Agentur entfallen im August.

Beim Plural werden beide Teile verändert: Jour erhält ein s, fixe ebenfalls. Gesprochen klingt der Plural wie der Singular, weil die Endungen im Französischen stumm sind. Deshalb fällt der Fehler beim Sprechen nicht auf, im geschriebenen Text dagegen sofort.

Bei Zusammensetzungen gilt eine Regel aus dem Bereich der Getrennt- und Zusammenschreibung: Verbindest du eine mehrteilige Fügung mit einem weiteren Wort, koppelst du alle Teile mit Bindestrichen durch. Richtig sind also Jour-fixe-Termin, Jour-fixe-Protokoll und Jour-fixe-Einladung. Das erste Wort der Zusammensetzung bleibt groß, fixe bleibt auch hier klein.

Für den Betreff einer Einladung bieten sich kurze, eindeutige Formulierungen an, zum Beispiel:

• Jour fixe Vertrieb, Montag 9 Uhr
• Einladung zum Jour fixe am 14. März
• Protokoll Jour fixe KW 12

Wenn du den Begriff in einem formellen Bericht oder für wissenschaftliches Schreiben brauchst, setze ihn nicht kursiv und nicht in Anführungszeichen, denn er ist im deutschen Wortschatz fest etabliert. Bei einem Publikum, dem das Wort fremd sein könnte, ergänzt du beim ersten Vorkommen eine kurze Erläuterung, etwa „der Jour fixe, also die feste wöchentliche Besprechung“.

Typische Fehler bei der Schreibweise und die bessere Lösung

Die meisten Fehler bei Jour fixe entstehen, weil Schreibende den Ausdruck an deutsche Muster anpassen. Die folgende Übersicht stellt die häufigsten falschen Formen der richtigen gegenüber:

Besonders verbreitet ist die Form Jour Fixe mit zwei Großbuchstaben. Sie wirkt wie ein Eigenname oder Firmenbegriff, verstößt aber gegen die gültigen Rechtschreibregeln. Ebenso häufig fehlt das e, weil viele an das deutsche fix denken. Merke dir dagegen den Ursprung: Es ist der feste Tag aus dem Französischen, nicht ein schneller Termin.

Ein zweiter typischer Fehler steckt im weiblichen Artikel. Weil das Wort auf e endet, schreiben manche „die Jour fixe“ im Singular. Richtig ist der Jour fixe, so wie im Französischen le jour. Hilfreich ist die Eselsbrücke „der Tag“, denn auch das deutsche Wort ist maskulin.

Auch die Rechtschreibreform hat hier keine eingedeutschte Nebenform eingeführt, wie es sie bei manchen anderen französischen Fremdwörtern gibt. Eine Schreibung wie „Schurfix“ ist daher in keinem Fall korrekt.

Verlasse dich bei diesem Ausdruck nicht allein auf Rechtschreibprogramme, denn sie erkennen eine falsch großgeschriebene Form wie Jour Fixe nicht immer als Fehler, und den falschen Plural Jour fixes markieren sie oft gar nicht.

Checkliste: Jour fixe vor dem Absenden kontrollieren

Mit diesen Kontrollpunkten prüfst du jede Einladung, jedes Protokoll und jeden Bericht, in dem der Begriff vorkommt. Jeder Punkt lässt sich mit einem Blick auf den Text eindeutig mit ja oder nein beantworten:

1. Beginnt Jour mit großem J und fixe mit kleinem f?
2. Endet fixe in jeder Fundstelle auf e?
3. Stehen Jour und fixe als zwei getrennte Wörter, wenn sie allein vorkommen?
4. Lautet der Artikel im Singular der, den oder dem, nie die?
5. Steht im Genitiv des Jour fixe ohne angehängtes s?
6. Lautet jede Pluralform die Jours fixes mit s an beiden Teilen?
7. Sind Zusammensetzungen wie Jour-fixe-Termin vollständig mit zwei Bindestrichen gekoppelt?
8. Ist der Begriff im gesamten Dokument einheitlich geschrieben, auch im Betreff und in Tabellen?
9. Steht der Ausdruck ohne Kursivschrift und ohne Anführungszeichen?

Besonders der achte Punkt lohnt sich: In Vorlagen und Kalendereinträgen steht oft noch eine alte, falsche Form, die bei jeder neuen Einladung mitkopiert wird. Ändere sie einmal in der Vorlage, dann ist die Schreibung des Jour fixe auch in künftigen Terminen korrekt.

Wenn du alle neun Fragen mit ja beantwortest, ist die Schreibweise sauber und entspricht dem Standard der deutschen Rechtschreibung für diesen Begriff.

Quellen und Stand

• Offizielle Quelle: www.duden.de (geprüft am 2026-11-11)
• DWDS: Jour fixe: www.dwds.de (geprüft am 2026-11-11)
• Rat für deutsche Rechtschreibung: Amtliches Regelwerk: www.rechtschreibrat.com (geprüft am 2026-11-11)