Fachmann gendern: Fachfrau, Doppelpunkt und Fachmänner*innen
Fachfrau, Paarform und weitere Genderformen im Überblick
Um Fachmann geschlechtergerecht zu formulieren, kommen die weibliche Form Fachfrau, die Paarform Fachfrau und Fachmann sowie neutrale Alternativen wie Fachperson oder Fachkraft in Betracht. Wer Fachmann in einer wissenschaftlichen Arbeit gendern möchte, sollte die Vorgaben der eigenen Hochschule prüfen. Kurzformen mit Sonderzeichen sind nicht Teil des Amtlichen Regelwerks und lassen sich bei Fachmann wegen der unterschiedlichen Formen Fachmann und Fachfrau nicht einfach bilden. Dieser Beitrag zeigt passende Varianten und erklärt, welche Form sich für wissenschaftliche Texte besonders gut begründen lässt.
Kostenlos herunterladen
Gender-Hinweis: vier fertige Formulierungen
Für Texte mit „Fachmann“ und anderen Personenbezeichnungen: vier Hinweise ab Seite 2 (Maskulinum, Doppelpunkt, neutrale Form, Fußnote), dazu die Stelle im Dokument, an die der Hinweis gehört, und eine Wortliste mit drei Formen. Passt für Hausarbeit, Bachelor- und Masterarbeit.
Gendern Fachmann: die Antwort in Kürze
Wer Fachmann gendern möchte, hat mehrere Möglichkeiten. Die weibliche Form lautet Fachfrau; in der Doppelnennung stehen Fachfrau und Fachmann nebeneinander. Daneben werden Kurzformen mit Sonderzeichen verwendet. Bei Wörtern auf -mann ist ihre Bildung jedoch nicht eindeutig, weil Fachfrau nicht durch Anhängen der Endung -in oder -innen entsteht, sondern eine eigene Wortform ist. Als geschlechtsneutrale Alternativen bieten sich Fachperson, Fachkraft oder im Plural Fachleute an. Welche Variante im Einzelfall passt, hängt vom Kontext und, bei wissenschaftlichen Arbeiten, von den Vorgaben der jeweiligen Hochschule ab.
Diese Genderformen gibt es für Fachmann
Für das Wort Fachmann lassen sich folgende Formen unterscheiden. Doppelnennung und neutrale Alternativen sind klar bildbar; Kurzformen mit Sonderzeichen sind wegen der unterschiedlichen Formen Fachmann und Fachfrau nicht eindeutig:
- Weibliche Form: Fachfrau (Plural: Fachfrauen)
- Doppelnennung: Fachfrau und Fachmann (Plural: Fachfrauen und Fachmänner)
- Gendersternchen: keine eindeutige Kurzform aus Fachmann und Fachfrau
- Doppelpunkt: keine eindeutige Kurzform aus Fachmann und Fachfrau
- Unterstrich (Gender-Gap): keine eindeutige Kurzform aus Fachmann und Fachfrau
- Binnen-I: wegen der Formen Fachfrau und Fachmann nicht passend
Denkbare oder selten genutzte Bildungen wie Fachmänner*innen setzen den Plural Fachmänner ein, wo sonst eine reguläre -in-Ableitung stünde. Diese Kurzvarianten decken Fachfrau und Fachmann nicht sicher ab. Daher wählt man entweder die vollständige Paarform oder wechselt zur neutralen Pluralform Fachleute, die für gemischte Gruppen ohne Sonderzeichen auskommt.
Fachperson und Fachkraft als neutrale Alternativen
Als geschlechtsneutrale Alternative zu Fachmann eignet sich Fachperson, im Plural Fachpersonen. Auch Fachkraft (Plural: Fachkräfte) kann passen, wenn die fachliche Qualifikation im Vordergrund steht. Für Gruppen ist Fachleute gebräuchlich. Fachleute ist nur im Plural gebräuchlich und kann eine Gruppe von Fachfrauen und Fachmännern bezeichnen. Fachperson und Fachkraft können je nach Kontext allgemeiner wirken als Fachmann oder Fachfrau.
Beispielsatz mit Fachmann im Studienkontext
Inklusive Formulierungen lassen sich in wissenschaftlichen Texten direkt in den Satz einbauen. Bei der Doppelnennung lauten mögliche Sätze: Die befragten Fachfrauen und Fachmänner bewerteten die Methode überwiegend positiv. Wenn du eine geschlechtsneutrale Formulierung bevorzugst, ist folgende Variante möglich: Die befragten Fachpersonen bewerteten die Methode überwiegend positiv. Auch die neutrale Pluralform ist möglich: Die befragten Fachleute bewerteten die Methode überwiegend positiv. Die gewählte Form sollte in der gesamten Arbeit einheitlich verwendet werden, damit der Text nicht zwischen verschiedenen Varianten wechselt. So bleibt für Leserinnen und Leser dauerhaft nachvollziehbar, welche Personengruppe im jeweiligen Abschnitt gemeint ist.
Häufige Fehler beim Gendern von Fachmann
Ein häufiger Fehler ist der Wechsel zwischen verschiedenen Genderformen innerhalb eines Textes, etwa wenn in einem Kapitel Fachfrau und Fachmann steht und im nächsten plötzlich Fachmänner*innen. Ebenso problematisch ist die unreflektierte Übertragung der Kurzformen mit Sonderzeichen auf -mann-Wörter, da Formen wie Fachmann*innen die weibliche Form Fachfrau nicht abbilden. Für wissenschaftliche Arbeiten sollten zunächst die Vorgaben der Hochschule oder des Instituts geprüft werden. Fehlt eine Vorgabe, können die Doppelnennung Fachfrau und Fachmann oder eine zum Kontext passende neutrale Formulierung gewählt werden. Wichtig ist die durchgängige Anwendung derselben Form von der Einleitung bis zum Schluss der Arbeit.
Fazit zum Gendern von Fachmann
Fachmann lässt sich geschlechtergerecht durch die Doppelnennung Fachfrau und Fachmann oder durch neutrale Begriffe wie Fachperson, Fachkraft oder Fachleute ausdrücken. Eine allgemein eindeutige Kurzform mit Sonderzeichen gibt es für Fachmann und Fachfrau nicht; die Einschränkungen ergeben sich aus den unterschiedlichen Wortformen. Da das amtliche Regelwerk diese Kurzformen bislang nicht als Standard führt, sollten für wissenschaftliche Arbeiten die Vorgaben der jeweiligen Hochschule geprüft werden. Mehr Hintergrund zum Thema bietet der Beitrag Gendern in der wissenschaftlichen Arbeit. Wer die gewählte Form in der eigenen Arbeit durchgängig und fehlerfrei umgesetzt sehen möchte, kann den Text zusätzlich fachlich prüfen lassen.
Die Bedeutung im Kontext ist entscheidend: Fachleute bezeichnet eine Gruppe, Fachmänner ausdrücklich männliche Personen.
Damit sind Fachfrau und Fachmann rund um „gendern Fachmann“ auf einen Blick erklärt.
Weitere Einträge im Gender-Wörterbuch: Spezialist gendern, Laie gendern und Gender-Wörterbuch A bis Z.