Gendern Architekt: Architekt*in im Text
Geschlechtergerechte Sprache für die Berufsbezeichnung
Wer die Berufsbezeichnung Architekt im Text geschlechtergerecht verwenden möchte, kann zwischen mehreren sprachlichen Formen wählen, um alle gemeinten Personen sichtbar einzubeziehen. Neben der ausgeschriebenen Doppelnennung Architektin und Architekt stehen verkürzte Varianten mit Sonderzeichen wie Architekt*in, Architekt:in oder Architekt_in sowie sachbezogene Umschreibungen zur Auswahl. Gerade in wissenschaftlichen Arbeiten, Fachpublikationen und offiziellen Dokumenten kommt es darauf an, vorab die geltenden Richtlinien der jeweiligen Einrichtung zu prüfen und die gewählte Schreibweise im gesamten Manuskript durchgängig beizubehalten.
Kostenlos herunterladen
Gender-Hinweis: vier fertige Formulierungen
Ein Satz legt die Schreibweise von „Architekt“ für die ganze Arbeit fest: ab Seite 2 vier fertige Hinweise (generisches Maskulinum, Doppelpunkt, neutrale Formen, kurze Fußnote), dazu der richtige Ort im Dokument und eine Wortliste mit drei Formen. Von der Hausarbeit bis zur Masterarbeit.
Gendern Architekt: Überblick und Kurzantwort
Für das Gendern von Architekt bieten sich im Sprachgebrauch drei grundlegende Verfahren an: die vollständige Paarform aus weiblicher und männlicher Bezeichnung (Architektin und Architekt), kombinierte Kurzformen mit Wortbinnenzeichen (beispielsweise Architekt*in im Text) sowie geschlechtsneutrale Ersatzformulierungen. Welche Lösung im Einzelfall am besten passt, richtet sich nach der Textsorte und nach vorhandenen Leitfäden von Hochschulen, Redaktionen oder Behörden. Während die Beidnennung vollständig den Regeln der Standardorthografie entspricht und ohne Sonderzeichen auskommt, sind verkürzte Schreibweisen wie Architekt*in, Architekt:in oder Architekt_in nicht Teil des amtlichen Regelwerks der deutschen Rechtschreibung. Fehlt eine verbindliche Richtlinie der jeweiligen Institution, empfiehlt sich eine frühzeitige Festlegung auf eine einzige Form, die anschließend im gesamten Dokument ohne Wechsel durchgehalten wird.
Weibliche Form von Architekt, Paarform und Kurzformen im Überblick
Je nach Schreibanlass und Stilvorgabe lässt sich die Berufsbezeichnung Architekt in folgenden Varianten darstellen:
- Weibliche Form: Architektin im Singular, Architektinnen im Plural
- Doppelnennung: Architektin und Architekt im Singular sowie Architektinnen und Architekten im Plural
- Gendersternchen: Architekt*in im Singular, Architekt*innen im Plural
- Doppelpunkt: Architekt:in im Singular, Architekt:innen im Plural
- Unterstrich (Gendergap): Architekt_in im Singular, Architekt_innen im Plural
- Binnen-I: ArchitektIn im Singular, ArchitektInnen im Plural
Während die weibliche Form von Architekt regulär mit der Endung -in ohne Umlautung gebildet wird und in der Doppelnennung mit der maskulinen Bezeichnung verbunden werden kann, fassen die verkürzten Varianten mehrere Geschlechter in einem Wortbild zusammen. Die Kurzformen unterscheiden sich optisch durch das gewählte Zeichen im Wortinneren, wobei auch die gesprochene Umsetzung je nach Person unterschiedlich ausfällt. Da Wortbinnenzeichen nicht zum Kernbestand der amtlichen Rechtschreibung zählen, hängt der Einsatz solcher Formen maßgeblich von den Richtlinien der jeweiligen Hochschule, Redaktion oder des Verlags ab.
Geschlechtsneutrale Alternativen und Umschreibungen für Architekt
Anders als bei manchen anderen Berufen existiert für Architekt keine etablierte geschlechtsneutrale Einwortbezeichnung im allgemeinen Sprachgebrauch. Soll im Satz auf Sonderzeichen oder Paarformen verzichtet werden, bieten sich je nach Zusammenhang beschreibende Ausdrücke wie Fachperson für Architektur, planende Person im Bauwesen oder die Relativsatzlösung Person, die als Architekt oder Architektin tätig ist, an. Für Gruppen im Plural kommen Formulierungen wie Personen im Architekturberuf oder übergeordnete Funktionsbegriffe wie Planungsteam infrage, solange im Text tatsächlich die Funktion oder das gesamte Team gemeint ist. Allerdings decken solche Ersatzbegriffe die geschützte Berufsbezeichnung inhaltlich nicht immer trennscharf ab. Wenn der Beruf in einem Abschnitt mehrfach erwähnt wird, sorgen deshalb meist die klassische Doppelnennung oder eine nach den geltenden Vorgaben erlaubte Kurzform für deutlich mehr sprachliche Präzision.
Praxisbeispiele für Architekt in wissenschaftlichen Arbeiten
Wie sich die verschiedenen Varianten im akademischen Schreiballtag auswirken, zeigt ein typischer Beispielsatz aus einer empirischen Untersuchung mit Gendersternchen: „Die befragten Architekt*innen gaben an, dass nachhaltiges Bauen für ihre Planung zunehmend an Bedeutung gewinnt.“ Wird anstelle des Sonderzeichens die ausgeschriebene Paarform gewählt, lautet dieselbe Aussage: „Die befragten Architektinnen und Architekten gaben an, dass nachhaltiges Bauen für ihre Planung zunehmend an Bedeutung gewinnt.“ Welche dieser beiden Formulierungen zum Einsatz kommt, richtet sich nach dem jeweiligen Leitfaden des Fachbereichs. Wichtig für ein stimmiges Gesamtbild ist, dass die gewählte Form nicht nur in den Absätzen des Haupttextes, sondern ebenso in Überschriften, Tabellenüberschriften und Abbildungslegenden konsequent angewendet wird. Ausgenommen davon bleiben direkte Zitate, Werktitel und Literaturangaben, da für Quellenangaben ausschließlich die Vorgaben des jeweiligen Zitierstils maßgeblich sind.
Typische Stolpersteine beim Gendern von Architekt vermeiden
Zu den häufigsten Schwächen beim Gendern von Architekt zählt ein unbeabsichtigter Wechsel zwischen mehreren Schreibweisen innerhalb desselben Manuskripts, etwa wenn teils das Gendersternchen, teils der Doppelpunkt und teils die Paarform genutzt wird. Ebenso entstehen grammatische Brüche, wenn im Satz versehentlich der Singular statt des erforderlichen Plurals steht oder wenn begleitende Artikel, Pronomen und Adjektive nicht sauber an die gewählte Form angepasst werden. Bei Studien- und Abschlussarbeiten empfiehlt sich daher vorab immer ein Blick in die formalen Hinweise der jeweiligen Universität oder Fakultät, da dort oft eine bestimmte Variante festgelegt ist. Existiert keine solche Vorschrift, stellt die durchgängige Doppelnennung eine verlässliche Lösung dar, weil diese Form ganz ohne Sonderzeichen im Wortinneren auskommt.
Fazit: Architekt im Text einheitlich und passend gendern
Zusammenfassend lässt sich die Berufsbezeichnung Architekt auf unterschiedlichen Wegen geschlechtergerecht abbilden: über die ausgeschriebene Doppelnennung Architektin und Architekt, über verkürzte Formen wie Architekt*in oder Architekt:in sowie über kontextbezogene Umschreibungen. Welche Variante im Einzelfall überzeugt, hängt vom Textzweck, von der angestrebten Lesbarkeit und vor allem von den Richtlinien der jeweiligen Hochschule oder Einrichtung ab. Für die sprachliche Qualität eines Manuskripts ist letztlich nicht allein die gewählte Variante ausschlaggebend, sondern deren lückenlose Einheitlichkeit über sämtliche selbst verfassten Textelemente wie Kapitelüberschriften, Tabellen und Abbildungsbeschreibungen hinweg. Wörtlich übernommene Werktitel und Quellenangaben folgen hingegen stets dem festgelegten Zitierstil und dürfen nicht nachträglich verändert werden. Vor dem Schreibstart sollte daher immer geklärt werden, ob eine verbindliche Vorgabe besteht, damit statt eines uneinheitlichen Mischstils von Anfang an konsequent die Paarform oder eine zulässige Kurzform genutzt wird. Weiterführende Erläuterungen zu akademischen Leitlinien liefert der Ratgeber Gendern in der wissenschaftlichen Arbeit, in dem die Anforderungen für Studien- und Abschlussarbeiten ausführlich dargestellt sind.
Weitere Nachschlagewerke und Beispiele im Gender-Wörterbuch umfassen Apotheker gendern, Zahnarzt gendern sowie die Gesamtübersicht im Gender-Wörterbuch A bis Z. Darüber hinaus veranschaulicht der Artikel Vorgesetzte richtig gendern die weibliche Form, passende Paarformen und neutrale Alternativen anhand einer weiteren häufig genutzten Bezeichnung.