Der oder das Bonbon: Die Regel

Zwei Artikel, ein süßes Missverständnis

Der oder das Bonbon: Beide Formen sind laut Duden richtig, eine verbindliche Pflichtregel gibt es nicht. Was viele nicht wissen: Wer im norddeutschen oder mitteldeutschen Sprachraum aufgewachsen ist, sagt meist das Bonbon, weil sich das Wort wie andere Fremdwörter auf betontes o sächlich einordnet. In weiten Teilen Süddeutschlands, in Österreich und in der Schweiz ist dagegen der Bonbon die gebräuchlichere Form und ebenso korrekt. Ob der oder das Bonbon im eigenen Text passender klingt, hängt also stark von der Sprachregion ab. Keine der beiden Varianten gilt als falsch, veraltet oder umgangssprachlich, beide stehen im Wörterbuch gleichrangig nebeneinander. Der Duden bestätigt diese Doppelform explizit, was eigentlich logisch ist, da beide Formen historisch gewachsen sind.

Kurze Antwort: Der oder das Bonbon?

Der oder das Bonbon sind beide korrekt, das bestätigt der Duden ausdrücklich. Standardsprachlich üblich ist heute vor allem das Bonbon, weil sich das Wort im Genus wie viele andere entlehnte Substantive auf betontes o einordnet, etwa Depot oder Büro. Daneben ist der Bonbon ebenso richtig und in weiten Teilen Süddeutschlands, Österreichs sowie der Schweiz sogar die gebräuchlichere Form.

Es handelt sich also nicht um einen Fehler, sondern um eine regionale Doppelform, die im Wörterbuch gleichrangig verzeichnet ist. Wer unsicher ist, welche Variante im eigenen Text passt, orientiert sich am besten an der Sprachregion der Leserschaft oder bleibt schlicht bei der Form, die im restlichen Text bereits verwendet wurde.

Warum es zwei Artikel gibt: Herkunft und Regel

Das Wort Bonbon stammt aus dem Französischen und wurde im 18. Jahrhundert ins Deutsche entlehnt. Entlehnte Wörter übernehmen ihren Artikel nicht automatisch aus der Herkunftssprache, sondern richten sich oft nach Analogien im Deutschen. Genau das führte bei Bonbon zu einer Doppelform: Ein Teil der Sprecher ordnete es sächlichen Fremdwörtern zu, ein anderer Teil behielt die männliche Form bei, die im Alltag lange dominierte.

Bis heute hat sich keine der beiden Varianten vollständig durchgesetzt, weshalb der Duden sowohl der oder das Bonbon als Standard führt. Grundlegende Hintergründe zu solchen Doppelformen und weiteren Ausnahmen erklären unsere Rechtschreibregeln übersichtlich und mit vielen weiteren Beispielen.

Beispielsätze mit der oder das Bonbon

Im Alltag lassen sich beide Formen problemlos in Sätzen verwenden, ohne dass die Aussage falsch wird. Zum Beispiel: Das Bonbon schmeckt nach Zitrone. Ebenso richtig: Der Bonbon liegt noch in der Tüte. Auch in weiteren Sätzen bleibt die Wahl frei: Reich mir bitte das Bonbon herüber oder Reich mir bitte den Bonbon herüber sind beide zulässig.

Wichtig ist nur, innerhalb eines Textes bei einer Form zu bleiben, damit der Lesefluss nicht gestört wird. Wer beispielsweise das Bonbon gewählt hat, sollte nicht wenige Sätze später zu der Bonbon wechseln, auch wenn beide Varianten für sich genommen korrekt sind und niemandem ein Fehler unterläuft.

Häufige Fehler rund um Bonbon

Ein echter Fehler entsteht erst, wenn ein dritter Artikel verwendet wird, denn die Bonbon ist nicht korrekt und wird im Deutschen an keiner Stelle verwendet. Häufig passiert außerdem, dass Schreibende innerhalb eines Textes zwischen beiden erlaubten Formen hin und her wechseln, was zwar nicht grammatikalisch falsch, aber stilistisch unruhig wirkt.

Auch bei zusammengesetzten Wörtern wie Gummibonbon oder Fruchtbonbon gilt dieselbe Doppelform, was beim Gegenlesen leicht übersehen wird. Wer bei diesem und ähnlichen Fällen auf Nummer sicher gehen möchte, lässt Texte am besten professionell prüfen. Eine gründliche Rechtschreibprüfung erkennt solche Unstimmigkeiten zuverlässig und sorgt dafür, dass der gewählte Artikel konsequent durchgehalten wird.

Merksatz und Eselsbrücke

Als Eselsbrücke hilft folgender Merksatz: Wer im Norden und in der Mitte Deutschlands aufgewachsen ist, sagt meist das Bonbon, wer aus dem Süden, aus Österreich oder der Schweiz kommt, sagt eher der Bonbon. Alternativ lässt sich Bonbon gedanklich neben ähnliche Fremdwörter wie das Depot oder das Büro stellen, wenn die sächliche Form gewählt werden soll.

Klingt der männliche Artikel vertrauter, hilft der Vergleich mit der Balkon, einem weiteren Fremdwort mit ähnlichem Wortausgang. Beide Eselsbrücken ersetzen keine feste Regel, machen die Entscheidung im Zweifel aber schneller und intuitiver, besonders wenn spontan gesprochen statt lange überlegt wird.

Fazit: Beide Formen sind richtig

Der oder das Bonbon zu sagen, ist beides richtig, eine allgemeingültige Pflichtform gibt es laut Duden nicht. Für Texte, die bundesweit oder international gelesen werden, empfiehlt sich meist das Bonbon, weil diese Form im norddeutschen und mitteldeutschen Sprachraum als Standard gilt. Wer regional schreibt oder die männliche Form gewohnt ist, liegt mit der Bonbon ebenso richtig, denn beide Varianten sind lediglich unterschiedlich verbreitet, nicht unterschiedlich korrekt.

Entscheidend ist am Ende weniger die Wahl des Artikels als die konsequente Verwendung im gesamten Text, vom ersten bis zum letzten Absatz. Ein zweites Augenpaar findet solche Unstimmigkeiten zuverlässig, bevor der Text veröffentlicht wird, und sorgt dafür, dass Leserinnen und Leser nicht über einen unbemerkten Artikelwechsel stolpern.

So ist bei dem Wort Bonbon der Unterschied klar: Bedeutung und der richtige Artikel sind mit Beispielen verständlich erklärt.

Weitere sprachliche Zweifelsfälle: der oder das Kaugummi, der oder das Dschungel und alle Rechtschreibregeln.