Tatoo oder Tattoo: So schreibst du das Wort richtig

Fachlich geprüft von Benjamin Lohrer, Lektor bei korrektur.de · Stand: 15. August 2026

Tatoo Tattoo: richtige Schreibweise

In dieser Anleitung zeige ich dir Schritt für Schritt, wie du das Wort Tattoo wirklich richtig schreibst, und die häufigsten Fehler vermeidest.

Vorschau der ersten Seite: Zweifelsfälle der Rechtschreibung: Merkzettel

Kostenlos herunterladen

Zweifelsfälle der Rechtschreibung: Merkzettel

Die Schreibweise von Tattoo mit doppeltem t: dazu die häufigsten Verwechslungspaare von seit/seid über wieder/wider bis das/dass, dazu Fremdwörter wie Rhythmus oder Interesse. Zu jedem Eintrag eine Probe und ein Beispiel, zusammen zwei Seiten zum Nachschlagen beim Schreiben.

Word-Datei herunterladen (DOCX, 72 KB) PDF ansehen (PDF, 86 KB)

Alle Merkzettel und Lernkarten ansehen

Kurzantwort: Tattoo ist richtig

Tattoo ist die korrekte Schreibweise. Die Variante Tatoo gilt dagegen als falsch. Damit ist die Wahl zwischen den beiden Optionen eindeutig getroffen: Es heißt Tattoo.

Als deutsche Entsprechung nennt der Text Tätowierung; auch Tatauierung wird erwähnt. Diese Bezeichnungen ändern jedoch nichts an der Schreibentscheidung zwischen Tatoo und Tattoo.

Dieses Lehnwort stammt aus dem Englischen, wo ein zweites t eingefügt wurde, um den Klang zu sichern. Deswegen steht in Tattoo nach dem a ein doppeltes t. Tatoo weist dort dagegen nur ein t auf und gilt daher als falsch.

Regelbezug: Übernommene Schreibweise beachten

Bei der Schreibentscheidung ist die übernommene Form Tattoo maßgeblich, nicht Tatoo. Der Text führt das zusätzliche t auf die Übernahme ins Englische zurück: Es sollte den Klang des ursprünglichen Wortes erhalten.

Nach Angaben der oben genannten Fachquelle geht die Herkunft auf das tahitische tatau zurück, das ungefähr mit „eingeschlagenes Zeichen“ übersetzt wird. Das marquesanische tatu wird dort als sinngemäß verwandter Begriff genannt. Für die Schreibfrage bleibt dennoch Tattoo die richtige und Tatoo die falsche Form.

Die falsche Schreibung Tatoo wird wahrscheinlich durch die deutsche Entsprechung Tätowierung begünstigt, die nur ein t enthält. Daraus folgt aber keine Schreibweise Tatoo.

Beispiele demonstrieren den Unterschied klar: „Sie trägt ein Tattoo.“ setzt die korrekte Form ein. „Sie trägt ein Tatoo.“ greift zur inkorrekten Variante. Auch in „Das Tattoo wurde beschrieben.“ ist die richtige Schreibweise enthalten, während „Das Tatoo wurde beschrieben.“ die falsche darstellt.

Tatu und tatau werden außerdem als mögliche Alternativen erwähnt, obwohl sie nicht im Duden stehen. Als deutsche Entsprechungen nennt der Text Tätowierung und Tatauierung. Diese Angaben ersetzen die Antwort auf die Ausgangsfrage nicht: Richtig ist Tattoo.

Richtig oder falsch im Satz

Jedes Beispielpaar trennt den Satzanfang von der eigentlichen Regelprüfung. Der Anfangssatz kann dabei gleichbleiben. Analysiert wird nur, ob das korrekte Tattoo oder die falsche Form Tatoo gewählt wurde.

1. Richtig: „Das Tattoo ist sichtbar.“ Falsch: „Das Tatoo ist sichtbar.“ Die korrekte Variante schreibt nach dem a zwei t.
2. Richtig: „Sie beschreibt ihr Tattoo.“ Falsch: „Sie beschreibt ihr Tatoo.“ Der Satzanfang und das Pronomen bleiben gleich; maßgeblich ist allein die richtige Schreibweise des Wortes.
3. Richtig: „Ein Tattoo kann beschrieben werden.“ Falsch: „Ein Tatoo kann beschrieben werden.“ Die Variante mit nur einem t nach dem a gilt als die falsche Schreibweise.
4. Richtig: „Das Tattoo stammt als Wort aus dem Englischen.“ Falsch: „Das Tatoo stammt als Wort aus dem Englischen.“ Der Satzanfang liefert keine eigene Regel. Ausschlaggebend bleibt die Schreibweise Tattoo mit dem Doppel-t nach dem a.

Diese Illustrationen demonstrieren zugleich, weshalb man den Startabschnitt isoliert betrachten sollte. Egal ob „Das“, „Sie“, „Ein“ oder irgendein anderes Element den Auftakt bildet, dies bestimmt nicht die Schreibung des besprochenen Wortes. Die Beurteilung beschränkt sich streng auf die Gegenüberstellung Tatoo gegen Tattoo.

Praktisch nützlich erweist sich ein simpler Austauschtest: Ersetze die eingelesene Variante gedanklich durch die jeweils andere. Erscheint nun Tatoo, handelt es sich um die als ungültig klassifizierte Form. Taucht Tattoo auf, steht die richtige Form im Satz.

Stolperfallen bei Tatoo und Tattoo

Besonders heikel gestaltet sich die Herleitung der Schreibweise rein anhand der Aussprache. Dies führt hier nicht sicher zur richtigen Entscheidung. Stattdessen begründet sich das angehängte t beim Übergang ins Englische damit, dass der Klang gewahrt bleiben sollte. Folglich ist für das Schreiben die Form Tattoo maßgeblich.

Verwirrend wirkt auch das deutsche Wort Tätowierung. Es verwendet ein einfaches t. Damit ist die Form Tatoo mit einem t nach dem a trotzdem nicht korrekt. Beide Schreibweisen sind grundlegend verschieden. Daneben steht Tatauierung als weitere deutsche Entsprechung bereit.

Die Herkunft kann ebenso zu Fehlgriffen führen. Namentlich das tahitische tatau und das marquesanische tatu gelten als sprachliche Verwandte. Doch bilden diese Varianten nicht die deutsche Norm für die Frage nach Tatoo oder Tattoo. Maßgeblich ist lediglich die korrekte Form Tattoo.

Auch die Häufigkeit eines Wortes sollte nicht als Begründung dienen. Für die Schreibentscheidung ist keine Aussage darüber erforderlich, wie oft Tatoo oder Tattoo vorkommt. Es genügt, die feste Unterscheidung zu prüfen: Tattoo ist richtig, Tatoo ist falsch.

Schließlich sollten alternative Formen nicht mit der gesuchten Schreibweise vermischt werden. Tatu und tatau werden in manchen Quellen als verwandte Herkunftsformen genannt, stehen aber nicht im Duden. Als deutsche Entsprechungen nennt die genannte Fachquelle Tätowierung und Tatauierung. Wer ausdrücklich das aus dem Englischen übernommene Wort meint, prüft daher weiterhin die Form Tattoo.

Merkcheck für den eigenen Text

Vier zentrale Punkte bilden den Prüfrahmen:

1. Schreibweise prüfen: Steht dort Tattoo mit einem T am Anfang, einem Doppel-t nach dem a und zwei o am Ende? Wenn ja, ist die richtige Form eingesetzt. Steht dort Tatoo, muss die Schreibweise korrigiert werden.
2. Regel prüfen: Wird die Entscheidung mit der Übernahme aus dem Englischen verbunden? Das zusätzliche t gehört zur übernommenen Form, weil der Klang erhalten bleiben sollte.
3. Beispielsatz prüfen: Lies den vollständigen Satz und tausche die Form probeweise aus. Vergleiche „Das Tattoo ist sichtbar“ mit der Variante, in der Tatoo steht. So bleibt der Satzanfang von der eigentlichen Regel getrennt.
4. Verwechslung prüfen: Wurde die Form aus der deutschen Entsprechung Tätowierung oder aus der Aussprache abgeleitet? Dann ist die Schreibentscheidung erneut am Vergleich Tattoo und Tatoo zu kontrollieren.

Der Merksatz lautet: Tattoo beginnt mit einem T und hat nach dem a ein Doppel-t. Die deutsche Entsprechung Tätowierung erklärt, warum Tatoo naheliegend erscheinen kann, bestätigt diese Form aber nicht. Wer eine deutsche Alternative verwenden möchte, kann die Formen Tätowierung oder Tatauierung prüfen.

Abschließend genügt ein kurzer Kontrollblick: Ist das gemeinte Wort Tattoo, steht die richtige Form im Text? Wurde stattdessen Tatoo geschrieben, liegt die falsche Variante vor. Herkunftsformen wie tatu oder tatau sind sprachgeschichtliche Belege und werden dabei getrennt behandelt, nicht ungeprüft an die Stelle von Tattoo gesetzt.

Passende nächste Schritte

• Weitere Rechtschreibtipps

Quellen und Stand

• Fachquelle: wortwuchs.net (geprüft am 2026-08-15)