Tabellen zitieren und richtig beschriften in Arbeiten

Tabellen zitieren: Beschriftung und Quellenangabe

Wer Tabellen zitieren will, steht vor denselben Fragen wie bei jeder anderen Quelle: Stammt die Tabelle von mir oder aus einer fremden Publikation, und wie belege ich sie korrekt? Eine Tabelle fasst Daten übersichtlich zusammen und ist damit oft das Herzstück einer Argumentation. Umso wichtiger ist eine saubere Quellenangabe direkt unter der Tabelle sowie ein Eintrag im Tabellenverzeichnis. Dieser Ratgeber zeigt dir den Unterschied zwischen eigener und übernommener Tabelle, die richtige Beschriftung und Beispiele für die gängigen Zitierstile.

Eigene oder übernommene Tabelle?

Bevor du eine Quelle angibst, klärst du die Herkunft der Tabelle. Hast du die Daten selbst erhoben und die Tabelle daraus gebaut, ist es eine eigene Darstellung. Übernimmst du eine Tabelle unverändert aus einem Buch oder Aufsatz, handelt es sich um eine fremde Quelle, die vollständig belegt werden muss.

Dazwischen liegt der häufige Fall, dass du fremde Zahlen neu aufbereitest oder mehrere Quellen kombinierst. Dann kennzeichnest du das mit Quelle: eigene Darstellung nach … oder in Anlehnung an …. Dieselbe Logik gilt auch für Grafiken, die der Ratgeber zum Abbildungen zitieren ausführlich erklärt. Im Zweifel kennzeichnest du eine Herkunft lieber einmal zu viel als zu wenig, denn eine unbelegte Übernahme kann als Plagiat gewertet werden und die ganze Arbeit gefährden.

Tabellen zitieren: die Quelle unter der Tabelle

Beim Tabellen zitieren steht die Quellenangabe direkt unter der Tabelle, nicht im Fließtext davor. Du nennst dort den Beleg im Stil deiner Arbeit, etwa Quelle: Müller 2023, S. 45 oder bei eigenen Daten Quelle: eigene Darstellung. So sieht die Leserin sofort, worauf die Zahlen beruhen.

Zusätzlich verweist du im laufenden Text auf die Tabelle, zum Beispiel mit (siehe Tabelle 2). Der Beleg unter der Tabelle und der Verweis im Text gehören zusammen: Der eine kündigt die Tabelle an, der andere nennt die vollständige Herkunft. Eine Tabelle ohne Quelle darunter gilt als unvollständig belegt.

Tabellen beschriften: Nummer und Titel oben

Anders als bei Abbildungen steht die Beschriftung einer Tabelle oberhalb, nicht darunter. Über die Tabelle setzt du die fortlaufende Nummer und einen aussagekräftigen Titel, etwa Tabelle 2: Altersverteilung der Befragten. Die Quelle dagegen steht darunter, sodass Titel oben und Beleg unten die Tabelle einrahmen.

Nummeriere Tabellen fortlaufend über die ganze Arbeit hinweg und in der Reihenfolge ihres Auftretens. Diese klare Konvention ist wichtig, denn beim Tabellen zitieren müssen Nummer, Titel und Verzeichnis exakt zusammenpassen. Ein sprechender Titel hilft der Leserin, den Inhalt der Tabelle schon vor dem genauen Lesen zu erfassen.

Das Tabellenverzeichnis anlegen

Enthält deine Arbeit mehrere Tabellen, legst du ein eigenes Tabellenverzeichnis an, getrennt vom Abbildungsverzeichnis. Es steht meist nach dem Inhaltsverzeichnis und listet jede Tabelle mit Nummer, Titel und Seitenzahl. So findet die Prüferin jede Tabelle schnell wieder.

Textverarbeitungen erzeugen das Verzeichnis automatisch, sobald du jeder Tabelle eine echte Beschriftung zuweist statt eines bloßen Textfelds. Kontrolliere am Ende trotzdem, ob jede Nummer im Verzeichnis mit der Nummer über der Tabelle übereinstimmt. Halte Abbildungen und Tabellen konsequent in getrennten Verzeichnissen, damit beide Arten sauber auseinandergehalten werden. Aktualisiere das Verzeichnis nach jeder größeren Änderung neu, denn verschiebst du eine Tabelle, verschieben sich auch Nummern und Seitenzahlen, und ein veraltetes Verzeichnis fällt der Prüferin sofort auf.

Beispiele je Zitierstil

Die drei gängigen Stile behandeln den Beleg unter der Tabelle leicht unterschiedlich. In der Harvard-Zitierweise genügt der Kurzbeleg Quelle: Meier 2021, S. 8. In APA schreibst du Anmerkung. Aus „Werktitel“ von Autor, Jahr, S. 8; die Details erklärt der Ratgeber zur APA-Zitieren-Anleitung.

Die deutsche Zitierweise arbeitet mit einer Fußnote, deren Ziffer unter der Tabelle steht und die den Vollbeleg enthält. Welchen Stil du auch nutzt, beim Tabellen zitieren bleibst du innerhalb der Arbeit einheitlich. Entscheide dich für ein System und wende es bei jeder Tabelle gleich an.

Häufige Fehler beim Umgang mit Tabellen

Diese Fehler treten beim Tabellen zitieren besonders häufig auf:

• Die Quelle nur im Text genannt, aber nicht unter der Tabelle wiederholt.
• Eine übernommene Tabelle als eigene Darstellung ausgegeben.
• Die Beschriftung unter statt über die Tabelle gesetzt.
• Tabellen und Abbildungen in einem gemeinsamen Verzeichnis vermischt.

Prüfe vor der Abgabe jede Tabelle einzeln: Steht ein Titel darüber, eine Quelle darunter, und passt die Nummer zum Verzeichnis? Diese kurze Kontrolle schützt zuverlässig vor Punktabzug und davor, dass eine übernommene Tabelle versehentlich als Plagiat gewertet wird.

Mehr zu Abbildungen und Tabellen: Abbildungen zitieren, Abbildungs- und Tabellenverzeichnis und Quellen richtig zitieren.