Silvester oder Sylvester: Was ist richtig?
Sylvester Silvester: richtige Schreibweise
Richtig ist im deutschsprachigen Raum die Schreibweise Silvester mit i. Sylvester mit y ist für diese Schreibweise nicht die korrekte orthografische Form.
Die richtige Schreibweise lautet Silvester
Die gesuchte Schreibweise lautet Silvester, also mit dem Buchstaben i. Diese Form bezeichnet den 31. Dezember, den letzten Tag des Kalenderjahres. Wenn dieser Tag gemeint ist, steht in einem deutschsprachigen Text Silvester.
Sylvester mit y ist für diese Bezeichnung nicht die korrekte orthografische Form. Wer zwischen Silvester und Sylvester wählen muss, verwendet daher Silvester.
Prüfe die beiden Wortbilder direkt: Silvester enthält nach dem S ein i, Sylvester ein y. Im Quellenmaterial ist die erste Form als korrekt und die zweite als inkorrekt ausgewiesen.
Kurze Beispiele sind: Wir feiern Silvester. und Silvester ist am 31. Dezember. Die schnelle Antwort lautet daher: Silvester ist richtig, Sylvester ist falsch.
Die belegte Regel im direkten Vergleich
Für deutschsprachige Texte ist Silvester die orthografisch richtige Schreibweise; das i folgt unmittelbar auf das S. Die Variante Sylvester mit y führt die Quelle dagegen als nicht korrekte Form auf.
Diese Entscheidung lässt sich an Beispielen anwenden. Richtig ist: Zu Silvester werden Glückwünsche ausgetauscht. Richtig ist auch: Silvester ist der 31. Dezember. In beiden Sätzen steht die Form mit i.
Zum Gegencheck vergleiche dieselben Sätze mit der anderen Schreibweise: Zu Sylvester werden Glückwünsche ausgetauscht. und Sylvester ist der 31. Dezember. Nach der belegten Zuordnung ist dort jeweils die Schreibweise mit y nicht korrekt.
Für die konkrete Schreibfrage vergleichst du deshalb die beiden Wortformen mit der belegten Zuordnung. Steht nach dem S ein i, ist die Schreibweise Silvester.
Die Abweichung lässt sich zusätzlich einordnen: Die Quelle nennt europäische Länder, in denen der Tag als Sylvester mit y geschrieben wird. Das ändert die belegte Schreibweise im deutschsprachigen Raum nicht.
Richtig und falsch in kurzen Satzpaaren
In den folgenden Paaren steht zuerst der Satz mit der belegten Schreibweise und danach derselbe Satz mit der nicht korrekten Variante. Der Satzanfang wird getrennt von der Schreibentscheidung betrachtet: Verglichen wird jeweils nur Silvester oder Sylvester.
- Richtig: Wir feiern Silvester im kleinen Kreis.
Falsch: Wir feiern Sylvester im kleinen Kreis. - Richtig: Am 31. Dezember ist Silvester.
Falsch: Am 31. Dezember ist Sylvester. - Richtig: Silvester gehört zum Jahreswechsel.
Falsch: Sylvester gehört zum Jahreswechsel.
Das erste Paar enthält die Form in der Satzmitte. Im zweiten Paar steht sie am Satzende, im dritten am Satzanfang. Für jeden Vergleich ist dieselbe Frage entscheidend: Steht dort Silvester mit i oder Sylvester mit y?
Die Satzpaare zeigen ausschließlich die orthografische Entscheidung. Sie ergänzen keine weitere Regel zur Aussprache, Grammatik oder Verwendung des Wortes.
Typische Verwechslungen sicher einordnen
Silvester und Sylvester sehen einander sehr ähnlich. Für die Schreibentscheidung genügt es nicht, sich am Klang zu orientieren. Vergleiche stattdessen die Buchstaben nach dem S: Die für den deutschsprachigen Raum belegte Form lautet Silvester mit i.
Eine weitere Verwechslung kann durch die im Quellenmaterial genannten Schreibweisen in anderen europäischen Ländern entstehen. Dort wird der Silvestertag mit y als Sylvester geschrieben. Übernimm diese Form nicht ungeprüft in einen deutschsprachigen Text, sondern vergleiche sie mit der belegten Form Silvester.
Eine Häufigkeit der beiden Varianten muss für die Entscheidung nicht behauptet werden. Prüfe allein, ob der 31. Dezember gemeint ist, und schreibe dann Silvester mit i. So bleibt die Erklärung bei der belegten Unterscheidung zwischen korrekter und inkorrekter Form.
Der kurze Prüfweg für Silvester
Für eine schnelle Kontrolle reichen vier Schritte. Erstens: Kläre, ob der 31. Dezember, der letzte Tag des Kalenderjahres oder der Jahresausklang gemeint ist. Zweitens: Vergleiche die beiden Schreibweisen. Die belegte Form lautet Silvester mit i.
- Schreibe die Form zunächst als Silvester.
- Vergleiche sie mit Sylvester.
- Prüfe einen vollständigen Satz, zum Beispiel: Wir feiern Silvester.
- Suche im Satz gezielt nach einem y in Sylvester.
Kontrolliere danach den ganzen Beispielsatz. Ob der Satz mit Wir, Am oder Silvester beginnt, ändert den Vergleich nicht: Entscheidend ist die Schreibweise des Wortes.
Der Merksatz lautet: Silvester schreibt man im deutschsprachigen Raum mit i. Wenn du unsicher bist, stelle Silvester und Sylvester nebeneinander und prüfe den Buchstaben nach dem S. Damit sind Schreibweise, belegte Entscheidung, Beispielsatz und mögliche Verwechslung in einem kurzen Prüfweg erfasst.
Die Prüfung bleibt bei der orthografischen Frage. Sie leitet keine Form aus der Aussprache ab und behauptet keine Häufigkeit der Varianten.
Passende nächste Schritte
Quellen und Stand
- Fachquelle: www.rechtschreibtipps.de (geprüft am 2026-08-15)