Lektorat und Korrektur wissenschaftlicher Arbeiten: Bedeutung

Fachlich geprüft von Benjamin Lohrer, Lektor bei korrektur.de · Stand: 31. August 2026

Lektorat wissenschaftliche Arbeiten: Bedeutung und Verwendung

Ein Lektorat wissenschaftlicher Arbeiten prüft deine Hausarbeit, Bachelorarbeit, Masterarbeit oder Dissertation über die reine Fehlerkorrektur hinaus. Geprüft werden auch wissenschaftlicher Stil, Verständlichkeit, einheitliche Fachbegriffe und der rote Faden zwischen den Kapiteln. Das Korrektorat beschränkt sich dagegen auf Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung. Der Lektor arbeitet mit Vorschlägen im Änderungsmodus, die du annimmst oder ablehnst. Inhalt, Argumentation und Ergebnisse bleiben deine eigene Leistung.

Bedeutung von Lektorat wissenschaftlicher Arbeiten

Mit Lektorat wissenschaftlicher Arbeiten ist eine Tätigkeit gemeint, bei der ein wissenschaftlicher Text nicht nur auf formale Mängel, sondern umfassend auf Textform und Inhalt geprüft wird. Der Ausdruck verbindet damit den Begriff Lektorat mit dem Adjektiv wissenschaftlich. Wissenschaftlich bedeutet, dass etwas den Prinzipien, Formen oder der Methodik der Wissenschaft entspricht.

Im Ergebnis bekommst du deine Datei mit allen Änderungen im Änderungsmodus zurück. Jede Korrektur ist einzeln sichtbar, sodass du sie annehmen oder ablehnen kannst. Stellen, die der Lektor nicht ohne inhaltlichen Eingriff verbessern kann, etwa ein widersprüchlicher Satz oder eine unklare Definition, markiert er mit einem Kommentar. Die Entscheidung darüber triffst du selbst.

Korrektur einer wissenschaftlichen Arbeit oder Lektorat?

Wer nach der Korrektur einer wissenschaftlichen Arbeit sucht, meint meist eines von zwei Angeboten. Die Korrektur, auch Korrektorat oder Korrekturlesen genannt, behebt formale Fehler: Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung. Das Lektorat geht weiter und prüft die Textform als Ganzes, also auch Stil, Ausdruck und Verständlichkeit. Ein Beispiel: Die Korrektur setzt in „Ziel der Arbeit ist es die Wirkung zu untersuchen“ das fehlende Komma. Erst das Lektorat streicht zusätzlich Füllwörter oder löst einen Schachtelsatz auf.

Für die Wahl hilft eine einfache Frage: Soll der Text nur fehlerfrei sein oder auch flüssiger lesbar werden? Im ersten Fall reicht die Korrektur, bei korrektur.de ab 1,90 € pro Normseite. Im zweiten Fall passt das Lektorat ab 4,90 € pro Normseite. Wie das bei einer Abschlussarbeit konkret abläuft, zeigt die Seite Abschlussarbeit korrigieren lassen, alle Lieferzeiten stehen in der Preisliste für Lektorat und Korrekturlesen.

Was das Lektorat in einer wissenschaftlichen Arbeit konkret prüft

• Sprachliche Richtigkeit: Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung, also alles, was auch das Korrektorat abdeckt.
• Wissenschaftlicher Stil: Umgangssprache, wertende Ausdrücke und Füllwörter wie „eigentlich“, „ziemlich“ oder „sozusagen“ werden markiert und durch sachliche Formulierungen ersetzt.
• Einheitlichkeit: Ein Fachbegriff heißt im ganzen Text gleich, Schreibweisen wie „E-Mail“ oder „Online-Befragung“ wechseln nicht, Abkürzungen werden beim ersten Vorkommen ausgeschrieben.
• Verständlichkeit: Schachtelsätze werden aufgelöst, gehäufte Substantivierungen (Nominalstil) lesbarer gemacht, unklare Bezüge wie „dies“ oder „diese“ präzisiert.
• Roter Faden: Übergänge zwischen Absätzen und Kapiteln, Querverweise wie „siehe Kapitel 3.2“ und die Übereinstimmung von Gliederung und Überschriften.
• Formale Einheitlichkeit der Belege: ob Kurzbelege einheitlich gesetzt sind und ob zitierte Werke im Literaturverzeichnis auftauchen. Die Wahl des Zitierstils gibt dein Fach oder deine Betreuung vor.

Typische Änderungen mit Beispielen

Häufige Fehlerbilder in Abschlussarbeiten

• Wechselnde Perspektive: „ich“, „wir“ und „man“ stehen im selben Kapitel nebeneinander. Das Lektorat vereinheitlicht auf die Form, die dein Fach erlaubt.
• Wechselnde Zeitformen: Methodenteil teils im Präsens, teils im Präteritum. Durchgeführte Schritte stehen meist einheitlich im Präteritum.
• Abkürzungen ohne Leerzeichen: „z.B.“ und „d.h.“ werden zu „z. B.“ und „d. h.“.
• Falsche Anführungszeichen: gerade Zeichen aus der Tastatur werden zu deutschen Anführungszeichen „ und “.
• Zahlenbereiche und Seitenangaben: Ein Bindestrich in „S. 12 bis 15“ wird durch den typografisch richtigen Bis-Strich ersetzt.
• Kommafehler bei Infinitivgruppen: „Ziel der Arbeit ist es die Wirkung zu untersuchen“ erhält das Komma nach „es“.

Was ein Lektorat nicht übernehmen darf

Ein seriöses Lektorat schreibt keine Kapitel neu, ergänzt keine Argumente, sucht keine Quellen und verändert keine Ergebnisse. Bei Prüfungsarbeiten unterschreibst du eine Eigenständigkeitserklärung. Sprachliche Hinweise durch Dritte sind üblich, inhaltliche Mitarbeit wäre dagegen eine fremde Leistung. Deshalb stehen Änderungen im Änderungsmodus, und inhaltliche Unklarheiten werden als Kommentar markiert statt umgeschrieben.

Plane das Lektorat zeitlich ein: Die Arbeit sollte inhaltlich fertig sein, denn jede spätere Änderung erzeugt neue, ungeprüfte Stellen. Gib dem Lektor außerdem die Vorgaben deines Instituts mit, etwa zum Zitierstil oder zur Ich-Form, die je nach Fach erlaubt oder unerwünscht ist.

Lektorat im Verlag und bei Abschlussarbeiten

Ein weiterer Aspekt betrifft den institutionellen Kontext. Ein Verlagslektor führt textliche Korrekturen selbst durch und steht Autoren beratend zur Seite. Dazu kann auch die Anpassung eines Werkes an ein Verlagsprogramm gehören. Diese Einordnung gilt für den Verlagskontext und lässt sich nicht automatisch auf jedes Lektorat wissenschaftlicher Arbeiten übertragen.

Checkliste: Arbeit für das Lektorat vorbereiten

Je besser die Datei vorbereitet ist, desto gezielter kann der Lektor arbeiten:

1. Schließe Inhalt und Gliederung ab, bevor du die Arbeit abgibst.
2. Schicke eine bearbeitbare Datei, etwa im Word-Format, kein PDF.
3. Nenne den Zitierstil und die Vorgaben zu Ich-Form, Gendern und Rechtschreibung (deutsche oder schweizerische Schreibung).
4. Lege eine Liste deiner Fachbegriffe und Abkürzungen bei, wenn bestimmte Schreibweisen gewollt sind.
5. Gib an, welche Teile nicht geprüft werden sollen, zum Beispiel wörtliche Zitate, Anhänge oder Transkripte.

Nach der Rückgabe gehst du die Änderungen Kapitel für Kapitel durch und beantwortest die Kommentare. Wörtliche Zitate bleiben unverändert, auch wenn sie Fehler enthalten. Prüfe zum Schluss Inhaltsverzeichnis, Seitenzahlen und Querverweise, denn angenommene Änderungen können den Umbruch verschieben.

Quellen und Stand

• wissenschaftlich, Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele | DWDS: www.dwds.de (Stand 2026-08-31)
• Lektorat, Wikipedia: de.wikipedia.org (Stand 2026-08-31)