Intention oder Intension: Welche Form passt?
Intention Intension: richtige Schreibweise
Beide Schreibweisen sind korrekt. Gemeint ist jedoch nicht dasselbe: Intention bezeichnet eine Absicht, ein Bestreben, ein Vorhaben oder einen Plan. Intension steht unter anderem für Eifer, Anspannung oder Kraft sowie für den logischen Inhalt eines Begriffs.
Die richtige Schreibweise sofort erkennen
Die richtige Schreibweise hängt von der gemeinten Bedeutung ab: Intention mit t bezeichnet eine Absicht, ein Bestreben, ein Vorhaben oder einen Plan. Intension mit s ist ebenfalls korrekt geschrieben, bezeichnet aber etwas anderes.
Wenn du ausdrücken möchtest, was jemand vorhat oder erreichen will, passt Intention. Ein Beispielsatz lautet: Seine Intention war, dem Team zu helfen. Hier geht es um seine Absicht. Auch ein Vorhaben kann als Intention bezeichnet werden: Die Intention der Gruppe war eine gemeinsame Lösung.
Intension passt dagegen, wenn Eifer, Anspannung oder Kraft gemeint sind. Ein Beispielsatz ist: Die Intension der Läuferin zeigte sich in ihrem starken Einsatz. Außerdem kann Intension den logischen Sinn oder Inhalt einer Aussage oder eines Begriffs bezeichnen. Bei der Entscheidung zwischen den beiden Formen ist deshalb nicht nur die Buchstabenfolge wichtig. Prüfe zuerst, welche Bedeutung dein Satz ausdrücken soll.
Kurz gesagt: Absicht, Vorhaben oder Plan = Intention. Eifer, Anspannung, Kraft oder logischer Begriffsinhalt = Intension. Beide Wörter sind korrekt, aber sie sind keine austauschbaren Schreibvarianten desselben Ausdrucks.
Die belegte Bedeutungsregel an Beispielen
Die Entscheidung folgt hier aus der unterschiedlichen Bedeutung der beiden Substantive. Beide Formen sind korrekt geschrieben. Die Form mit t steht für eine Absicht, ein Bestreben, ein Vorhaben oder einen Plan. Die Form mit s bezeichnet Eifer, Anspannung oder Kraft. Zusätzlich kann sie den logischen Sinn oder Inhalt einer Aussage oder eines Begriffs sowie die Menge der Attribute eines Begriffs bezeichnen.
Wende die Unterscheidung am Satzinhalt an. In Die Intention der Autorin war eine klare Erklärung geht es um ein Vorhaben oder eine Absicht. Deshalb steht dort Intention. In Die Intension des Sprinters trieb ihn zu weiterem Training an ist dagegen der innere Eifer gemeint. Deshalb steht dort Intension.
Bei einem Begriff kann Intension dessen logischen Inhalt meinen. Prüfe in solchen Fällen, ob Eigenschaften gemeint sind, die den Begriff ausmachen. Dann bezeichnet Intension den Inhalt beziehungsweise die Attribute des Begriffs.
Entscheidend ist, ob der Satz eine Absicht oder ein Vorhaben meint oder ob er Eifer, Anspannung, Kraft beziehungsweise den logischen Begriffsinhalt ausdrückt.
Richtig oder falsch im Satz prüfen
Bei jedem Paar steht der Satzanfang für sich. Danach folgt die eigentliche Bedeutungsprüfung. So lässt sich unterscheiden, ob nur der Satzanfang betrachtet oder die passende Schreibweise nach dem Sinn ausgewählt wird.
| Richtig | Falsch |
|---|---|
Richtig: Ihre Intention war, den Nachbarn zu unterstützen. Der Satz meint eine Absicht oder ein Vorhaben. | Falsch: Ihre Intension war, den Nachbarn zu unterstützen. Für eine Absicht passt hier nicht die Form mit s. |
Richtig: Der Sportler zeigte große Intension. Der Satz bezieht sich auf Eifer, Anspannung oder Kraft. | Falsch: Der Sportler zeigte große Intention. Wenn der Satz seinen inneren Eifer meint, passt hier nicht die Form mit t. |
Richtig: Die Intention des Plans war eine gemeinsame Entscheidung. Hier bezeichnet das Wort den Plan oder die Absicht. | Falsch: Die Intension des Plans war eine gemeinsame Entscheidung. Die gemeinte Bedeutung ist ein Vorhaben, nicht Eifer oder Begriffsinhalt. |
Die Gegenüberstellung zeigt: Eine Form ist nicht deshalb falsch, weil sie grundsätzlich nicht existiert. Intention und Intension sind beide korrekt geschrieben. Falsch wird die Auswahl, wenn die Schreibweise nicht zur gemeinten Bedeutung passt.
Mögliche Verwechslungen sicher vermeiden
Eine zentrale Stolperfalle besteht darin, Intention und Intension als bloße Schreibvarianten zu behandeln. Beide Wörter stehen im Duden, doch ihre Bedeutungen unterscheiden sich. Deshalb sollte die Wahl nicht allein nach dem Klang, nach der Aussprache oder nach einer vermuteten Umgangsform getroffen werden. Prüfe stattdessen, was dein Satz tatsächlich ausdrücken soll.
Meinst du eine Absicht, ein Bestreben, ein Vorhaben oder einen Plan, schreibe Intention. Das gilt etwa bei einer Person, die Bedürftigen helfen möchte, oder bei einer Gruppe, die ein bestimmtes Ziel verfolgt. Auch eine negative Absicht kann als Intention bezeichnet werden. Der Ausdruck hängt also nicht davon ab, ob das Vorhaben positiv oder negativ bewertet wird.
Meinst du Eifer, Anspannung oder Kraft, schreibe Intension. Diese Bedeutung lässt sich etwa auf den inneren Antrieb eines 100-Meter-Sprinters beziehen. Seine Intension kann den Eifer meinen, der ihn zu weiteren Wettkämpfen antreibt. Seine Intention kann dagegen die Absicht sein, zu gewinnen.
Eine weitere Verwechslungsstelle entsteht im logischen oder begrifflichen Zusammenhang. Wenn der Inhalt einer Aussage oder eines Begriffs oder die Menge seiner bestimmenden Attribute gemeint ist, steht Intension. Diese Verwendung darf nicht mit dem persönlichen Plan einer Person gleichgesetzt werden. Wenn der Satz keinen klaren Bedeutungsbezug erkennen lässt, prüfe die beabsichtigte Aussage vor der endgültigen Schreibentscheidung.
Der kurze Prüfweg für Intention und Intension
- Schreibweise prüfen: Entscheide zunächst zwischen Intention mit t und Intension mit s. Beide Formen sind korrekt geschrieben.
- Regel prüfen: Frage, ob dein Satz eine Absicht, ein Bestreben, ein Vorhaben oder einen Plan meint. Dann lautet die passende Form Intention.
- Bedeutung prüfen: Geht es um Eifer, Anspannung oder Kraft, lautet die Form Intension. Das gilt auch, wenn der logische Sinn oder Inhalt einer Aussage oder eines Begriffs gemeint ist.
- Beispielsatz bilden: Formuliere den Satz probeweise mit einer klaren Umschreibung. Ersetze das Wort gedanklich durch Absicht oder Plan, beziehungsweise durch Eifer, Anspannung, Kraft oder Begriffsinhalt. Die passende Bedeutung weist auf die Schreibweise.
- Verwechslung ausschließen: Prüfe, ob du nicht die Bedeutung des jeweils anderen Wortes meinst. Leite die Entscheidung nicht allein aus Aussprache oder Umgangssprache ab.
Als Merksatz genügt: Die Intention ist der Plan oder die Absicht. Die Intension bezeichnet Eifer, Anspannung, Kraft oder den logischen Begriffsinhalt. Lies anschließend den vollständigen Beispielsatz noch einmal und prüfe, ob die gewählte Bedeutung tatsächlich zu ihm passt.
Passende nächste Schritte
Quellen und Stand
- Fachquelle: www.vogt-text.ch (geprüft am 2026-08-15)