Definition von Genitiv-s im Englischen mit Beispielen

Benjamin LohrerFachlich geprüft von Benjamin Lohrer, Lektor bei korrektur.de · Stand: 16. November 2026

Genitiv-s im Englischen: Bedeutung, Herkunft und Verwendung

Lesezeit ca. 7 Min. · zuletzt aktualisiert: 16. November 2026 · Wortbedeutungen

Das Genitiv-s im Englischen ist die Endung 's, die Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt: my sister's room bedeutet „das Zimmer meiner Schwester“. Bei Pluralformen auf s steht nur der Apostroph (the girls' room), bei allen anderen Substantiven Apostroph plus s.

Definition: Was das Genitiv-s im Englischen ausdrückt

Das Genitiv-s im Englischen ist die Endung 's beziehungsweise der bloße Apostroph, mit der du ausdrückst, wem etwas gehört oder wozu etwas gehört: the teacher's car heißt „das Auto der Lehrerin“. Englische Grammatiken sprechen vom possessive s, vom Saxon genitive oder vom possessive case.

Grammatisch ist das 's keine eigene Wortart, sondern eine Endung, die sich wie ein angehängtes Kurzwort verhält. Sie hängt am Ende der ganzen Nominalgruppe und nicht unbedingt am Wort, dem etwas gehört. Deshalb sagst du the King of Spain's daughter, obwohl die Tochter zum König gehört und nicht zu Spanien. Die so gebildete Form steht vor dem Bezugswort und übernimmt die Rolle eines Artikels: Es heißt Tom's bike, nicht the Tom's bike.

Die Herkunft liegt im Altenglischen. Dort trugen viele Substantive im Genitiv die Endung -es, etwa cyninges für „des Königs“. Als im Mittelenglischen die meisten Kasusendungen wegfielen, blieb diese Endung erhalten und breitete sich auf fast alle Substantive aus. Der Apostroph kam erst in der frühen Neuzeit in die Schrift und wird traditionell als Zeichen für das ausgefallene e erklärt.

Für Deutschsprachige wirkt die Form vertraut, weil auch das Deutsche einen Genitiv mit s kennt: Annas Buch. Der Unterschied liegt in der Schreibung. Die deutsche Rechtschreibung setzt hier normalerweise keinen Apostroph, im Englischen gehört er dagegen fest zur Form und darf nicht fehlen.

Konkreter Sprachcheck zu Genitiv-s im Englischen mit Regel und vollständigem Beispielsatz

Regeln und Beispiele für die richtige Bildung

Welche Form du brauchst, hängt davon ab, ob das Substantiv im Singular oder im Plural steht und wie seine Pluralbildung aussieht. Es gelten vier Grundregeln:

  • Singular: Apostroph plus s. the dog's bowl, my boss's office, Sarah's phone
  • Plural auf s: nur der Apostroph. two cats' toys, my parents' house, the students' results
  • Plural ohne s: Apostroph plus s. the children's books, women's rights, the men's team
  • Eigennamen auf s im Singular: beide Formen sind korrekt. James's hat oder James' hat

Bei Namen auf s entscheidest du dich für eine Variante und bleibst im ganzen Text dabei. Viele Stilratgeber bevorzugen James's, weil die Form der Aussprache mit einer zusätzlichen Silbe folgt.

Zwei Beispielsätze mit Kontext zeigen den Unterschied zwischen Singular und Plural. In einer Mail an Kollegen schreibst du: I left the report on my manager's desk this morning. Gemeint ist der Schreibtisch einer einzelnen Person. In einer Elternnachricht der Schule heißt es dagegen: The pupils' lockers will be cleaned on Friday. Hier gehören die Schließfächer mehreren Schülern, deshalb steht der Apostroph hinter dem Plural-s.

Gehört etwas zwei Personen gemeinsam, bekommt nur der letzte Name das 's: Tom and Anna's flat ist eine gemeinsame Wohnung. Hat jede Person ihr eigenes Objekt, erhalten beide die Endung: Tom's and Anna's cars.

Typische Wortverbindungen mit dem Genitiv-s betreffen nicht nur Besitz, sondern auch Zeitangaben und feste Wendungen:

  • today's news, yesterday's meeting, next week's schedule
  • a day's work, in two hours' time, a month's salary
  • at the doctor's, at my aunt's (gemeint ist die Praxis oder das Haus)
  • for goodness' sake, at arm's length, a stone's throw

Häufige Fehler und Verwechslungen

Der häufigste Fehler ist der Apostroph vor einem gewöhnlichen Plural. Ein Schild mit apple's for sale ist falsch, richtig ist apples for sale, denn hier gehört den Äpfeln nichts. Im Englischen heißt diese Fehlform spöttisch greengrocer's apostrophe.

Ebenso oft werden its und it's vertauscht. Its ist das Possessivpronomen (The company changed its name.), it's die Kurzform von it is oder it has. Dasselbe Muster gilt für whose und who's. Possessivpronomen wie hers, ours, yours tragen nie einen Apostroph.

Bei Abkürzungen bildet das Englische den Plural ohne Apostroph (two CDs, the 1990s), den Besitz dagegen mit 's (the BBC's website). Wer bei Wortbedeutungen und Abkürzungen genau hinsieht, erkennt also am Apostroph, ob ein Besitzverhältnis oder nur eine Mehrzahl gemeint ist.

Eine weitere Verwechslung betrifft die of-Konstruktion. Bezeichnungen wie possessive s und Saxon genitive sind Synonyme für dieselbe Endung, die Fügung mit of ist dagegen eine eigene Konstruktion mit anderem Einsatzbereich. Bei Personen und Tieren klingt das 's natürlich (my brother's car), bei Gegenständen steht meist besser of: the leg of the table statt the table's leg.

Auch der Artikel vor dem Genitiv-s ist ein typischer Fehler deutscher Lernender. Wer gewohnt ist, vor jedes Substantiv einen der Artikel der, die und das zu setzen, schreibt leicht the Peter's house; korrekt ist nur Peter's house.

Genitiv-s im Englischen mit Bedeutung und passender Verwendung im Vergleich

Checkliste für die passende Verwendung

Ob das Genitiv-s an einer Stelle passt, erkennst du an Bedeutung, Register und Satzkontext. Geh diese Punkte durch:

  1. Bedeutung prüfen: Drückt die Form wirklich Besitz, Zugehörigkeit oder eine Zeitangabe aus? Wenn nicht, handelt es sich um einen einfachen Plural ohne Apostroph.
  2. Zahl prüfen: Gehört etwas einer Person (the girl's bag) oder mehreren (the girls' bags)? Die Stellung des Apostrophs verändert die Aussage.
  3. Pluralform prüfen: Endet der Plural nicht auf s, wie bei children oder people, folgt Apostroph plus s.
  4. Register prüfen: Im Alltag und im Journalismus ist das 's auch bei Ländern und Firmen üblich (Germany's economy). In sehr förmlichen Texten und bei Gegenständen wirkt die of-Konstruktion passender.
  5. Satzkontext prüfen: Steht vor der Form ein Artikel, der dort nicht hingehört? Verwechselst du its und it's?
  6. Einheitlichkeit prüfen: Hast du bei Namen auf s überall dieselbe Variante gewählt?

Fachbegriffe wie Apostroph, Determinierer oder Deklination, die beim Genitiv-s ständig fallen, gehören zu den Wortbedeutungen A bis E und tauchen in jeder englischen Grammatik auf. Wenn du diese Begriffe sicher zuordnest, verstehst du die Regeln schneller und kannst Beispiele aus Lehrbüchern direkt auf eigene Sätze übertragen.

So zitierst du diese Seite

Stand: 16. November 2026

korrektur.de. (2026, 16. November). Genitiv-s im Englischen: Regeln und Beispiele. korrektur.de. https://korrektur.de/genitiv-s-im-englischen

Quellen und Stand

Im Zusammenhang „Definition von Genitiv-s im Englischen mit Beispielen“ werden die zentralen Punkte gebündelt.

Du möchtest deinen Text vor der Abgabe sprachlich prüfen lassen?

Datei hochladen

Fragen und Antworten zum Thema Genitiv-s im Englischen

Wann setzt man im Englischen nur einen Apostroph ohne s?

Nur bei Pluralformen, die auf s enden, etwa two cats' toys oder my parents' house. Pluralformen ohne s wie children erhalten Apostroph plus s: the children's room.

Schreibt man James's oder James'?

Bei Eigennamen im Singular, die auf s enden, sind beide Formen korrekt: James's hat und James' hat. Wichtig ist, dass du im selben Text bei einer Variante bleibst.

Was ist der Unterschied zwischen its und it's?

Its ist das Possessivpronomen und hat keinen Apostroph (The dog wagged its tail.). It's steht für it is oder it has (It's raining.).

Kann man das possessive s auch bei Dingen verwenden?

Bei Personen, Tieren, Ländern, Organisationen und Zeitangaben ist das possessive s geläufig (today's paper, the company's profits). Bei Gegenständen klingt die of-Konstruktion natürlicher: the door of the car.

Wie bildet man den Genitiv englisch bei zwei Besitzern?

Besitzen beide etwas gemeinsam, bekommt nur der zweite Name das 's: Tom and Anna's flat. Hat jeder sein eigenes Objekt, erhalten beide die Endung: Tom's and Anna's cars.

Unsere Partner