Korrekturlesen Englisch für Bachelor-, Master- & Doktorarbeit
Akad. Englisch-Korrekturlesen für Bachelor- & Masterarbeit
Native-Speaker-Lektoren für American English und British English – für fehlerfreie wissenschaftliche Arbeiten im Studium
Text hochladen und gewünschte Korrektur-Seiten markieren
Wähle per Klick aus, welche Seiten nicht bearbeitet werden sollen.
Dein Dokument bleibt vertraulich, Konto brauchst du keins. Sämtliche Daten laufen verschlüsselt über deutsche Rechenzentren mit DSGVO-Schutz. Nach 7 Tagen wird dein Upload automatisch und unwiderruflich gelöscht.
Native-Level Lektoren.
Englische Texte werden von Lektoren mit muttersprachlichem Sprachgefühl korrigiert – akademisch qualifiziert und vertraut mit wissenschaftlicher Fachsprache.
Native-Level-Lektoren mit 7+ Jahren Erfahrung · Aufnahmetests mit 5 % Bestehensquote
Englisch-Lektoren mit akademischem Abschluss und muttersprachlichem Niveau
Englisches Lektorat für alle Fachgebiete – von Engineering bis Social Sciences
Sprachliche Tipps auf Englisch · Anmerkungen im Text · Beachtung deiner Stilwünsche
Was wird beim Englisch Korrekturlesen geprüft?
Unsere Native-Speaker-Lektoren prüfen alle sprachlichen Aspekte deines englischen Textes – nach dem gewählten Sprachstandard.
Alle Rechtschreibfehler werden nach dem gewählten Standard korrigiert – Oxford für British, Merriam-Webster für American English.
Artikel, Zeitformen, Präpositionen und Satzbau werden auf native-level geprüft – typische Fehler von Nicht-Muttersprachlern gezielt korrigiert.
Oxford comma, Bindestriche, Anführungszeichen und Kommasetzung nach britischem oder amerikanischem Standard.
Sämtliche Korrekturen erfolgen im Word-Änderungsverfolgung – jede Änderung ist transparent sichtbar und kann einzeln angenommen werden.
Warum ein Native Speaker für deine wissenschaftliche Arbeit?
Das Englisch Korrekturlesen ist unverzichtbar, denn Englisch ist die Sprache der internationalen Wissenschaft, der Wirtschaft und des akademischen Diskurses. Fehler in einem englischen Text wirken unprofessionell – und fallen Profis und Lesern auf, für die Englisch Muttersprache ist. Ein automatisches Rechtschreibprogramm erkennt viele Fehler nicht, die ein muttersprachlicher Lektor sofort sieht. Unser Englisch Korrekturlesen umfasst daher die sorgfältige Prüfung von Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung durch Native Speaker – ob für Bachelorarbeit, Masterarbeit oder Hausarbeit, das Englisch Korrekturlesen liefert spürbar mehr Qualität.
American English vs. British English – was ist der Unterschied?
American English und British English unterscheiden sich in Rechtschreibung (colour/color, organisation/organization), Grammatik (have got / have), Interpunktion (Oxford comma) und Idiomatik. Wir fragen bei jeder Bestellung nach dem gewünschten Standard und setzen ihn konsequent durch – kein Mix aus beiden Varianten.
Für welche Texte geeignet?
- Bachelor- und Masterarbeiten auf Englisch
- Wissenschaftliche Artikel und Paper (Journals, Konferenzen)
- Dissertationen und Habilitationen
- Unternehmenstexte, Berichte und Präsentationen
- Webseiten und Marketing-Materialien
- Bewerbungsunterlagen (Cover Letter, CV)
Was unterscheidet die Fehlerkorrektur vom Lektorat?
Das Korrekturlesen prüft Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung. Das englische Lektorat für wissenschaftliche Arbeiten geht darüber hinaus und optimiert zusätzlich Stil, Klarheit und Kohärenz – besonders wichtig für wissenschaftliche Publikationen, die bei internationalen Journals eingereicht werden.
Text jetzt einreichen
Auf einen Blick
- Ab 1,90 € pro Normseite
- Standard: 5 Tage
- Express: 48 h oder 24 h
- American & British English
- Native-Speaker-Lektoren
- Änderungsverfolgung in Word
- Alle Textarten
- Keine Registrierung nötig
Du schreibst ein Buch auf Englisch? Unser Literatur-Lektorat ist auch in Englisch verfügbar – mit Feedback zu Stil, Struktur und Sprachqualität.
Gründliche Korrektur
„Die Korrektur hat sehr spezifische Fehler entdeckt und scheint gründlich gemacht zu sein. Ich bin sehr zufrieden. Zusätzlich kam das Dokument 12 Stunden früher als erwartet. Falls kein Service von der Universität zur Verfügung steht, würde ich es auf jeden Fall machen lassen.“
Akribische Arbeit
„Sehr gut. Meine Arbeit wurde in der angegebenen Zeit korrigiert. Dass ich SO viele Fehler (Rechtschreibung, Grammatik, Satzbau, etc.) gemacht habe, konnte ich erst gar nicht glauben! Vielen Dank für die akribische Arbeit.“
Alles per Änderungsverfolgung nachvollziehbar
„Schnell und günstiger Service, korrektur.de hat sehr viele Fehler korrigiert und mit der Änderungsverfolgung konnte ich auch alles nachvollziehen. Sehr empfehlenswert für alle, die Wert auf eine lesbare Abschlussarbeit legen. Gerne wieder!“
Häufige Fragen
Antworten zu Ablauf, Preisen und Unterschieden zwischen den englischen Sprachvarianten.
Was kostet das englische Korrekturlesen?
Die Preise sind identisch mit dem deutschen Korrekturlesen: ab 1,90 € (Standard 5 Tage), 3,90 € (Express 48 h), 4,90 € (Express 24 h) – jeweils pro Normseite (1.800 Zeichen inkl. Leerzeichen).
Welche Sprachvariante soll ich angeben?
Bitte gib beim Hochladen an, ob dein Text in American English (AE) oder British English (BE) verfasst ist bzw. verfasst sein soll. Falls du dir unsicher bist: Bei europäischen Hochschulen ist in der Regel British English der Standard, bei US-amerikanischen Einrichtungen American English.
Sind die Lektoren Muttersprachler?
Ja. Englischsprachige Texte werden ausschließlich von Muttersprachlern aus dem jeweiligen Sprachraum bearbeitet – für American English durch Lektoren aus den USA oder Kanada, für British English durch Lektoren aus dem Vereinigten Königreich oder Australien.
Kann ich eine wissenschaftliche Arbeit auf Englisch einreichen?
Ja. Wir bearbeiten wissenschaftliche Abschlussarbeiten, Artikel für internationale Fachzeitschriften, Conference Papers und Dissertationen auf Englisch. Bitte gib deinen Fachbereich beim Hochladen an, damit wir einen passenden Fach-Lektor zuweisen können.
Wie schnell erhalte ich meinen korrigierten Text zurück?
Standard: 5 Werktage. Express 48 h und Express 24 h sind ebenfalls verfügbar. Die Bearbeitung beginnt verbindlich mit Zahlungseingang – auch an Wochenenden und Feiertagen.
Was ist der Unterschied zwischen Korrekturlesen und Lektorat auf Englisch?
Das Korrekturlesen korrigiert Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung. Das Lektorat umfasst zusätzlich Stilverbesserungen, Klarheit und Kohärenz – empfehlenswert für Texte, die in internationalen Journals oder für anspruchsvolle Leser bestimmt sind.
In welchem Dateiformat soll ich einreichen?
Bevorzugt wird Word (.docx) für die direkte Änderungsverfolgung-Integration. PDFs sind ebenfalls möglich. Teile uns bei der Bestellung dein bevorzugtes Rückgabeformat mit.
Werden auch LaTeX- oder PDF-Dokumente bearbeitet?
Ja. LaTeX-Dokumente können als .tex-Datei eingereicht werden. Korrekturen werden als kommentierte Fassung zurückgegeben. PDFs werden nach Möglichkeit in ein bearbeitbares Format konvertiert.
Wird auch akademische Fachsprache geprüft?
Ja. Unsere Lektoren sind auf akademisches Englisch spezialisiert und prüfen auch fachspezifischen Wortschatz, Terminologie und typische Phrasen des wissenschaftlichen Schreibens.
Kann ich nach der Lieferung Rückfragen stellen?
Ja, jederzeit. Die Kundenzufriedenheit steht bei korrektur.de an oberster Stelle – bei Unklarheiten zu einzelnen Korrekturen kannst du uns einfach per E-Mail kontaktieren. Wir nehmen uns persönlich Zeit für deine Rückfragen und finden im Rahmen unserer Zufriedenheitsgarantie gemeinsam mit dir eine individuelle Lösung.
Brauche ich einen Account für die Bestellung?
Nein. Die gesamte Bestellung läuft ohne Registrierung. Datei hochladen, Leistung und Lieferdauer auswählen, bezahlen – fertig. Du erhältst alles per E-Mail.
Kann ich auch einen deutschen und englischen Text zusammen einreichen?
Für gemischte Texte (z. B. deutsche Arbeit mit englischem Abstract) bitte beide Textteile separat angeben. Die englischen Teile werden von einem Native-Speaker-Lektor bearbeitet, die deutschen Teile von einem deutschen Lektor.
