lmao Bedeutung: Definition und Herkunft
Herkunft, Verwendung und Abgrenzung der Chat-Abkürzung
Die lmao Bedeutung lautet ausgeschrieben laughing my ass off, also lachend vor Vergnügen, wörtlich deutlich derber. Die Abkürzung stammt aus englischsprachigen Chats und ist über soziale Netzwerke ins Deutsche gewandert. Wer sie verwendet, sollte zwei Dinge wissen: Sie ist stärker als lol, und sie enthält im Original ein Schimpfwort, was sie für berufliche Nachrichten ausschließt.
lmao Bedeutung: Kurze Definition
lmao steht für laughing my ass off und drückt starkes Lachen aus. Im Deutschen entspricht es etwa der Wendung, sich kaputtzulachen.
Geschrieben wird die Abkürzung fast immer klein und ohne Punkte. Sie steht allein als Reaktion oder am Ende einer Nachricht und ersetzt dort ein Emoji.
Herkunft und Wortgeschichte im Detail
Die Abkürzung entstand in den 1990er Jahren in englischsprachigen Chatprogrammen und Foren, also in einer Zeit, in der Tippen langsam und Zeichen begrenzt waren. Aus derselben Zeit stammen lol, brb und afk.
Der Bestandteil ass ist im Englischen vulgär. Im deutschen Gebrauch wird das kaum mitgedacht, weil die Abkürzung als geschlossene Einheit übernommen wurde und die meisten sie nie ausgeschrieben lesen.
Verwandte Formen sind rofl für rolling on the floor laughing und die Steigerung roflmao, die beide Bilder verbindet. Sie gelten heute als älter und werden seltener verwendet.
Beispiele und Verwendung von lmao
Als Reaktion: lmao allein auf eine Nachricht signalisiert, dass etwas als sehr lustig empfunden wurde.
Im Satz: Der Autokorrektur-Fehler war so gut lmao. Hier steht die Abkürzung als Kommentar am Satzende, ohne Satzzeichen davor.
Ironisch: Klausur um acht Uhr, lmao. In dieser Verwendung drückt sie Resignation aus, nicht echtes Lachen, und das ist im Netzjargon eine geläufige Wendung.
Vergleichbare Abkürzungen
Für leichtes Lachen steht lol für laughing out loud. Es ist die schwächste und häufigste Form und wird oft nur als Zeichen von Freundlichkeit gesetzt.
Für starkes Lachen stehen lmao und rofl. Beide sind deutlich stärker als lol, rofl wirkt inzwischen altmodisch.
Im deutschen Netzjargon gibt es Entsprechungen: xd als Smiley, hdf und kek. Die deutschen Formen sind weniger verbreitet als die englischen, weil der Chatjargon insgesamt englisch geprägt ist.
Richtige Verwendung und häufige Missverständnisse
Der wichtigste Punkt betrifft das Register. lmao gehört in private Chats. In Mails an Vorgesetzte, in Bewerbungen und in jeder Art von Geschäftskorrespondenz ist die Abkürzung unpassend, und das gilt unabhängig davon, wie locker der Umgangston sonst ist.
Ein zweiter Punkt betrifft die Stärke. Weil lol im Alltag fast bedeutungslos geworden ist, wird lmao inzwischen für das gesetzt, was früher lol bedeutete. Wer die ursprüngliche Abstufung erwartet, liest die Reaktion stärker, als sie gemeint war.
In der schriftlichen Kommunikation über Generationen hinweg entsteht daraus ein Missverständnis. Ältere Nutzerinnen und Nutzer verstehen lol teils als lots of love, was zu unfreiwillig komischen Nachrichten geführt hat, etwa in Beileidsbekundungen.
Für wissenschaftliche Arbeiten gilt: Netzjargon gehört nur dann in den Text, wenn er selbst der Gegenstand ist. Dann wird er kursiv gesetzt oder in Anführungszeichen, und die Bedeutung wird bei der ersten Nennung erklärt.
Zur Schreibung: Üblich ist die Kleinschreibung ohne Punkte. Großschreibung als LMAO wirkt wie Rufen und wird in Chats als lauter empfunden, was den Ausdruck zusätzlich verstärkt.
Netzjargon in der Sprachforschung
Kurzformen wie lmao sind für die Sprachwissenschaft ein eigenes Feld. Untersucht wird dort unter anderem, wie schriftliche Kommunikation Merkmale gesprochener Sprache übernimmt: Sie ist schnell, dialogisch und braucht Ersatz für Tonfall und Mimik.
Genau diese Lücke füllen Abkürzungen und Emojis. Sie markieren, wie eine Aussage gemeint ist, und übernehmen damit eine Aufgabe, die im Gespräch die Stimme erfüllt. Fehlen solche Signale, werden Nachrichten häufiger falsch verstanden.
Für Arbeiten zu digitaler Kommunikation ist das ein tragfähiger Ansatz: Nicht der Verfall der Sprache steht im Vordergrund, sondern die Anpassung an ein Medium mit eigenen Bedingungen. Belege dafür liefern Korpora aus Chatverläufen und sozialen Netzwerken.
Fazit: lmao Bedeutung auf den Punkt gebracht
lmao steht für laughing my ass off und drückt starkes Lachen aus. Die Abkürzung stammt aus englischsprachigen Chats der 1990er Jahre und ist stärker als lol.
Für die eigene Verwendung gilt: In privaten Chats unauffällig, in beruflicher Korrespondenz ausgeschlossen. Und in wissenschaftlichen Texten nur dann, wenn der Netzjargon selbst der Gegenstand ist.