Was bedeutet „Ambition“ und wie wird das Wort verwendet?

Fachlich geprüft von Benjamin Lohrer, Lektor bei korrektur.de · Stand: 15. August 2026

Ambition: Bedeutung und Verwendung

Mit „Ambition“ bezeichnet man ein auf ein bestimmtes Ziel gerichtetes Streben oder einen entsprechenden Ehrgeiz. Welche Bedeutung im Satz im Vordergrund steht, ergibt sich aus dem Kontext.

Vorschau der ersten Seite: Fremdwörter: Merkzettel

Kostenlos herunterladen

Fremdwörter: Merkzettel

Die Bedeutung von Ambition plus 24 häufige Fremdwörter aus Studium und Wissenschaft, jedes mit einfacher Bedeutung und deutschem Wort. Dazu die Frage, wann ein Fremdwort wirklich hilft und wann es nur klug klingt.

Word-Datei herunterladen (DOCX, 72 KB) PDF ansehen (PDF, 90 KB)

Alle Merkzettel und Lernkarten ansehen

Ambition verständlich erklärt

Als Substantiv steht „Ambition“ für ein auf ein bestimmtes Ziel gerichtetes Streben oder für entsprechenden Ehrgeiz.

Ob es um Beruf, Studium, Sport, Kunst oder persönliche Entwicklung geht: Eine Ambition kann all diese Bereiche betreffen. Der jeweilige Kontext kann das verfolgte Ziel und das damit verbundene Bemühen verdeutlichen.

Im jeweiligen Kontext kann „Ambition“ den Wunsch nach Erfolg, die Ausrichtung auf ein Ziel oder das Streben nach Verbesserung betonen. Diese Möglichkeiten sind alternative Lesarten; sie müssen nicht stets gemeinsam auftreten.

Der Begriff kann positiv gemeint sein, aber auch kritisch wirken. Wenn der Text übermäßigen Ehrgeiz oder rücksichtsloses Streben nach Erfolg beschreibt, liegt eine negative Lesart nahe. Prüfe daher genau, was angestrebt wird und welche Einschätzung der Satz ausdrückt.

Bedeutung und Kontext unterscheiden

Mit „Ambition“ ist ein auf ein bestimmtes Ziel gerichtetes Streben oder ein entsprechender Ehrgeiz gemeint. Prüfe im Satz, worauf dieses Streben gerichtet ist und ob der Kontext eine Wertung erkennen lässt.

1. Streben nach Erfolg: Das Wort kann einen starken Wunsch nach Erfolg ausdrücken. Beispiel: „Ihre Ambition richtete sich auf beruflichen Erfolg.“
2. Ausrichtung auf ein Ziel: „Ambition“ kann ein starkes Streben nach einem Ziel bezeichnen. Beispiel: „Seine Ambition war, ein künstlerisches Ziel zu erreichen.“
3. Bestreben nach Verbesserung: Das Wort kann auch den Wunsch ausdrücken, sich in einem Bereich zu verbessern. Beispiel: „Ihre Ambition galt der eigenen Weiterentwicklung.“

Diese Richtungen sind bei der Auslegung eines Satzes alternative Möglichkeiten. Je nach Schwerpunkt kann ein Satz vor allem auf Erfolg verweisen, während ein anderer ein Ziel oder eine Verbesserung in den Mittelpunkt stellt.

Ob ein Satz die Ambition anerkennend oder kritisch bewertet, zeigt der Kontext. Eine kritische Deutung liegt etwa nahe, wenn übermäßiger Ehrgeiz oder rücksichtsloses Streben nach Erfolg beschrieben wird. Fehlen solche Hinweise, sollte keine zusätzliche Wertung hineingelesen werden.

Drei eigene Beispiele zur Verwendung

Die folgenden Sätze zeigen verschiedene Kontexte. In jedem steht „Ambition“ für ein starkes, zielgerichtetes Streben.

1. Berufsbereich: „Ihre Ambition, ein eigenes Forschungsteam aufzubauen, prägte ihre beruflichen Entscheidungen.“ Hier richtet sich das Streben auf ein konkretes Vorhaben im Berufsalltag.
2. Kreativbranche: „Die Ambition des Musikers bestand darin, ein anspruchsvolles Bühnenprogramm zu entwickeln.“ Im Mittelpunkt steht ein künstlerisches Ziel.
3. Individuelles Wachstum: „Seine Ambition, sicherer vor Publikum zu sprechen, zeigte sich in seiner Vorbereitung.“ Der Satz beschreibt das Ziel, eine Fähigkeit weiterzuentwickeln.

Die drei Beispiele zeigen, dass „Ambition“ mit unterschiedlichen Zielrichtungen verbunden werden kann: zuerst mit einem beruflichen Vorhaben, dann mit einer künstlerischen Leistung und schließlich mit persönlicher Verbesserung. In jedem Satz wird das Wort als Nomen verwendet.

Keiner der genannten Sätze bewertet das Streben ausdrücklich negativ. Hebt ein anderer Zusammenhang dagegen übermäßigen Ehrgeiz oder rücksichtsloses Streben nach Erfolg hervor, kann „Ambition“ kritisch wirken. Prüfe für eine solche Deutung den konkreten Satz und den weiteren Zusammenhang.

Mögliche Grenzen und Verwechslungen

Das Wort „Ambition“ sollte nicht mit jeder Erwähnung von Zielen, Wünschen oder Leistungen gleichgesetzt werden. Im Kern bezeichnet es ein auf ein bestimmtes Ziel gerichtetes Streben oder Ehrgeiz. Im jeweiligen Satz ist daher zu klären, ob ein solcher Antrieb tatsächlich gemeint ist.

„Ehrgeiz“ ist ein mögliches Synonym für „Ambition“, kann im jeweiligen Satz aber eine andere Nuance haben. Ähnliche Begriffe sollten daher anhand ihrer Bedeutung und des Kontexts geprüft werden.

Ob „Ambition“ anerkennend oder kritisch wirkt, hängt vom Kontext ab. Eine kritische Färbung kann vorliegen, wenn der Zusammenhang übermäßigen Ehrgeiz oder rücksichtsloses Streben nach Erfolg betont.

Aus „Ambition“ darf keine zusätzliche Herkunft, historische Erklärung oder besondere Fachbedeutung abgeleitet werden. Wenn ein Text eine spezielle Bedeutung voraussetzt, prüfe diese anhand einer geeigneten Quelle und des konkreten Zusammenhangs.

Zum Überarbeiten helfen drei Kernfragen: Welches Bestreben ist gemeint? Worauf richtet es sich? Gibt es Anhaltspunkte für einen lobenden oder tadelnden Ton?

Kurzcheck für die eigene Verwendung

Prüfe die Verwendung von „Ambition“ in vier Schritten. So berücksichtigst du zuverlässig Kernbedeutung, Kontext und mögliche Verwechslungen.

1. Kernbedeutung prüfen: Zeigt der Satz ein starkes Streben nach Erfolg, nach dem Erreichen eines Ziels oder nach Verbesserung in einem bestimmten Bereich? Wenn kein solches Streben erkennbar ist, sollte die Wortwahl erneut geprüft werden.
2. Kontext prüfen: Wird eindeutig, worauf die Ambition zielt? Beziehe das beschriebene Vorhaben, den Lebensbereich oder die angestrebte Leistung ein. Prüfe außerdem, ob der Tonfall neutral, anerkennend oder kritisch gemeint ist.
3. Verwechslungen prüfen: Wird „Ambition“ nur deshalb verwendet, weil ein ähnliches Wort im Satz stehen könnte? Prüfe, ob tatsächlich ein starker Antrieb beschrieben wird, und setze ähnliche Begriffe nicht pauschal gleich.
4. Quelle und Satzkontext prüfen: Vergleiche die beabsichtigte Kernaussage mit der belegten Bedeutung und lies deinen vollständigen Satz. Wenn eine zusätzliche Herkunft, Fachbedeutung, Wertung oder Gebrauchsregel nötig wäre, muss dafür eine passende Quelle geprüft werden.

Der Schnelltest lenkt den Blick zurück auf die zentrale Frage: Bezeichnet „Ambition“ im eigenen Satz ein starkes Streben, und macht der Kontext dessen Richtung und mögliche Wertung sichtbar? Wenn beide Punkte nachvollziehbar sind, spricht das für eine passende Verwendung.

Passende nächste Schritte

• Weitere Wortbedeutungen

Quellen und Stand

• Nachschlagewerk: www.bachelorprint.de (bachelorprint.de/definitionen/ambition/) (bestätigt am 2026-08-15)