Abkürzungen aus Recht, Steuern und Verwaltung
Gesetze, Gerichte, Steuern und Ämter: Kürzel schreiben und auflösen
In juristischen und steuerlichen Texten stehen Kürzel auf fast jeder Seite: AEUV, KStG, ArbG, EGVP. Diese Seite sammelt die Abkürzungen aus Recht, Steuern und Verwaltung bei korrektur.de an einem Ort, damit du Langform, Schreibweise und Kontext schnell findest.
Gesetze, Verordnungen und Richtlinien
Gesetze werden fast immer abgekürzt zitiert, und die Kurzform steht in jeder Fußnote und jedem Literaturverzeichnis. Diese Kürzel verlangen Großbuchstaben ohne Punkte, und wer sie das erste Mal nennt, löst sie auf.
AEUV
Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union
AWG
Außenwirtschaftsgesetz
EStR
Einkommensteuer Richtlinien
FamFG
Gesetz über das Verfahren in Familiensachen
GBO
Grundbuchordnung
GWB
Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen
KHG
Krankenhausfinanzierungsgesetz
KStG
Körperschaftsteuergesetz
UWG
Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb
WEG
Wohnungseigentumsgesetz
Steuern, Wirtschaft und Verträge
Hier stehen Kürzel, die in Steuerbescheiden, Bilanzen und Verträgen vorkommen. Sie sehen ähnlich aus, meinen aber Verschiedenes: Eine Absetzung ist keine Abgabe, und ein Vertrag zur Verarbeitung von Daten ist kein Tarifvertrag.
AfA
Absetzung für Abnutzung
USt
Umsatzsteuer
ppa.
per procura, die Unterschrift eines Prokuristen
AVE
Allgemeinverbindlicherklärung eines Tarifvertrages
AVV
Vertrag zur Auftragsverarbeitung
EWR
Europäischer Wirtschaftsraum
Gerichte, Verfahren und Zustellung
Wer Schriftsätze, Urteile oder Akten zitiert, begegnet diesen Kürzeln. Sie stehen für Gerichte, Verfahrensschritte und die Wege, auf denen Post von Gerichten zugestellt wird.
ArbG
Arbeitsgericht
eA
einstweilige Anordnung
EB
Empfangsbekenntnis
EGVP
Elektronisches Postfach für Gerichte und Verwaltung
PZU
Postzustellungsurkunde
StA
Staatsanwaltschaft oder Staatsanwalt
Mdl
mündlich, im juristischen Gebrauch
DJT
Deutscher Juristentag
Parlament, Behörden und Vertretungen
Die letzte Gruppe sammelt Kürzel für Ämter, Fachdienste und die Vertretungen von Beschäftigten. Sie tauchen in Verwaltungstexten, Stellenanzeigen und Hausarbeiten zum Arbeitsrecht auf.
AöR
Archiv des öffentlichen Rechts oder Anstalt des öffentlichen Rechts
BSI
Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik
Drs.
Drucksache
IFD
Integrationsfachdienst
JAV
Jugend und Auszubildendenvertretung
MAV
Mitarbeitervertretung
MdB
Mitglied des Bundestages
SchwbV
Schwerbehindertenvertretung
Wie du Rechtskürzel in einer Arbeit schreibst
Gesetzeskürzel schreibst du ohne Punkte und in der Schreibweise des Gesetzgebers: KStG, nicht Kstg. Bei der ersten Nennung steht die Langform, die Kurzform folgt in Klammern, danach bleibst du bei der Kurzform. Das gilt auch dann, wenn deine Leserschaft das Kürzel kennt.
Kürzel aus der Praxis wie Drs. für Drucksache oder ppa. für per procura tragen dagegen oft einen Punkt. Welche Form gilt, hängt vom Kürzel ab und nicht von einer festen Regel. Die Einzelseiten sagen dir, welche Schreibweise belegt ist.
Ein Abkürzungsverzeichnis für Rechtstexte anlegen
In einer juristischen Hausarbeit oder Abschlussarbeit gehört jedes verwendete Kürzel ins Abkürzungsverzeichnis, und zwar in der Schreibweise, die du im Text benutzt. Sortiere alphabetisch und führe Gesetze und Gerichte getrennt, wenn die Liste lang wird.
Prüfe am Ende, ob jedes Kürzel im Verzeichnis im Text vorkommt und jedes Kürzel im Text im Verzeichnis steht. Dieser Abgleich ist die häufigste Lektoratsanmerkung bei Rechtstexten.
Kürzel mit mehreren Bedeutungen
Nicht jedes Kürzel ist eindeutig. AöR steht für die Anstalt des öffentlichen Rechts und für das Archiv des öffentlichen Rechts, StA für die Staatsanwaltschaft und in anderen Texten für ein Staatsarchiv, EB für das Empfangsbekenntnis und je nach Fach für andere Begriffe. In einer Arbeit löst du ein mehrdeutiges Kürzel immer bei der ersten Nennung auf, auch wenn es dir selbst klar erscheint.
Hilfreich ist der Blick auf die Umgebung: Steht das Kürzel neben einem Aktenzeichen, meint es ein Gericht oder eine Behörde. Steht es hinter einem Paragrafen, meint es ein Gesetz. Die Einzelseiten nennen die gebräuchlichen Bedeutungen nebeneinander, damit du die passende wählst. Gibt es mehrere Lesarten, die in deinem Text beide möglich sind, schreibst du die Langform aus und verzichtest auf das Kürzel.
Gesetze und Paragrafen richtig zitieren
Ein Gesetz wird mit Paragrafenzeichen, Nummer und Kürzel zitiert: § 5 UWG. Absatz, Satz und Nummer folgen in dieser Reihenfolge, etwa § 5 Abs. 1 Satz 2 UWG. Zwischen Paragrafenzeichen und Zahl steht ein geschütztes Leerzeichen, damit der Umbruch beides zusammenhält.
Bei mehreren Paragrafen setzt du das doppelte Zeichen, also §§ 5 und 6 UWG. Europäisches Recht wird anders gezählt: Beim AEUV sprichst du von Artikeln und schreibst Art. 101 AEUV. Wer beides in einer Arbeit mischt, sollte die Schreibweise von Anfang an festlegen und im Verzeichnis dokumentieren.
Steuerkürzel in Belegen, Bescheiden und Bilanzen
Steuerkürzel wie AfA oder USt begegnen dir in Buchhaltung, Jahresabschluss und Steuererklärung. AfA wird mit kleinem f geschrieben, weil das Wort für nur ein Teilwort steht, USt dagegen in Großbuchstaben. In Fließtexten schreibst du bei der ersten Nennung die Langform aus, danach reicht die Kurzform.
Auf Rechnungen und Belegen gelten teils andere Gewohnheiten als im Fließtext: Dort stehen Kürzel oft ohne Auflösung, weil das Layout knapp ist. Für Texte, die ein Dritter lesen soll, ist die Auflösung trotzdem der sichere Weg.
Welche Seite hilft bei welcher Frage
Suchst du ein Gesetz, beginne in der ersten Gruppe oben und lies die Kurzbeschreibung unter der Kachel. Geht es um einen Bescheid oder eine Rechnung, sind die Steuerkürzel die richtige Gruppe. Für Schriftsätze, Zustellungen und Aktenzeichen stehen die Kürzel der dritten Gruppe bereit, für Vertretungen im Betrieb und für Ämter die vierte.
Findest du dein Kürzel nicht, gehört es vermutlich in eine der allgemeinen Gruppen des übergeordneten Themas. Von dort kommst du über den Link unten weiter.
Zurück zur Übersicht und zu den Nachbarthemen
Die allgemeinen Regeln zu Punkten, Leerzeichen und Schreibweise stehen im Hub Abkürzungen richtig schreiben. Wer ein Verzeichnis anlegen will, findet die Anleitung unter Verzeichnis der Abkürzungen anlegen.