Gleich Synonym: identisch, sofort oder ebenso

Drei Bedeutungen, die nichts miteinander zu tun haben

Gleich ist ein Wort mit drei getrennten Bedeutungen: Es kann Übereinstimmung ausdrücken, einen nahen Zeitpunkt oder einen Vergleich. Wer ein Synonym sucht, muss zuerst wissen, welche der drei gemeint ist, denn die Ersatzwörter sind untereinander nicht austauschbar. Häufig verwechselt werden außerdem „der gleiche“ und „derselbe“.

Übereinstimmung, Zeitpunkt, Vergleich

Für die Übereinstimmung kommen identisch, übereinstimmend oder gleichartig infrage. „Identisch“ bezeichnet vollständige Übereinstimmung, „gleichartig“ dagegen Ähnlichkeit in der Art.

Für einen nahen Zeitpunkt kommen sofort, umgehend und in Kürze je nach Kontext infrage. In „Ich komme gleich“ bleibt die Zeitangabe offen. In formellen Schreiben ist eine konkrete Frist meist klarer.

Zum Vergleich zählen ebenso, genauso und in gleicher Weise. Dabei ordnet man zwei Objekte zueinander, ohne deren tatsächliche Übereinstimmung zu behaupten.

„Der gleiche“ versus „derselbe“

Einfacher Merksatz: Derselbe steht für ein einziges Ding, der gleiche für ein anderes vom selben Typ. Zwei Leute tragen den gleichen Pullover, wenn jeder seinen eigenen hat, und denselben nur, wenn sie ihn sich teilen.

In der Umgangssprache verschwimmt die Unterscheidung häufig. In Fachtexten kann sie wichtig sein, wenn zwischen Identität und Gleichartigkeit unterschieden werden muss.

Die Schreibweise orientiert sich an der Semantik: „derselbe“ schreibt man zusammen, „der gleiche“ hingegen getrennt. Detaillierte Regeln samt Illustrationen findet man unter dasselbe oder das gleiche.

Gleich in Mathematik und Recht

In der Mathematik wird Gleichheit mit dem Zeichen = dargestellt. Zwei Terme sind gleich, wenn sie für die betrachteten Variablenbelegungen denselben Wert haben. Ähnlichkeit und Kongruenz sind davon zu unterscheidende Begriffe mit eigenen Bedingungen.

Art. 3 Abs. 1 GG schützt die Gleichheit vor dem Gesetz. Ob eine Ungleichbehandlung zulässig ist, hängt vom Sachverhalt und von ihrer verfassungsrechtlichen Rechtfertigung ab.

Bei einer diskreten Gleichverteilung haben alle möglichen Ausprägungen dieselbe Wahrscheinlichkeit. Bei einer kontinuierlichen Gleichverteilung sind dagegen gleich lange Intervalle gleich wahrscheinlich.

Gleich als Abtönungspartikel

In Sätzen wie „Das kannst du gleich lassen“ kann gleich den Ton einer Aufforderung verstärken. Solche Partikeln sind vor allem für die gesprochene Sprache typisch und lassen sich nicht immer wörtlich übersetzen.

Ähnlich funktioniert die Frage „Wie hieß das gleich noch?“. Hier kann gleich signalisieren, dass der Sprecher eine Erinnerung sucht. In sachlichen Fachtexten lassen sich solche umgangssprachlichen Verwendungen meist vermeiden.

Getrennt oder zusammen

Bei Verbindungen mit Verben ist die Getrenntschreibung der Normalfall. „Gleich bleiben“ im Sinn von „unverändert bleiben“ schreibt man getrennt. Für das Adjektiv sind „gleich gesinnt“ und „gleichgesinnt“ möglich.

Gleichfalls ist ein Adverb und antwortet auf einen Wunsch: Danke, gleichfalls. Es ist damit kein Synonym für ebenfalls in jedem Kontext, sondern vor allem eine Erwiderungsformel. Der Vergleich mit ebenfalls ist auf einer eigenen Seite ausgeführt, die Übersicht steht unter Synonyme.

Gleichwohl und gleichermaßen

Gleichwohl bedeutet dennoch und drückt einen Gegensatz aus. Es ist daher kein Synonym für gleichfalls, das in vielen Kontexten ebenfalls bedeutet.

Gleichermaßen bedeutet „im gleichen Maß“. So gilt eine Vorschrift für Studierende und Lehrende gleichermaßen. Der Ausdruck stellt einen Vergleich her, nicht zwingend eine vollständige Übereinstimmung.

Gleichsam bedeutet gewissermaßen und leitet häufig einen Vergleich ein. Trotz des ähnlichen Wortanfangs haben gleichwohl, gleichermaßen und gleichsam unterschiedliche Funktionen.

Gleich in festen Wendungen

Ganz gleich bedeutet egal und leitet oft einen Nebensatz ein: Ganz gleich, wie man rechnet. Die Wendung ist unauffällig und in Sachtexten brauchbar, ersetzt aber keine Begründung.

Gleich und gleich gesellt sich gern ist ein Sprichwort und beschreibt die Neigung, Ähnliches zu suchen. In der Soziologie trägt das Phänomen einen eigenen Namen, die Homophilie, und ist gut untersucht.

Gleich in der Umgangssprache

Im täglichen Sprachgebrauch kann die zeitliche Bedeutung von gleich vage bleiben. Wie lange „Ich komme gleich“ dauert, ergibt sich erst aus dem Kontext. Bei Absprachen können unklare Angaben zu Missverständnissen führen.

Eine konkrete Zeitangabe erleichtert die Planung. Mit Angaben wie „In fünf Minuten“ oder „bis 14 Uhr“ kann der Gegenüber besser einschätzen, wann etwas geschieht.

In schriftlichen Zusagen ist eine konkrete Frist meist klarer als gleich. „Unverzüglich“ hat im Gesetz eine besondere Bedeutung: § 121 BGB erläutert es als Handeln ohne schuldhaftes Zögern.