Gesotten oder gesiedet richtig unterscheiden
Wenn ein Wort zwei Vergangenheitsformen hat
Bei der Frage gesotten oder gesiedet lautet die Antwort: Das Verb sieden hat die Partizipien gesotten und gesiedet. Für die Bedeutung „kochen“ bei Lebensmitteln nennt der Duden meist gesotten; beim Sieden einer Flüssigkeit ist fachsprachlich gesiedet angegeben.
Kostenlos herunterladen
Konjugation: Merkzettel mit Endungen und Zeitformen
Die Wahl zwischen gesotten und gesiedet auf der einen Seite, sein, haben und werden auf der anderen: dazu ein regelmäßiges und ein unregelmäßiges Verb durch alle Zeitformen, die Endungen und die zwanzig häufigsten unregelmäßigen Verben mit Stammformen.
Die kurze Antwort
Gesotten und gesiedet sind Partizip-II-Formen des Verbs sieden. Der Duden verzeichnet beide Formen; welche passt, hängt nicht nur vom Gebrauch, sondern auch von der Bedeutung ab. Der Gebrauch ist dabei lediglich ein Hinweis.
Für Lebensmittel nennt der Duden meist die starke Form gesotten. Beim fachsprachlichen Sieden einer Flüssigkeit ist die schwache Form gesiedet angegeben. Bei Unsicherheit hilft eine Rechtschreibprüfung weiter.
Weshalb es zwei Formen gibt
Das Verb sieden gehört zu den wenigen deutschen Verben, die stark und schwach gebildet werden können. Ursprünglich galt die starke Flexion sieden, sott, gesotten; zusätzlich entstand die schwache Variante siedete, gesiedet nach dem Muster von reden oder arbeiten.
Die Formen sind nicht in jeder Bedeutung frei austauschbar. Gesotten ist beim Garen von Lebensmitteln meist belegt, während gesiedet beim fachsprachlichen Sieden einer Flüssigkeit steht. Maßgeblich sind Bedeutung und Gebrauchshinweis im Wörterbuch.
Beispielsätze zur Anwendung
Für die Lebensmittelbedeutung nennt der Duden meist die starke Wendung: Die Eier wurden zehn Minuten gesotten. Neutraler lautet ein weiterer Beispielsatz: Der Schinken wurde im Sud gegart, bevor er geräuchert wurde. Die feste Wendung weder gesotten noch gebraten enthält ebenfalls dieses Partizip.
Beim Sieden einer Flüssigkeit führt der Duden fachsprachlich die schwache Form an: Das Wasser wurde bei Normaldruck auf hundert Grad erhitzt, bis es siedete. Ein weiterer Beispielsatz lautet: Die Lösung wird im Labor so lange gesiedet, bis sich der Stoff vollständig löst. Ob im eigenen Satz gesotten oder gesiedet passt, hängt von Bedeutung und Gebrauch ab.
Häufige Fehler und Missverständnisse
Ein verbreiteter Irrtum ist die Annahme, nur eine der beiden Formen sei richtig. Laut Duden sind beide Partizipien verzeichnet; welcher Gebrauch passt, hängt von der Bedeutung ab. Ein Rechtschreibfehler liegt nicht allein wegen einer der Formen vor, doch gesotten und gesiedet sind nicht für jede Bedeutung gleich austauschbar.
Außerdem besteht die Gefahr, die ähnlichen Verben schmelzen oder backen zu verwechseln; sie haben jeweils eigene Bildungen. Wer bei längeren Texten unsicher ist, ob die gewählte Form konsequent verwendet wurde, profitiert von einem Korrekturlesen durch versierte Korrektoren.
Die Eselsbrücke fürs sichere Merken
Als Merkhilfe kann gelten: Bei Speisen steht häufig gesotten, beim fachsprachlichen Sieden einer Flüssigkeit gesiedet. Gesotten ist beim Garen von Lebensmitteln meist belegt; gesiedet findet sich beim Sieden einer Flüssigkeit in der Fachsprache oder wissenschaftlichen Texten.
Als Stütze dient die Grundform: Zu sieden gehören die starke Reihe sott, gesotten und die schwache Reihe mit -ete, -et.
Fazit: Beide Formen stets im Blick behalten
Bei der Entscheidung gesotten oder gesiedet gibt es laut Duden keine Form, die unabhängig von der Bedeutung immer passt: Beim Garen von Lebensmitteln steht meist gesotten, beim fachsprachlichen Sieden einer Flüssigkeit gesiedet.
Damit Texte einheitlich und stilsicher bleiben, lohnt sich ein Blick in die Rechtschreibregeln, bevor ein Dokument veröffentlicht wird. So lässt sich vermeiden, dass beide Varianten ungeplant im selben Text erscheinen und für Verwirrung sorgen. Wer nach der Lektüre weiterhin unsicher ist, kann den fertigen Entwurf zusätzlich professionell prüfen lassen, bevor er veröffentlicht wird.
Die richtige Form bei „gesotten oder gesiedet“ ergibt sich aus Bedeutung und Gebrauchshinweis im Wörterbuch; die Beispiele oben zeigen die beiden Reihen einfach erklärt.
Weitere Doppelgestaltungen: gequollen oder gequellt sowie gemolken oder gemelkt.