Was bedeutet „exorbitant“?
Exorbitant: Bedeutung und Verwendung
„Exorbitant“ bezeichnet etwas, das übertrieben, ungeheuer oder über das angemessene Maß hinausgehend erscheint. Der Ausdruck kann negativ oder positiv gebraucht werden.
Exorbitant verständlich erklärt
„Exorbitant“ kann „zu weit gegangen“, „übertrieben“, „ungeheuer“, „unmäßig“ oder „über die Schnur hauend“ bedeuten. Die Benennung hebt damit eine sehr starke oder als überzogen bewertete Ausprägung hervor.
Die im älteren Wörterbuch genannte Bedeutung ist eher negativ geprägt. Zugleich kann das Wort heute positiv verwendet werden.
Für einen einzelnen Satz lässt sich die passende Bedeutung am Zusammenhang prüfen: Soll eine Übertreibung oder ein zu weit gehender Vorgang benannt werden, passt die negative Einordnung. Soll etwas besonders stark hervorgehoben werden, kommt auch die positive Verwendung in Betracht.
Beispiel für eine kritische Lesart: „Die Aussage nennt die Forderung exorbitant.“ Beispiel für eine positive Lesart: „Die Aussage hebt die Leistung als exorbitant hervor.“
Bedeutung und Aussageabsicht im Kontext
Für die Deutung kommen mehrere Bedeutungen als Alternativen in Betracht:
- Übertrieben: Der Satz bewertet etwas als überzogen.
- Zu weit gegangen: Der Satz ordnet einen Vorgang entsprechend ein.
- Ungeheuer oder unmäßig: Der Satz hebt eine besonders starke Ausprägung hervor.
- Über die Schnur hauend: Der Satz kennzeichnet etwas als deutlich überzogen.
Diese Bedeutungen müssen nicht gemeinsam vorliegen. Lies „exorbitant“ deshalb zusammen mit dem übrigen Satz und ordne die passende Alternative zu.
Eine negative Färbung entspricht der früher genannten Bedeutung. Eine positive Färbung ist ebenfalls möglich, weil der Ausdruck heute auch positiv gebraucht werden kann.
Die Worttrennung lautet ex·or·bi·tant.
Drei eigene Beispiele für die Verwendung
Die folgenden Sätze sind eigenständige Beispiele für „exorbitant“ in verschiedenen Zusammenhängen.
- Forderung: „Der Ausschuss hielt die verlangte Summe für exorbitant.“ Der Satz kann mit „übertrieben“ oder „zu weit gegangen“ erläutert werden.
- Positive Verwendung: „Das Team würdigte ihre exorbitante Ausdauer.“ Hier erscheint das Wort in einem positiven Zusammenhang.
- Belastung: „Der Bericht nennt die Belastung für die Abteilung exorbitant.“ In diesem Satz lässt sich das Wort mit „ungeheuer“ oder „unmäßig“ erklären.
Die Beispiele beziehen sich auf eine Summe, auf Ausdauer und auf eine Belastung. Sie übernehmen kein Quellenbeispiel. Im ersten Beispiel steht eine Forderung im Mittelpunkt; im zweiten wird der positive Gebrauch gezeigt; im dritten wird eine Belastung benannt. Damit wird keine zusätzliche Bedeutung für einzelne Gegenstandsbereiche behauptet.
Der Quellenauszug beschreibt „exorbitant“ unter anderem als übertrieben, ungeheuer, unmäßig und zu weit gegangen. Diese Erläuterungen können neben die Beispielsätze gelegt werden. Bei der Summe liegt die Erklärung „übertrieben“ nahe. Bei der Belastung bieten sich „ungeheuer“ und „unmäßig“ als Erläuterungen an. Der Satz zur Ausdauer zeigt ausschließlich, dass ein positiver Gebrauch möglich ist; er legt keine weitere Definition dieser positiven Verwendung fest.
Für einen weiteren eigenen Satz kann zunächst der Gegenstand benannt werden, etwa eine Forderung, eine Belastung oder eine andere Ausprägung. Anschließend lässt sich prüfen, ob eine der belegten Erläuterungen den Satz trifft. Eine positive Lesart kann ebenfalls im Zusammenhang stehen, weil der heutige Gebrauch laut Quellenauszug auch positiv sein kann. Mehr wird mit den Beispielen nicht festgelegt.
So bleiben die Beispiele bei den belegten Bedeutungen. Sie setzen „exorbitant“ nicht mit jedem ähnlichen Ausdruck gleich und schreiben dem Wort keine besondere Fachverwendung zu. Die Formulierungen dienen nur dazu, die vorhandenen Bedeutungsangaben in kurzen, voneinander unabhängigen Sätzen sichtbar zu machen.
Abgrenzung und mögliche Verwechslungen
„Exorbitant“ wird im Quellenauszug mit Ausdrücken wie übertrieben, ungeheuer, unmäßig und zu weit gegangen erläutert. Diese Wörter markieren unterschiedliche Seiten derselben Erklärung, ohne dass sie als vollständig gleichartige Ersatzwörter festgelegt werden. In einem konkreten Satz kann daher geprüft werden, welche dieser Erläuterungen die beabsichtigte Aussage am besten trifft.
Für die Abgrenzung ist auch der Gebrauch wichtig: Die frühere Bedeutung wird als eher negativ beschrieben, während das Wort heute ebenfalls positiv verwendet werden kann. Daraus folgt nicht, dass eine einzelne Verwendung ohne ihren Zusammenhang eindeutig positiv oder negativ ist. Der Satz selbst kann daraufhin gelesen werden, ob eine negative oder eine positive Lesart gemeint ist.
Eine Gleichsetzung mit einem ähnlichen starken Ausdruck ist nicht nötig. Stattdessen kann der jeweilige Ausdruck mit den im Quellenauszug genannten Bedeutungen verglichen werden: Passt hier eher „übertrieben“, „ungeheuer“, „unmäßig“ oder „zu weit gegangen“? Wenn keine dieser Erläuterungen die Formulierung trifft, bleibt der andere Ausdruck eine eigene Wortwahl.
Der Abschnitt beschränkt sich auf diese Bedeutungserklärung und den belegten negativen sowie positiven Gebrauch. Eine besondere Fachbedeutung für bestimmte Bereiche wird daraus nicht abgeleitet. Ebenso wird keine weitergehende Aussage über die Wirkung des Wortes in einzelnen Texten getroffen. Für die Einordnung eines Beispiels kann deshalb die konkrete Formulierung neben den genannten Bedeutungen betrachtet werden.
Auch die Wortgeschichte ersetzt diese Abgrenzung nicht. Der Quellenauszug führt die Herkunft auf einen französischen Stamm und letztlich auf das lateinische exorbitans zurück. Diese historische Angabe erklärt jedoch nicht zusätzlich, welche Lesart ein einzelner heutiger Satz haben soll. Für die Bedeutung im Satz bleiben die genannten Erläuterungen sowie der Zusammenhang maßgeblich.
Kurzer Check vor der Verwendung
Prüfe die Verwendung von „exorbitant“ in vier Schritten:
- Kernbedeutung prüfen: Beschreibt der Ausdruck etwas als übertrieben, zu weit gegangen, ungeheuer, unmäßig oder überzogen?
- Kontext prüfen: Lies den vollständigen Satz und bestimme, worauf sich „exorbitant“ bezieht.
- Aussageabsicht prüfen: Wird eine starke Ausprägung kritisiert oder eine außergewöhnliche Leistung positiv hervorgehoben?
- Verwechslung prüfen: Setze ähnliche Begriffe nicht automatisch gleich. Vergleiche ihre konkrete Bedeutung mit dem Satzinhalt.
Zusätzlich sollte die Quelle und der konkrete Satzkontext geprüft werden, wenn die Bedeutung nicht eindeutig erscheint. Die Quelle nennt sowohl eine eher negative ursprüngliche Färbung als auch einen heutigen positiven Gebrauch. Daher reicht es nicht, nur die Grundbedeutung aus dem Wörterbuchgedächtnis abzurufen.
Ein praktischer Kurztest lautet: Lässt sich „exorbitant“ im eigenen Satz durch „übertrieben“, „ungeheuer“, „unmäßig“ oder „zu weit gegangen“ ersetzen? Falls ja, liegt eine belegte Bedeutungsrichtung vor. Falls der Satz eine besondere Leistung anerkennt, ist außerdem zu prüfen, ob die positive Verwendung aus dem Zusammenhang hervorgeht. Falls keine dieser Prüfungen trägt, sollte die Formulierung nicht durch eine Vermutung ergänzt werden.
So bleiben Kernbedeutung, Kontext und mögliche Verwechslungen getrennt prüfbar. Die Wortbedeutung wird nicht verallgemeinert, und die Färbung des Ausdrucks wird aus dem konkreten Satz erschlossen.
Passende nächste Schritte
Quellen und Stand
- Fachquelle: wortwuchs.net (geprüft am 2026-08-15)