Entgleisung im Deutschen: Definition und Beispiele
Entgleisung: Bedeutung, Herkunft und Verwendung
Eine Entgleisung ist wörtlich das Herausspringen eines Schienenfahrzeugs aus dem Gleis und übertragen ein taktloser, unschicklicher Ausrutscher im Verhalten oder in Worten. Das Wort ist ein feminines Substantiv und gehört zum Verb entgleisen.
Entgleisung: Definition, Wortart und Herkunft
Entgleisung bezeichnet zum einen das Entgleisen, etwa eines Zuges, zum anderen übertragen ein taktloses, unschickliches Benehmen, zum Beispiel eine sittliche Entgleisung. Wer das Wort hört, denkt also entweder an einen Bahnunfall oder an einen peinlichen Fehltritt in Sprache und Auftreten.
Grammatisch ist Entgleisung ein Substantiv im femininen Geschlecht, der Plural lautet Entgleisungen. Wie das Geschlecht eines Wortes einzuordnen ist, zeigt die Übersicht zu Artikel der, die und das. Bei der Bildung der Mehrzahl hilft dir die Seite zur Pluralbildung weiter.
Zur Herkunft: Das Substantiv ist vom Verb entgleisen abgeleitet. Dieses setzt sich aus der Vorsilbe ent- und dem Wort Gleis zusammen, gemeint ist also das Verlassen des Gleises. Aus dem Bild des Zuges, der die Schiene verlässt, entstand die übertragene Bedeutung: Wer entgleist, verlässt die Bahn des Angemessenen. Die Wortbildung mit der Endung -ung macht aus dem Vorgang ein Substantiv.
Die Einordnung ist damit zweigeteilt. Die wörtliche Bedeutung ist sachlich und beschreibt einen technischen Vorgang. Die übertragene Bedeutung ist wertend, denn sie urteilt über ein Verhalten als unpassend oder taktlos.

Entgleisung verwenden: Beispielsätze und Wortverbindungen
In der wörtlichen Bedeutung steht das Wort in Meldungen über den Bahnverkehr. In der übertragenen Bedeutung kommentiert es einen Ausrutscher, meist in Reden, Interviews oder Diskussionen.
Zwei Beispielsätze mit erkennbarem Kontext:
- Nach der Entgleisung des Güterzuges blieb die Strecke zunächst gesperrt.
- Seine Bemerkung über die Kollegin war eine peinliche Entgleisung, für die er sich in der Sitzung entschuldigte.
Typische Wortverbindungen sind:
- eine Entgleisung verhindern, melden oder untersuchen (Bahnkontext)
- eine verbale Entgleisung
- eine sittliche Entgleisung
- sich eine Entgleisung leisten
- eine Entgleisung bedauern oder verurteilen
Das passende Verb ist entgleisen: Der Zug entgleist, und im übertragenen Sinn entgleist eine Diskussion oder jemandes Gesichtszüge. Das Verb schreibt man mit ei und einfachem s: entgleisen, nicht entgleissen. Mehr zu solchen Fragen findest du unter Rechtschreibung.
Wer weitere Begriffe sucht, findet sie in den Wortbedeutungen A bis E, und eine breitere Sammlung bieten die Wortbedeutungen und Abkürzungen.
Entgleisung abgrenzen: Verwechslungen und Fehlgebrauch
Entgleisung wird häufig mit Wörtern verwechselt, die ein Fehlverhalten beschreiben, aber anders gewichtet sind. Die Abgrenzung gelingt über Schwere und Art des Verstoßes.
- Fehltritt ist allgemeiner und kann auch eine private Verfehlung meinen. Die Entgleisung betont das Unpassende im Auftreten oder in Worten.
- Ausrutscher ist umgangssprachlicher und klingt harmloser.
- Skandal beschreibt die öffentliche Wirkung, nicht das Verhalten selbst.
- Panne meint ein technisches oder organisatorisches Versehen ohne moralischen Beiklang.
- Unfall ist der Oberbegriff im Verkehr, die Entgleisung ist nur eine bestimmte Unfallart bei Schienenfahrzeugen.
Häufige Fehlverwendungen: Das Wort passt nicht zu Autos, Bussen oder Flugzeugen, die nicht auf Gleisen fahren. Dort sagt man Unfall, Abkommen von der Fahrbahn oder Absturz. Auch für bloße Fehler wie einen Rechenfehler oder einen Tippfehler ist Entgleisung zu stark, denn das Wort unterstellt Taktlosigkeit oder einen Verstoß gegen Anstand.
Ein weiterer Fehler ist die Verwechslung mit Entgleiten, das ein Gleiten aus der Hand oder aus der Kontrolle beschreibt. Wer Alternativen sucht, findet passende Synonyme, muss aber auf die Nuance achten, weil nicht jedes Synonym die Wertung mittransportiert.

Passende Verwendung erkennen: Bedeutung, Register, Satzkontext
Mit drei Fragen entscheidest du, ob Entgleisung im Satz passt.
- Bedeutung: Geht es um ein Schienenfahrzeug, das aus dem Gleis springt, oder um taktloses, unschickliches Benehmen? Trifft keines von beiden zu, such ein anderes Wort. Bei einem Auto, einem Flugzeug oder einem Schiff passt das Wort in der wörtlichen Bedeutung nicht.
- Register: Die übertragene Bedeutung ist wertend und gehört in Kommentare, Berichte und gehobene Alltagssprache. Für einen leichten Versprecher wirkt sie übertrieben, für schwere Verfehlungen kann sie verharmlosend klingen. Wer eine Äußerung als Entgleisung bezeichnet, urteilt schon über sie. Das solltest du bewusst tun und nicht nebenbei.
- Satzkontext: Passen Verb und Umfeld? Zugverkehr verlangt Wörter wie Strecke, Gleis oder Waggon. Beim Benehmen stehen Äußerung, Bemerkung oder Auftritt in der Nähe. Mischst du beide Bereiche, kann ein Wortspiel entstehen, das nur dann gelingt, wenn du es mit Absicht setzt.
Prüf zusätzlich, ob der Satz Plural oder Singular braucht und ob der Artikel die stimmt. Das Wort ist feminin, der Plural lautet Entgleisungen. Wenn du das Verb entgleisen statt des Substantivs wählen kannst, wirkt der Satz oft direkter: Statt von einer Entgleisung der Debatte zu sprechen, kannst du schreiben, dass die Debatte entgleiste.
Als schneller Test hilft ein Probesatz. Lässt sich Entgleisung durch taktloses Benehmen oder durch das Herausspringen aus dem Gleis ersetzen, ohne dass der Sinn kippt, ist die Verwendung stimmig. Klingt der ersetzte Satz schief, wähle ein neutraleres Wort wie Fehler, Ausrutscher oder Panne, je nachdem, wie stark du werten willst.
So zitierst du diese Seite
Stand: 19. November 2026korrektur.de. (2026, 19. November). Entgleisung: Bedeutung, Herkunft und Verwendung. korrektur.de. https://korrektur.de/entgleisung-bedeutung
„Entgleisung: Bedeutung, Herkunft und Verwendung.“ korrektur.de, 19. Nov. 2026, korrektur.de/entgleisung-bedeutung. Zugriff 19. Nov. 2026.
korrektur.de (2026) Entgleisung: Bedeutung, Herkunft und Verwendung. Verfügbar unter: https://korrektur.de/entgleisung-bedeutung (Zugriff: 19. November 2026).
korrektur.de. „Entgleisung: Bedeutung, Herkunft und Verwendung.“ Zuletzt geändert 19. November 2026. https://korrektur.de/entgleisung-bedeutung.
korrektur.de. Entgleisung: Bedeutung, Herkunft und Verwendung [online]. 2026 [Zugriff am 19.11.2026]. Verfügbar unter: https://korrektur.de/entgleisung-bedeutung
Quellen und Stand
- Offizielle Quelle: www.dwds.de (geprüft am 2026-11-19)
- Wikipedia: Entgleisung: de.wikipedia.org (geprüft am 2026-11-19)
Das Thema „Entgleisung im Deutschen: Definition und Beispiele“ wird hier als Gesamtzusammenhang aufgegriffen.