Verdienst Artikel: der oder das Verdienst?
Zwei Formen mit zwei Bedeutungen und die Regel zur Unterscheidung
Beim Verdienst Artikel sind beide Formen richtig, und sie bedeuten Verschiedenes. Der Verdienst ist das Einkommen aus Arbeit: der monatliche Verdienst, der Nebenverdienst. Das Verdienst ist die anerkennenswerte Leistung: das Verdienst des Forschers, sich Verdienste erwerben. Beide gehen auf dasselbe Verb zurück, und beide haben denselben Plural. Nur der Artikel im Singular trennt sie, und genau deshalb wird die Unterscheidung häufig übersehen.
Die zwei Bedeutungen
Der Verdienst ist das, was jemand an Geld verdient: der Verdienst aus selbstständiger Arbeit, der Jahresverdienst, der Zusatzverdienst.
Das Verdienst ist die Leistung, die Anerkennung verdient: Es ist ihr Verdienst, dass die Sache gelang. Er hat sich Verdienste erworben.
Der Plural lautet in beiden Fällen die Verdienste. Nur im Singular ist der Unterschied sichtbar.
Die Formen im Vergleich
| Bedeutung | Singular | Genitiv | Plural |
|---|---|---|---|
| Einkommen | der Verdienst | des Verdienstes | die Verdienste |
| Leistung | das Verdienst | des Verdienstes | die Verdienste |
Verwandte Wörter und ihre Artikel
Maskulin: der Verdienst, der Lohn, der Gewinn, der Ertrag, der Umsatz, der Bezug, der Zuschuss.
Feminin: die Vergütung, die Bezahlung, die Entlohnung, die Provision, die Zulage, die Prämie, die Rente.
Neutral: das Verdienst, das Gehalt, das Entgelt, das Honorar, das Einkommen, das Salär.
Auffällig ist, wie viele Wörter auf -ung feminin sind. Diese Endung ist ausnahmslos feminin, und in der Verwaltungssprache begegnet sie besonders häufig.
Die Regel zur Unterscheidung
Die Probe ist einfach: Lässt sich das Wort durch Einkommen ersetzen, gilt die maskuline Form. Passt dagegen Leistung, gilt die neutrale.
Beispiele für den Verdienst: Der Verdienst reicht nicht aus. Sie hat einen guten Verdienst. Der Verdienst wurde gepfändet.
Beispiele für das Verdienst: Das ist allein ihr Verdienst. Er hat sich um die Stadt verdient gemacht. Das Bundesverdienstkreuz ehrt besondere Verdienste.
Im Plural entfällt die Unterscheidung, weil beide Formen die Verdienste lauten. Der Zusammenhang zeigt dann, welche Bedeutung gemeint ist.
Herkunft und Wortfamilie
Beide Formen gehen auf das Verb verdienen zurück. Es bedeutete ursprünglich durch Dienst erwerben, und darin steckt das Wort Dienst.
Aus der ersten Lesart entstand das Einkommen: Was man durch Dienst erwirbt, ist der Verdienst. Aus der zweiten die Leistung: Was jemand sich erworben hat, ist sein Verdienst.
Zur Wortfamilie gehören verdient, verdienstvoll, das Bundesverdienstkreuz und der Verdienstausfall. Bemerkenswert ist, dass Verdienstausfall zum Einkommen gehört und Verdienstkreuz zur Leistung.
Das Adjektiv verdient trägt ebenfalls beide Bedeutungen: ein verdienter Lohn gehört zum Einkommen, eine verdiente Auszeichnung zur Leistung.
Der Verdienst im Arbeits- und Sozialrecht
In Formularen und Bescheiden ist die maskuline Form der Fachbegriff: der Bruttoverdienst, der Nettoverdienst, der Verdienstausfall, die Verdienstbescheinigung.
Verwandte Begriffe sind das Gehalt (feste Zahlung an Angestellte), der Lohn (nach Zeit oder Menge bemessen) und das Entgelt (der sozialrechtliche Oberbegriff).
Der Verdienst ist der weiteste dieser Begriffe: Er umfasst alle Einkünfte aus Arbeit, auch aus selbstständiger Tätigkeit. Deshalb steht er in Antragsformularen häufig.
Bei Angaben zum Verdienst ist die Unterscheidung brutto und netto entscheidend. In Anträgen ist meist der Bruttoverdienst gefragt, und eine fehlende Angabe führt zu Rückfragen.
Ein letzter Hinweis betrifft die Reihenfolge in Formularen: Zuerst wird der Bruttobetrag abgefragt, dann die Abzüge, dann der Nettobetrag. Wer diese Reihenfolge kennt, füllt Anträge schneller und ohne Rückfragen aus.
Häufige Fehler und Zweifelsfälle
Das Verdienst für das Einkommen: Falsch. Es heißt der Verdienst, wenn Geld gemeint ist.
Der Verdienst für die Leistung: Ebenfalls falsch. Es heißt das Verdienst, wenn Anerkennung gemeint ist.
Sich verdient machen: Getrennt und klein, mit dem Zusatz um: Er hat sich um die Sache verdient gemacht. Diese Wendung gehört zur neutralen Bedeutung.
Verdienstvoll: Zusammengeschrieben und immer auf die Leistung bezogen. Eine Form verdienstreich gibt es nicht.
Der Genitiv: In beiden Fällen des Verdienstes. Die kurze Form des Verdiensts ist ebenfalls zulässig, aber seltener.
Fazit: Verdienst Artikel auf einen Blick
Der Verdienst ist das Einkommen, das Verdienst die anerkennenswerte Leistung. Beide Formen sind richtig.
Der Plural lautet in beiden Fällen die Verdienste. Die Probe: Passt Einkommen, gilt die maskuline Form; passt Leistung, die neutrale.
Weitere Wörter mit zwei Bedeutungen Gehalt Artikel, Moment Artikel und Schwankendes Genus.