Woher kommt das Wort Bluse?

Bluse: Herkunft und Wortgeschichte im Überblick

Bluse geht auf französisch blouse zurück, das ursprünglich einen Arbeitskittel bezeichnete. Woher blouse selbst stammt, ist nicht geklärt.

Die kurze Antwort zur Herkunft

Bluse wurde im 19. Jahrhundert aus französisch blouse entlehnt, das ursprünglich einen Arbeitskittel bezeichnete. Das Wiktionary nennt die Entlehnung im 19. Jahrhundert. Der Duden nennt als Bedeutung des französischen Wortes eigentlich einen (Arbeits)kittel und vermerkt, dass die Herkunft ungeklärt ist. Das DWDS, das sich auf Pfeifer stützt, datiert die Entlehnung wohl auf Anfang des 19. Jahrhunderts. Dort steht für das französische Wort die Bedeutung Fuhrmanns-, Arbeitskittel oder Staubmantel.

Der Kern der Herkunft lässt sich so zusammenfassen: Ein französisches Wort für einen einfachen Arbeitskittel wanderte ins Deutsche und wurde dort zum Namen für ein Kleidungsstück. Heute meint Bluse ein Kleidungsstück für den Oberkörper. Wie die Fremdwörter aus dem Französischen stammt auch Bluse aus einer französischen Quelle. Woher das französische Wort selbst kommt, ist dagegen nicht geklärt, und genau dort liegt der wichtigste Vorbehalt.

Die Entlehnung aus dem Französischen führen alle drei Wörterbücher an. Die Datierung unterscheidet sich dabei: Das Wiktionary spricht vom 19. Jahrhundert ganz allgemein, das DWDS datiert die Entlehnung nur mit wohl und mit dem Anfang des Jahrhunderts. Das französische Wort blouse und das deutsche Wort Bluse berühren damit zwei voneinander unabhängige Sachverhalte: die Entlehnung ins Deutsche und die Herkunft des französischen Wortes selbst.

Welche Stufen zu Bluse führen

Nach DWDS, Duden und Wiktionary handelt es sich bei Bluse um eine Entlehnung aus dem Französischen. Die französische Schreibung blieb nach dem DWDS im ganzen 19. Jahrhundert vorherrschend. Die Stufen unterscheiden sich in Schreibung, Form und Bedeutung. Daneben nennt das DWDS die Bedeutung Überkleid, leichter Morgenmantel der Frauen, im Deutschen als bequemes faltiges Frauenkleid in der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts. Diese Bedeutung gibt nur das DWDS an. In der Wortherkunft ist Bluse ein Beispiel dafür, dass ein Wort zunächst die fremde Schreibung behält.

Was gesichert ist und was nicht

Alle drei Wörterbücher führen Bluse auf französisch blouse zurück. Danach gehen die Angaben auseinander. Das DWDS nennt die Etymologie ausdrücklich unsicher und erwägt die Herleitung aus provenzalisch lano blouso, also Kurzwolle, und verbindet das vielleicht letztlich mit germanisch bloß. Der Duden nennt die Herkunft ungeklärt. Das Wiktionary erwägt eine andere Richtung: ein über der Ritterrüstung getragenes Gewand der französischen Kreuzfahrer, das pelusische Gewand, das nach dem ägyptischen Ort Pelusium benannt sei.

• französisch blouse: bei allen drei Wörterbüchern der Ausgangspunkt
• Herkunft von blouse: ungeklärt laut Duden, unsicher laut DWDS
• Kurzwolle: nur im DWDS, dort als am ehesten zutreffend
• bloß: nur im DWDS, dort nur als vielleicht genannt
• Pelusium: nur im Wiktionary, dort als Erwägung

Die Entlehnung steht im DWDS nur mit wohl. Die Pelusium-Deutung steht nur im Wiktionary und dort als Erwägung, nicht als gesichert. Die Wolle-Herleitung steht im DWDS nur als am ehesten zutreffend, die Verbindung zu bloß nur als vielleicht. Die Pelusium-Deutung gilt deshalb nicht als gesichert. Wie bei der Herkunft von Kittel führt auch Bluse zu einem einfachen Arbeitskleidungsstück, nämlich zu blouse im Sinn von Arbeitskittel.

Gesichert ist also nur der Ausgangspunkt, dass Bluse auf französisch blouse zurückgeht. Nicht gesichert ist, woher blouse selbst stammt. Die Vorbehalte gehören deshalb zur Aussage über die Herkunft dazu.

Verwandte Wörter und Varianten

Das Wiktionary nennt für Bluse einige verwandte Wörter. Als Gegenwort steht dort Hemd, als Verkleinerungsform Blüschen und als Oberbegriff Kleidungsstück. Die Unterbegriffe sind Baumwollbluse, Feldbluse, Hemdbluse, Seidenbluse, Wickelbluse und Windbluse.

• Blüschen (Wiktionary, als Verkleinerungsform)
• Hemd (Wiktionary, als Gegenwort)
• Seidenbluse (Wiktionary, als Unterbegriff)
• Hemdbluse (Wiktionary, als Unterbegriff)
• Feldbluse (Wiktionary, als Unterbegriff)

Das DWDS nennt Arbeitskittel und Staubmantel als Bedeutung des französischen Wortes. Kittel dient hier nur als Bedeutungsvergleich, der zeigt, wie nah die französische Bedeutung an einem einfachen Arbeitsstück liegt. Auch die Herkunft von Kapuze betrifft ein Wort für ein Kleidungsstück, sodass sich der Vergleich mit Bluse anbietet.

Die verwandten Wörter ordnen das deutsche Wort in einen Begriffsrahmen ein. Sie erklären aber nicht, woher blouse selbst stammt. Die Unterbegriffe zeigen, dass Bluse als Oberbegriff für mehrere Arten steht, etwa für eine Seidenbluse oder eine Feldbluse. Das Wiktionary ordnet Hemd als Gegenwort zu Bluse ein, nennt aber keine Herkunft für diesen Bedeutungsunterschied. Die Verkleinerungsform Blüschen steht ebenfalls im Wiktionary und ist dort mit dem Wort Bluse verknüpft.

Wie das Wort heute gebraucht wird

Bluse ist ein feminines Substantiv mit der Pluralform Blusen. Im Genitiv Singular heißt es der Bluse, im Plural die Blusen, so führt es der Duden auf. Das DWDS ordnet das Wort ebenfalls dem Femininum zu und nennt den Plural Blusen. Die Bedeutung ist ein Kleidungsstück für den Oberkörper.

Im Sinn des Kleidungsstücks ohne weitere Angabe steht Bluse etwa in diesen Sätzen: Am Morgen zieht Lea eine helle Bluse zur dunklen Hose an. Die Verkäuferin legt drei Blusen in verschiedenen Größen auf den Tisch. Dein Bruder schenkt seiner Schwester eine Seidenbluse zum Geburtstag. Die Sätze zeigen das Wort im Singular und im Plural.

Die Geschichte des Wortes beginnt bei einem anderen Gegenstand. Nach dem DWDS meinte das französische Wort blouse ursprünglich einen Fuhrmanns- und Arbeitskittel, zur Zeit der Julirevolution 1830 die Tracht französischer und belgischer revolutionärer Arbeiter. Daneben nennt das DWDS die Bedeutung eines bequemen faltigen Frauenkleids, die im Deutschen in der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts belegt ist. Der Ausdruck begegnet zunächst in französischer Schreibweise, und nach dem DWDS wurde er in der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts zu Bluse eingedeutscht. Die französische Schreibung blieb im ganzen 19. Jahrhundert vorherrschend. Die Entlehnung ist nach dem DWDS wohl Anfang des 19. Jahrhunderts erfolgt.

Heute bezeichnet das deutsche Wort ein Kleidungsstück für den Oberkörper, und DWDS und Duden führen es in dieser Bedeutung. Das DWDS verzeichnet für das französische blouse die Bedeutung Arbeitskittel, während das deutsche Bluse heute das Kleidungsstück bezeichnet. Die Herkunft von französisch blouse selbst ist davon zu trennen und unsicher.

Was offen bleibt

Bei der Herkunft des Wortes bleiben mehrere Fragen offen. Der Duden nennt die Herkunft von französisch blouse ungeklärt, das DWDS bezeichnet die Etymologie als unsicher, und neben der Entlehnung wird eine weitere Deutung nur erwogen.

• Woher französisch blouse selbst stammt, ist nicht geklärt.
• Ob die Herleitung aus der Kurzwolle zutrifft, nennt das DWDS nur als am ehesten zutreffend.
• Ob die Pelusium-Deutung stimmt, steht nur im Wiktionary als weitere Herkunft und bleibt offen.
• Wie verbreitet das Wort heute ist, ist offen.

Merksatz: Aus französisch blouse (Arbeitskittel) wurde das deutsche Bluse, entlehnt im 19. Jahrhundert; die Herkunft von blouse selbst ist ungeklärt.

Für dich heißt das: Bluse lässt sich auf französisch blouse zurückführen. Der Ursprung dieses französischen Wortes ist dagegen offen. Das Wiktionary datiert die Entlehnung ins 19. Jahrhundert, das DWDS setzt sie mit wohl an den Anfang dieses Jahrhunderts. Offen ist vor allem die Herkunft von französisch blouse.

Quellen und Stand

• DWDS: Bluse, Etymologie nach Pfeifer, Bedeutung: www.dwds.de (geprüft am 2026-10-06)
• Duden: Bluse, Rechtschreibung, Bedeutung, Herkunft: www.duden.de (geprüft am 2026-10-06)
• Wiktionary: Bluse, Herkunft: de.wiktionary.org (geprüft am 2026-10-06)