Quellenangabe beim Zitieren: Worauf es ankommt
Quellenangabe beim Zitieren: Antwort, Vorgehen und typische Fehler
Beim Zitieren braucht jede übernommene Aussage einen nachprüfbaren Beleg. Er nennt Autor oder Autorin, Erscheinungsjahr und Seitenzahl, und das Literaturverzeichnis löst ihn vollständig auf. Wörtliche Zitate setzt du zusätzlich in Anführungszeichen. Sinngemäße Übernahmen belegst du ebenfalls, auch wenn du sie in eigenen Worten formulierst. Welche Form der Beleg hat, legt der gewählte Zitierstil fest.
Quellenangabe beim Zitieren: Das gilt immer
Jedes Zitat braucht eine Quellenangabe mit Name der Urheberin oder des Urhebers, Erscheinungsjahr und Seitenzahl. Im Literaturverzeichnis steht dazu der vollständige Eintrag. Wörtliche Übernahmen stehen in Anführungszeichen. Sinngemäße Übernahmen kennzeichnest du durch einen Beleg, in der Fußnotentradition oft mit dem Zusatz „vgl.“.
Die Pflicht zur Quellenangabe hat eine wissenschaftliche und eine rechtliche Seite. Nach deutschem Urheberrecht gilt: Wer ein fremdes Werk im Rahmen des Zitatrechts nach § 51 UrhG öffentlich wiedergibt, muss nach § 63 UrhG die Quelle stets angeben, und zwar einschließlich des Namens des Urhebers. Ausgenommen ist nur der Fall, in dem diese Angabe nicht möglich ist. In wissenschaftlichen Texten reicht die Erwartung weiter. Jede Übernahme von Gedanken, Daten, Abbildungen oder Formulierungen muss für Lesende nachprüfbar sein, auch wenn du sie nicht wörtlich übernimmst.
Für die Form gelten diese Grundregeln:
- Wörtliches Zitat: Du übernimmst den Text buchstabengetreu, mit Rechtschreibung und Zeichensetzung des Originals, setzt ihn in doppelte Anführungszeichen und nennst die Seitenzahl.
- Auslassungen: Du markierst sie mit drei Punkten in eckigen Klammern [...]. Eigene Ergänzungen setzt du ebenfalls in eckige Klammern.
- Fehler im Original: Du übernimmst sie unverändert und kennzeichnest sie mit [sic].
- Lange Zitate: Viele Leitfäden ziehen die Grenze bei etwa drei Zeilen, der APA-Stil bei 40 Wörtern. Längere Passagen setzt du als eingerückten Block ohne Anführungszeichen.
- Indirektes Zitat: Du gibst den Gedanken in eigenen Worten wieder und belegst ihn trotzdem mit Seitenzahl.
Die Form der Belege legen die Zitierweisen fest. Die deutsche Zitierweise arbeitet mit Fußnoten am Seitenende. Andere Systeme setzen einen Kurzbeleg direkt in den Fließtext. Welches System du nutzt, ist zweitrangig. Wichtig ist, dass du es von der ersten bis zur letzten Seite einheitlich anwendest.

Quellen belegen: So gehst du Schritt für Schritt vor
- Angaben beim Lesen sofort festhalten. Notiere für jede Quelle Autor oder Autorin, Titel, Erscheinungsjahr, Verlag und Ort sowie die Seitenzahl der Stelle, die du nutzen willst. Bei Zeitschriftenaufsätzen kommen Jahrgang, Heft und Seitenbereich hinzu, bei Online-Quellen die URL oder DOI und das Abrufdatum. Eine Literaturverwaltung wie Zotero oder Citavi erspart dir das spätere Zusammensuchen.
- Zitierstil festlegen. Prüf zuerst, ob die Stelle, für die du schreibst, einen Stil vorgibt, etwa ein Lehrstuhl, eine Zeitschrift oder ein Verlag. Ist nichts vorgegeben, wählst du selbst ein System und bleibst dabei. Die Harvard-Zitierweise setzt den Kurzbeleg in Klammern direkt hinter die Aussage, etwa
(Nachname 2021, S. 14). - Direktes Zitat einbauen. Lass das Zitat grammatisch in deinen Satz einfließen und setz den Beleg direkt dahinter. Beispiel: Nachname betont, das Verfahren sei „nur unter Laborbedingungen belastbar“ (2021, S. 14). Mit Fußnoten steht die hochgestellte Ziffer hinter dem schließenden Anführungszeichen.
- Paraphrase belegen. Formuliere den Gedanken in eigener Satzstruktur und eigenem Wortschatz, nicht nur mit getauschten Synonymen. Eine erste Fußnote kann so aussehen:
Vgl. Nachname, Vorname: Titel. Ort: Verlag 2021, S. 14.Folgebelege kürzt du ab, zum Beispiel mit Kurztitel oder „ebd.“, wenn direkt hintereinander dieselbe Quelle folgt. - Literaturverzeichnis anlegen. Sortiere alle Einträge alphabetisch nach Nachnamen. Jeder Beleg im Text braucht einen Eintrag im Verzeichnis, und jeder Eintrag muss im Text vorkommen.
Ein Formulierungsbeispiel für den Unterschied der Systeme: Im Text steht derselbe Satz, einmal mit Fußnote „Vgl. Nachname 2021, S. 14.“, einmal mit Klammerbeleg „(vgl. Nachname 2021, S. 14)“. Die Information ist dieselbe, nur der Ort im Text wechselt.
Bei Sonderfällen hilft dir eine Übersicht dazu, wie du Quellenangaben richtig zitieren kannst, etwa bei mehreren Autorinnen, Sammelbänden oder Gesetzestexten. Ein Zitat aus zweiter Hand kennzeichnest du mit „zit. nach“ und nutzt es nur, wenn das Original nicht greifbar ist.
Typische Fehler und die bessere Lösung
Die meisten Probleme beim Zitieren entstehen nicht aus Absicht, sondern aus Zeitdruck und fehlenden Notizen. Diese Fehler tauchen besonders oft auf:
| Fehler | Bessere Lösung |
|---|---|
| Die Paraphrase folgt dem Original Satz für Satz, nur einzelne Wörter sind getauscht. | Lies die Stelle, leg das Original weg und formuliere den Gedanken neu. Vergleiche danach und setz den Beleg. |
| Die Seitenzahl fehlt, weil es kein wörtliches Zitat ist. | Belege auch sinngemäße Übernahmen mit Seite oder Seitenbereich, etwa „S. 14 bis 16“. |
| Fußnoten und Klammerbelege stehen gemischt im selben Text. | Entscheide dich für ein System und gleiche alle Belege daran an. |
| Das Zitat ist sprachlich geglättet oder gekürzt, ohne Markierung. | Übernimm den Wortlaut buchstabengetreu und markiere jede Änderung mit eckigen Klammern. |
| Ein Zitat aus einem Sekundärwerk wird so belegt, als hättest du das Original gelesen. | Belege mit „zit. nach“ oder beschaffe das Original und zitiere direkt. |
| Bei Online-Quellen fehlen Abrufdatum oder Autor. | Notiere beides beim ersten Aufruf und nutze bei Fachartikeln die DOI. |
| Einträge im Literaturverzeichnis passen nicht zu den Belegen im Text. | Gleiche beide Listen vor der Abgabe Eintrag für Eintrag ab. |
Ein weiterer Fehler betrifft die Menge. Ein Text, der überwiegend aus aneinandergereihten Zitaten besteht, zeigt keine eigene Leistung. Gutes wissenschaftliches Schreiben nutzt Zitate als Stütze für die eigene Argumentation und ordnet jedes Zitat mit einem eigenen Satz ein. Auch Allgemeinwissen braucht keinen Beleg, spezifische Zahlen, Thesen und Definitionen dagegen schon.

Vor der Abgabe prüfen: diese Kontrollpunkte
Worauf es beim Zitieren ankommt, zeigt sich bei der Schlusskontrolle. Geh diese Punkte einzeln durch und hak sie ab:
- Jedes wörtliche Zitat steht in Anführungszeichen oder als eingerückter Block und hat eine Seitenzahl.
- Jede sinngemäße Übernahme hat einen Beleg mit Seite oder Seitenbereich.
- Auslassungen und Ergänzungen sind mit eckigen Klammern markiert, Fehler im Original mit [sic].
- Alle Belege folgen demselben System, also durchgehend Fußnoten oder durchgehend Klammerbelege.
- Fußnoten beginnen mit Großbuchstaben und enden mit einem Punkt.
- Zitate aus zweiter Hand sind mit „zit. nach“ gekennzeichnet.
- Jeder Beleg im Text hat einen Eintrag im Literaturverzeichnis, und umgekehrt.
- Das Literaturverzeichnis ist alphabetisch nach Nachnamen sortiert und einheitlich formatiert.
- Online-Quellen haben URL oder DOI sowie ein Abrufdatum.
- Abbildungen und Tabellen aus fremden Werken tragen eine Quellenangabe in der Unterschrift.
Ein praktischer Test: Wähle drei Belege zufällig aus und schlag sie im Original nach. Stimmen Wortlaut und Seitenzahl, ist deine Arbeitsweise sauber. Bei Abweichungen prüfst du alle Belege aus derselben Quelle erneut.
So zitierst du diese Seite
Stand: 19. November 2026korrektur.de. (2026, 19. November). Quellenangabe beim Zitieren: Worauf es ankommt. korrektur.de. https://korrektur.de/was-ist-beim-zitieren-zu-beachten
„Quellenangabe beim Zitieren: Worauf es ankommt.“ korrektur.de, 19. Nov. 2026, korrektur.de/was-ist-beim-zitieren-zu-beachten. Zugriff 19. Nov. 2026.
korrektur.de (2026) Quellenangabe beim Zitieren: Worauf es ankommt. Verfügbar unter: https://korrektur.de/was-ist-beim-zitieren-zu-beachten (Zugriff: 19. November 2026).
korrektur.de. „Quellenangabe beim Zitieren: Worauf es ankommt.“ Zuletzt geändert 19. November 2026. https://korrektur.de/was-ist-beim-zitieren-zu-beachten.
korrektur.de. Quellenangabe beim Zitieren: Worauf es ankommt [online]. 2026 [Zugriff am 19.11.2026]. Verfügbar unter: https://korrektur.de/was-ist-beim-zitieren-zu-beachten
Quellen und Stand
- Offizielle Quelle: www.gesetze-im-internet.de (geprüft am 2026-11-19)
- Wikipedia: Zitat: de.wikipedia.org (geprüft am 2026-11-19)
- APA Style: In-Text Citations: apastyle.apa.org (geprüft am 2026-11-19)