Untere Anführungszeichen: Diese Schreibweise ist richtig
Untere Anführungszeichen: richtige Schreibweise
Die korrekte Form ist sofort erkennbar: Bei deutschen Anführungszeichen beginnt der zitierte Text mit „ und endet mit “. Ebenso entscheidend ist, welchem Satz die Frage-, Ausrufe- oder Kommazeichen zugeordnet sind.
Kostenlos herunterladen
Anführungszeichen richtig setzen: Merkzettel
Die unteren Anführungszeichen hier, die deutschen, Schweizer und einfachen Anführungszeichen im Vergleich dort: dazu das Zitat im Zitat, die Satzzeichenfolge am Ende und Tastenkombinationen für Word unter Windows und Mac.
Die richtige Schreibweise auf einen Blick
Das öffnende Zeichen für den Beginn eines angeführten Textes ist „. Am Ende steht das schließende Zeichen “. Sichtbar wird das zum Beispiel in einem Satz wie: Mara fragte: „Kommst du heute mit?“
Für die Entscheidung reicht ein kurzer Blick auf die beiden Zeichen: Das öffnende Anführungszeichen steht unten, das schließende oben. Die korrekte Schreibweise lautet damit „angeführter Text“.
Die Anführungszeichen stehen nicht losgelöst vom Satz. Frage- und Ausrufezeichen müssen danach geprüft werden, ob sie zum angeführten Text oder zum übergeordneten Begleitsatz gehören. Diese Zuordnung entscheidet über ihre Stellung.
Wer die Rechtschreibung sicher anwenden möchte, sollte die Zeichen deshalb zusammen mit dem ganzen Satz betrachten. Bei einem genannten Werk kann die Form etwa so aussehen: Der Roman „Der Besuch“ wird im Satz erwähnt. Der Titel steht innerhalb der Anführungszeichen, während der übrige Satz außerhalb weiterläuft.
In der Praxis vereinfacht sich die Lösung: Man öffnet mit „, beendet mit “ und weist jedem Satzzeichen seinen passenden Satz zu. So ist die optische Basisstruktur eindeutig definiert.
Welche Regel die Stellung der Zeichen bestimmt
Diese belegte Regel betrifft das Zusammentreffen von Anführungszeichen mit Frage-, Ausrufe- und Kommazeichen. Gehört das Frage- oder Ausrufezeichen zum Begleitsatz, setzt man es hinter das schließende Anführungszeichen. Ein Anwendungsbeispiel: Kennst du den Titel „Der Besuch“? Das Fragezeichen bezieht sich auf den gesamten Fragesatz, während der zitierte Begriff zuvor endet.
Abweichend gestaltet sich die Situation, wenn der zitierte Abschnitt selbst als Frage oder Ausruf abgeschlossen ist. In solchen Fällen steht das entsprechende Zeichen innerhalb der Anführungszeichen. Ein zitierter Fragesatz verdeutlicht dies: Sie fragte: „Kommst du morgen?“ Damit beendet das Fragezeichen den wiedergegebenen Wortlaut.
Ein angeführter Text kann bereits mit einem Frage- oder Ausrufezeichen enden, während auch der Begleitsatz ein solches Zeichen verlangt. Dann stehen die beiden Zeichen an den jeweiligen Satzgrenzen. Ein passendes Beispiel ist: Kennst du den Roman „Quo vadis?“? Das erste Fragezeichen gehört zum angeführten Romantitel, das zweite zur übergeordneten Frage. Die Stellung der beiden Zeichen ergibt sich damit nicht aus ihrem Aussehen, sondern aus ihrer Zuordnung im Satz.
Beim Komma gilt ebenfalls eine feste Reihenfolge: Trifft es mit dem schließenden Anführungszeichen zusammen, folgt das Komma danach. Wird der Begleitsatz nach wörtlich wiedergegebenem Text fortgesetzt, kann der Satz so aussehen: „Komm bitte herein“, sagte sie. Auch bei einer Weiterführung bleibt das Komma außerhalb: Er sagte: „Ich komme gleich wieder“, und nahm seine Tasche.
Damit lässt sich die richtige von der falschen Form unmittelbar unterscheiden. Richtig ist „Text“, wenn nach dem angeführten Text ein Komma steht. In „Text,“ steht das Komma dagegen innerhalb der Anführungszeichen und nicht an der durch die Regel bestimmten Stelle. Weitere Rechtschreibregeln ersetzen diese Zuordnungsprüfung nicht. Für Kommas kann die Kommasetzung gesondert betrachtet werden; die Zeichensetzung hilft dabei, die Grenzen von angeführtem Text und Begleitsatz im ganzen Satz zu erkennen.
Für den eigenen Satz genügt eine gezielte Prüfung: Endet der zitierte Wortlaut, oder endet die Frage beziehungsweise der Ausruf des Begleitsatzes? Danach steht jedes Zeichen an der Grenze des Satzteils, zu dem es gehört.
Richtig und falsch im direkten Vergleich
Die folgenden drei Satzpaare trennen die Form des Anfangszeichens von der eigentlichen Regel. Zuerst wird die Gestalt des öffnenden Zeichens geprüft, danach die Stellung des Satzzeichens.
| Richtig | Falsch |
|---|---|
| Mara fragte: „Kommst du?“ | Mara fragte: “Kommst du?“ |
| „Komm bitte herein“, sagte sie. | „Komm bitte herein,“ sagte sie. |
| Kennst du das Stück „Der Besuch“? | Kennst du das Stück „Der Besuch?" |
Im ersten Paar beginnt der angeführte Text mit dem unteren öffnenden Zeichen „. Die Variante mit einem oberen Zeichen am Satzanfang ist für die hier geprüfte Form nicht richtig. Im zweiten Paar folgt das Komma dem schließenden Anführungszeichen. Es steht dort, wenn der Begleitsatz folgt oder weitergeführt wird.
Im dritten Paar gehört das Fragezeichen zum Begleitsatz. Der angeführte Titel endet nicht mit einer Frage. Deshalb steht das Fragezeichen nach dem schließenden Anführungszeichen. Endet dagegen auch der angeführte Text mit einem Frage- oder Ausrufezeichen, prüfst du beide Satzenden getrennt.
Ein weiteres eigenständiges Paar zeigt die Zuordnung klar: Korrektes Muster ist „Das war überraschend!“, sagte er. Falsch ist „Das war überraschend,“ sagte er, wenn der angeführte Text als Ausruf wiedergegeben wird. Überprüfe dabei den Zitatanteil sowie den umgebenden Satz immer unabhängig voneinander.
Beim Thema wissenschaftliches Schreiben eignet sich dieselbe Prüfung am einzelnen Satz: Markiere zunächst den zitierten Bereich, dann das schließende Zeichen und schließlich ein angrenzendes Komma, Frage- oder Ausrufezeichen. Groß- und Kleinschreibung sowie Getrennt- und Zusammenschreibung prüfst du anschließend als eigene Punkte.
Im konkreten Fall sieht man dadurch sofort, ob das Satzzeichen beim zitierten Wort oder beim erklärenden Zusatz liegt. Die endgültige Position ergibt sich erst nach dieser Trennung. Mache den Abgleich anschließend mit einem kurzen Selbstversuch, damit die beiden Kontrollschritte nicht miteinander vermengt werden.
Typische Verwechslungen sicher vermeiden
Eine erste Stolperfalle entsteht, wenn die beiden Anführungszeichen nur nach ihrer ungefähren Form beurteilt werden. Für die geprüfte Schreibweise ist die Stellung am Anfang sichtbar anders als am Ende: „Text“. Lege die Variante daher nicht allein nach der Aussprache oder nach einer lockeren Umgangsform fest. Entscheidend ist die geschriebene Zeichenfolge im vollständigen Satz.
Eine zweite Stolperfalle betrifft Frage- und Ausrufezeichen. Nicht jedes solche Zeichen gehört automatisch zum angeführten Teil. Frage zuerst, ob der angeführte Text oder der Begleitsatz fragt oder ausruft. Danach setzt du das Zeichen an die passende Stelle. Bei einem Titel im Fragesatz steht das Fragezeichen des Begleitsatzes außerhalb: Kennst du das Stück „Der Besuch“? Bei einem angeführten Fragesatz steht es innen: Mara fragte: „Kommst du?“
Die nächste Schwierigkeit betrifft das Komma. Treffen ein schließendes Anführungszeichen und ein Komma zusammen, kommt das Komma direkt hinter das Anführungszeichen. Schau dir deshalb nicht nur den Abschluss des zitierten Abschnitts an, sondern beachte ebenfalls, ob ein weiterer Begleittext anschließt oder der Gedankenfluss andauert.
Bei Unsicherheit prüfe den betreffenden Satz Zeichen für Zeichen. Bestimme zuerst den angeführten Text, dann den Begleitsatz und schließlich die Zugehörigkeit von Komma, Frage- oder Ausrufezeichen. So ersetzt keine akustische Annahme oder Alltagslogik die Kontrolle der geschriebenen Form.
Beim Thema Rechtschreibreform und beim Thema Rechtschreibprogramme bleibt diese Satzprüfung getrennt. Dasselbe gilt für Abkürzungen richtig schreiben, Wortbedeutungen und Abkürzungen, den Artikel der, die und das, die Pluralbildung, passende Synonyme und unterschiedliche Textformen. Markiere für die Anführungszeichen nur die Zeichen am Anfang und Ende des angeführten Textes sowie die unmittelbar angrenzenden Satzzeichen.
Mache die Kontrolle noch einmal an einem kurzen Eigenbeispiel. Wenn hinter dem letzten Zeichen ein Komma steht, schaue genauer hin, ob der umgebende Satz noch Fortsetzungen kennt. Bei Fragen und Ausrufen bestimmst du hingegen individuell, zu welchem Bereich das spezifische Symbol eigentlich passt.
Der kurze Prüfweg für den eigenen Satz
- Kennzeichne zuerst den angeführten Abschnitt. Prüfe, ob er mit „ beginnt und mit “ endet.
- Betrachte das öffnende Zeichen getrennt von den angrenzenden Satzzeichen. Der angeführte Text kann am Satzanfang stehen oder innerhalb eines Satzes beginnen.
- Achte gezielt auf Frage-, Ausrufe- und Kommazeichen. Ordne jedes einzelne Zeichen dem angeführten Text oder dem Begleitsatz zu.
- Setze ein Frage- oder Ausrufezeichen des Begleitsatzes hinter das schließende Anführungszeichen. Ist der innere Text ebenfalls so beendet, trennst du beide Endpunkte sauber auseinander.
- Steht ein Komma neben dem schließenden Anführungszeichen, setze es danach.
- Vergleiche anschließend einen eigenen Beispielsatz mit der Regel. Zum Beispiel: Sie sagte: „Ich komme morgen“, und öffnete die Tür.
- Prüfe zuletzt die häufige Verwechslung: Steht am Anfang wirklich „ und steht ein Komma nicht fälschlich innerhalb der Anführungszeichen?
Dieser Prüfweg verbindet vier Punkte: Schreibweise, Regel, Beispielsätze und Fehlformen. Prüfe die Zeichenform und ordne jedes angrenzende Satzzeichen entweder dem angeführten Text oder dem Begleitsatz zu.
Halte die Prüfungen im eigenen Satz getrennt. Die Rechtschreibung der Wörter und die Kommasetzung können im selben Satz vorkommen. Für diesen Prüfweg entscheidest du zunächst nur über die Anführungszeichen und die angrenzenden Satzzeichen.
Quellen und Stand
- Duden | Anführungszeichen: www.duden.de (Stand: 2026-08-31)
- ›untere‹ in: WAHRIG Deutsches Wörterbuch | DWDS: www.dwds.de (Abgerufen am 2026-08-31)