Rendezvous: Definition, Verwendung und Beispiele

Benjamin LohrerFachlich geprüft von Benjamin Lohrer, Lektor bei korrektur.de · Stand: 16. November 2026

Rendezvous: Bedeutung, Herkunft und Verwendung

Lesezeit ca. 7 Min. · zuletzt aktualisiert: 16. November 2026 · Wortbedeutungen

Ein Rendezvous ist eine Verabredung oder ein Stelldichein, also ein vereinbartes Treffen zweier Menschen, oft mit romantischem Unterton. Das Wort ist ein Substantiv im Neutrum (das Rendezvous) und stammt aus dem Französischen. In der Raumfahrt bezeichnet es außerdem das gezielte Zusammentreffen zweier Raumfahrzeuge.

Definition und Herkunft von Rendezvous

Rendezvous bedeutet Verabredung oder Stelldichein: ein vereinbartes Treffen zweier Menschen, oft mit romantischem Unterton. Das Wort ist ein Substantiv im Neutrum, korrekt heißt es also das Rendezvous.

Die Herkunft liegt im Französischen. Dort ist rendez-vous ursprünglich eine Befehlsform des Verbs se rendre, das „sich begeben“ bedeutet; wörtlich heißt der Ausdruck etwa „begebt euch hin“. Aus dieser Aufforderung, sich an einem bestimmten Ort einzufinden, wurde im Französischen ein Nomen für das Treffen selbst, und in dieser Form gelangte es ins Deutsche.

Grammatisch verhält sich das Wort unauffällig, sobald man das Genus kennt: Wer bei Lehnwörtern unsicher ist, welcher der Artikel der, die und das passt, merkt sich hier das Neutrum. Bei der Pluralbildung bleibt die Schreibung gleich, die Rendezvous, nur die Aussprache ändert sich: Im Singular endet das Wort auf einen langen u-Laut, im Plural wird zusätzlich ein s gesprochen. Auch der Genitiv lautet des Rendezvous.

Neben der privaten Verabredung kennt das Deutsche eine fachliche Bedeutung aus der Raumfahrt. Dort beschreibt Rendezvous das gezielte Annähern zweier Raumfahrzeuge im All, etwa vor einer Kopplung an eine Raumstation; man spricht dann vom Rendezvousmanöver. Mit Romantik hat diese Definition nichts zu tun, der Kern „verabredetes Zusammentreffen“ bleibt aber erhalten.

Ungeeignete und belastbare Vorgehensweise bei Rendezvous Bedeutung

Verwendung im Satz: Beispiele und Wortverbindungen

Im Alltag steht Rendezvous vor allem für ein verabredetes Treffen mit einer Person, an der man interessiert ist. Das Wort klingt gehobener und altmodischer als Date, was ihm einen charmanten oder leicht ironischen Ton gibt. Zwei Beispiele zeigen den typischen Kontext:

  • „Nach drei Wochen Nachrichtenschreiben haben sie sich endlich zu einem Rendezvous in dem kleinen Café am Marktplatz getroffen.“
  • „Die Sonde soll im kommenden Frühjahr ein Rendezvous mit dem Kometen haben und ihn anschließend begleiten.“

Der erste Satz zeigt die private Bedeutung, der zweite die fachliche aus der Raumfahrt. In beiden Fällen ist ein geplantes Zusammentreffen gemeint, kein zufälliges Begegnen.

Typische Wortverbindungen sind:

  • ein Rendezvous mit jemandem haben
  • sich zu einem Rendezvous verabreden oder treffen
  • ein Rendezvous vereinbaren oder absagen
  • zum Rendezvous gehen
  • ein heimliches, romantisches oder erstes Rendezvous
  • ein Rendezvous im All als Fachwendung

Für Abwechslung im Text eignen sich Synonyme wie Verabredung, Stelldichein, Treffen oder Date; jedes davon verschiebt allerdings den Ton, wie der nächste Abschnitt zeigt.

Verwechslungen und häufige Fehler

Rendezvous wird am häufigsten mit Date gleichgesetzt. Beide meinen ein verabredetes Treffen, doch Date ist das jüngere, umgangssprachliche Wort aus dem Englischen und klingt locker. Rendezvous wirkt gehobener, etwas nostalgisch und wird heute häufig mit einem Augenzwinkern benutzt.

Weitere Abgrenzungen helfen bei der Wortwahl:

  • Verabredung ist neutral und passt für jedes vereinbarte Treffen, auch unter Freunden oder Kollegen.
  • Stelldichein ist die deutsche Entsprechung mit ähnlich romantischer, aber noch altertümlicherer Färbung.
  • Termin bezeichnet einen festgelegten Zeitpunkt, etwa beim Arzt oder im Büro, und hat keinen romantischen Beiklang.
  • Begegnung kann auch zufällig sein, ein Rendezvous ist dagegen immer verabredet.

In der Rechtschreibung entstehen die meisten Fehler. Häufig liest man Rendevous ohne z, Rendezvouz mit z am Ende oder die französische Form Rendez-vous mit Bindestrich. Im Deutschen schreibst du das Wort zusammen, ohne Bindestrich und mit großem Anfangsbuchstaben: Rendezvous. Das z und das s am Ende sind im Singular stumm, deshalb fallen sie beim Schreiben nach Gehör leicht weg.

Ein grammatischer Fehler ist der falsche Artikel, etwa „der Rendezvous“ oder „die Rendezvous“ im Singular. Ebenso falsch ist ein angehängtes Plural-s wie „Rendezvouss“ oder „Rendezvouses“; die Mehrzahl bleibt in der Schreibung unverändert.

Konkreter Sprachcheck zu Rendezvous Bedeutung mit Regel und vollständigem Beispielsatz

Checkliste für die passende Verwendung

Bevor du Rendezvous in einen Text setzt, helfen drei Prüfpunkte: Bedeutung, Register und Satzkontext.

  • Bedeutung: Meinst du ein vorher vereinbartes Treffen? Bei einer zufälligen Begegnung oder einem geschäftlichen Termin passt das Wort nicht.
  • Register: Rendezvous ist gehoben und leicht altmodisch. In einem lockeren Chat wirkt es verspielt, in einem romantischen Text stilvoll, in einer nüchternen Mitteilung dagegen fehl am Platz.
  • Satzkontext: Geht es um Menschen, ist die private Bedeutung gemeint; geht es um Sonden, Satelliten oder Raumstationen, handelt es sich um den Fachbegriff aus der Raumfahrt.
  • Form: Prüf Artikel und Schreibung: das Rendezvous, zusammengeschrieben, im Plural unverändert.

Das Wort gehört zu einer ganzen Reihe französischer Lehnwörter im Deutschen, deren Schreibung von der Aussprache abweicht. Einige davon, etwa Bonbon, Chance oder Debüt, sind unter den Wortbedeutungen A bis E erklärt, weil sie ähnliche Fallen beim Schreiben und Betonen bergen.

Fremdwörter und Kurzformen werfen oft dieselbe Frage nach Ton und Herkunft auf; in der Übersicht zu Wortbedeutungen und Abkürzungen ordnest du weitere Begriffe auf diese Weise ein. Für Rendezvous gilt als Faustregel: Verwende es, wenn du ein verabredetes Treffen mit einem Hauch Eleganz oder Ironie beschreiben willst.

So zitierst du diese Seite

Stand: 16. November 2026

korrektur.de. (2026, 16. November). Rendezvous Bedeutung: Definition, Herkunft, Beispiele. korrektur.de. https://korrektur.de/rendezvous-bedeutung

Quellen und Stand

Du möchtest deinen Text vor der Abgabe sprachlich prüfen lassen?

Datei hochladen

Fragen und Antworten zum Thema Rendezvous Bedeutung

Heißt es der, die oder das Rendezvous?

Richtig ist das Rendezvous. Das Substantiv hat das Genus Neutrum, also etwa: Das Rendezvous fand im Park statt.

Wie lautet der Plural von Rendezvous?

Der Plural lautet die Rendezvous. Die Schreibung bleibt gleich, im Plural wird am Ende jedoch ein s gesprochen.

Wie schreibt man Rendezvous richtig?

Im Deutschen schreibst du Rendezvous groß, zusammen und ohne Bindestrich. Die Form Rendez-vous mit Bindestrich ist die französische Schreibung, Rendevous und Rendezvouz sind falsch.

Woher kommt das Wort Rendezvous?

Es stammt aus dem Französischen. Rendez-vous ist dort eine Befehlsform von se rendre, sich begeben, und heißt wörtlich etwa begebt euch hin. Daraus wurde ein Wort für das verabredete Treffen.

Ist Rendezvous dasselbe wie ein Date?

Beide Wörter meinen ein verabredetes, oft romantisches Treffen. Date ist jünger und umgangssprachlich, Rendezvous klingt gehobener und etwas altmodisch.

Was bedeutet Rendezvous in der Raumfahrt?

Dort bezeichnet es das gezielte Annähern zweier Raumfahrzeuge im All, etwa vor dem Andocken an eine Raumstation. Man spricht dann auch vom Rendezvousmanöver.

Unsere Partner