Nominalstil in Verbalstil umwandeln
So machst du deine Texte klarer und dynamischer
Der Nominalstil drückt alles durch Substantive aus und wirkt schwerfällig, der Verbalstil nutzt Verben und liest sich lebendig. Diese Anleitung zeigt den Unterschied und wie du übertriebenen Nominalstil in klaren Verbalstil umwandeln kannst – mit Beispielen.
Nominalstil und Verbalstil: Unterschied und Beispiele
Beim Nominalstil tragen vor allem Substantive die Aussage. Handlungen und Vorgänge erscheinen dadurch häufig als Hauptwörter, besonders als Bildungen auf -ung. Ein typisches Beispiel lautet: Die Durchführung der Analyse erfolgte unter Berücksichtigung der Vorgaben. Im Verbalstil übernehmen dagegen Verben die zentrale Aufgabe: Wir analysierten die Daten und berücksichtigten die Vorgaben. Der Unterschied zeigt sich sofort. Das zweite Beispiel nennt die Handelnden, beschreibt zwei konkrete Tätigkeiten und kommt mit weniger abstrakten Formulierungen aus. Dadurch lässt sich die Aussage schneller erfassen. Nominalstil und Verbalstil bezeichnen also keine unterschiedlichen Inhalte, sondern zwei Arten, denselben Inhalt sprachlich zu gestalten.
Nominalstil erkennen: typische Merkmale
Achte beim Überarbeiten zuerst auf eine Häufung abstrakter Substantive. Auffällige Endungen sind -ung, -heit, -keit, -ion. Weitere Warnsignale sind blasse Funktionsverben wie erfolgen, durchführen, vornehmen, zur Anwendung bringen. Sie bilden zusammen mit einem Substantiv eine umständliche Aussage, obwohl oft ein treffendes Verb genügt. Besonders schwer lesbar werden lange Substantivketten wie zur Optimierung der Durchführung der Messung. Frage dann: Welche Handlung steckt in den Hauptwörtern, und wer führt sie aus? Diese beiden Fragen decken das versteckte Verb und ein mögliches Subjekt auf. Nicht jedes Substantiv ist problematisch. Entscheidend ist, ob mehrere Nominalisierungen die eigentliche Handlung verdecken und den Satz unnötig abstrakt machen.
Vom Substantiv zum Verb: so gelingt die Umwandlung
Suche zunächst das Substantiv, das eine Handlung oder einen Vorgang ausdrückt, und bilde daraus wieder ein Verb. Aus die Überprüfung der Hypothese wird die Hypothese überprüfen. Anschließend bestimmst du, wer handelt, und setzt diese Person oder Sache als Subjekt ein. Prüfe danach, welche Füllwörter und Präpositionen entfallen können. So wird unter Verwendung von zu indem man … verwendet. Auch ein Funktionsverb lässt sich oft vollständig streichen: Eine Steigerung der Effizienz erfolgte wird zu Die Effizienz stieg. Lies den neuen Satz abschließend im Zusammenhang. Er soll nicht nur kürzer, sondern auch eindeutig und inhaltlich vollständig sein. Mit diesem Vorgehen kannst du Nominalstil in Verbalstil umwandeln, ohne die Aussage zu verändern.
Wann Nominalstil sinnvoll sein kann
Nominalstil ist nicht grundsätzlich falsch. In wissenschaftlichen Texten kann er Informationen verdichten und sachlich wirken. Sinnvoll ist er vor allem dort, wo ein Begriff präzise bezeichnet werden soll und die handelnde Person für die Aussage keine Rolle spielt. Schwer verständlich wird der Stil erst, wenn viele Nominalisierungen, Substantivketten und Funktionsverben zusammentreffen. Eine ausgewogene Formulierung nutzt deshalb die sachliche Verdichtung gezielt, rückt konkrete Handlungen aber ins Verb, sobald ein Satz steif oder mehrdeutig klingt. Die Beispiele zeigen, dass es nicht um ein pauschales Verbot geht, sondern um eine bewusste Entscheidung zwischen Nominalstil und Verbalstil. Diesen sprachlichen Feinschliff übernimmt auch ein Lektorat.
Bei der abschließenden Überarbeitung lohnt sich ein Blick auf den gesamten Absatz. Wenn trotz aktiver Verben lange Satzgefüge entstehen, helfen die Hinweise zum Thema Schachtelsätze vermeiden. Ob eine Handlung besser aktiv oder passiv formuliert wird, erklärt der Beitrag Passiv und Aktiv. Den ganzen Text prüft ein Korrekturlesen oder das Stil-Lektorat. Zusätzliche Formulierungshilfen enthält die Liste wissenschaftlicher Satzanfänge. So lassen sich nicht nur einzelne Nominalisierungen ersetzen, sondern Lesefluss, Satzbau und sprachliche Präzision gemeinsam verbessern.