Was bedeutet paraphrasieren beziehungsweise parafrasieren?

Das Verb paraphrasieren (auch in der Suchform parafrasieren gesucht) hat zwei Bedeutungen: Einerseits bezeichnet es das Umschreiben eines Ausdrucks mit eigenen Worten. Andererseits steht es dafür, ein Werk neu zu interpretieren.

Zu welcher Wortart gehört paraphrasieren?

Bei paraphrasieren handelt es sich um ein Verb. Du verwendest es im Satz wie andere Tätigkeitswörter, um das Umschreiben eines Ausdrucks oder das neue Interpretieren eines Werkes auszudrücken.

Wie lauten passende Beispielsätze für paraphrasieren?

Du kannst einerseits ausdrücken, dass jemand einen Ausdruck mit eigenen Worten umschreibt: „Du kannst den Satz im Gespräch paraphrasieren, um deine Aussage anders zu formulieren.“ Andererseits kannst du das Verb auf das neue Interpretieren eines Werkes beziehen: „Die Regisseurin möchte das Stück auf der Bühne paraphrasieren.“

Worauf muss ich bei den zwei Bedeutungen von paraphrasieren achten?

Das Wort umfasst zwei verschiedene Teilbedeutungen. Prüfe im jeweiligen Satzkontext, ob es um das Umschreiben eines sprachlichen Ausdrucks mit eigenen Worten geht oder ob ein Werk neu interpretiert wird. Formuliere deinen Satz so, dass für Lesende sofort erkennbar ist, welche der beiden Bedeutungen du meinst.

Wie prüfe ich, ob ein Ersatzwort für paraphrasieren passt?

Wenn du prüfen möchtest, ob ein anderes Wort im Satz passt, vergleiche die genaue Bedeutung im Wörterbuch. Das gewählte Wort muss im jeweiligen Kontext exakt ausdrücken, dass ein Ausdruck mit eigenen Worten umschrieben oder ein Werk neu interpretiert wird. Setze keine Begriffe gleich, die diese Bedeutung nicht treffen.

Parafrasieren und paraphrasieren: Bedeutung und Verwendung

parafrasieren Bedeutung praktisch planen und dokumentieren

Lesezeit ca. 7 Min. · zuletzt aktualisiert: 19. Oktober 2026 · Wortbedeutungen

Wenn du nach parafrasieren suchst, meinst du das Verb paraphrasieren: Damit lässt sich zum einen das Umschreiben eines Ausdrucks in eigenen Worten und zum anderen das neue Interpretieren eines Werkes bezeichnen. Hier liest du, wie du den Begriff im passenden Kontext verwendest und mit klaren Beispielsätzen einordnest.

Bedeutung von paraphrasieren (Suchform parafrasieren) im Überblick

Wenn du nach der Wortform parafrasieren suchst, stößt du im Wörterbuch auf das Verb paraphrasieren. Dieses Wort trägt zwei klar abgegrenzte Kernbedeutungen: Zum einen bedeutet paraphrasieren, dass du einen Ausdruck mit eigenen Worten umschreibst. Zum anderen bedeutet es, ein Werk neu zu interpretieren. Hinsichtlich der Wortart handelt es sich um ein Verb, das du im Satz entsprechend beugst.

Um den Gebrauchskontext sauber abzugrenzen, schaust du dir an, worauf sich die Handlung im Satz bezieht. Geht es um Sprache, Aussagen oder einzelne Formulierungen, steht das Umschreiben eines Ausdrucks mit eigenen Worten im Mittelpunkt. Ein kurzer, natürlicher Beispielsatz für diesen sprachlichen Kontext lautet: „Bitte paraphrasiere diesen Ausdruck mit deinen eigenen Worten, damit dein Gedanke im Gespräch deutlich wird.“ Bezieht sich das Verb hingegen auf ein künstlerisches, musikalisches oder literarisches Schaffen, greift die zweite Bedeutung, also das neue Interpretieren eines Werkes. Ein passender Beispielsatz dafür ist: „Der Komponist paraphrasiert in seinem neuen Stück ein bekanntes Werk.“

Weitere Bedeutungen oder spezielle Fachkontexte solltest du dem Begriff ohne direkten Wörterbuchbeleg nicht zuschreiben. Wenn du im Alltag über die Bedeutung hinaus auch deine allgemeine Rechtschreibung überprüfen möchtest, helfen dir übersichtliche Nachschlagewerke weiter. Dort kannst du bei Bedarf auch grundlegende Rechtschreibregeln nachlesen, während du für die Arbeit am Wortschatz gezielt Wortbedeutungen und Abkürzungen nachschlagen kannst. Halte bei paraphrasieren stets auseinander, ob im jeweiligen Textzusammenhang ein sprachlicher Ausdruck umschrieben oder ein Werk neu interpretiert wird.

Ungeeignete und belastbare Vorgehensweise bei parafrasieren Bedeutung

So verwendest du paraphrasieren passend im Satz

Damit du das Verb paraphrasieren (oft als parafrasieren gesucht) sicher in deinen Text einbaust, gehst du am besten in drei klaren Schritten vor: Zuerst bestimmst du, welche der beiden Bedeutungen du ausdrücken möchtest, danach prüfst du die passende Verwendung in deinem konkreten Satzumfeld und anschließend formulierst du ein eigenes Beispiel.

Frag dich im ersten Schritt, ob du über das Umschreiben eines Ausdrucks mit eigenen Worten schreibst oder ob jemand ein Werk neu interpretiert. Prüfe im zweiten Schritt, ob die Wörter in deinem Satz genau zu dieser gewählten Bedeutung passen. Nennst du im Satz einen sprachlichen Ausdruck, eine Formulierung oder eine Passage, passt die Bedeutung des Umschreibens mit eigenen Worten. Nennst du stattdessen ein Werk wie ein Theaterstück, ein Gemälde oder einen Roman, passt die Bedeutung der neuen Interpretation.

Die folgenden zwei eigenständigen Beispielsätze zeigen dir den jeweiligen Sprachkontext im direkten Vergleich:

Beispielsatz für das Umschreiben eines Ausdrucks: „Im Seminar paraphrasierst du den genannten Ausdruck mit eigenen Worten, bevor du deine Frage an die Gruppe stellst.“
Beispielsatz für das neue Interpretieren eines Werkes: „Die Künstlerin paraphrasiert das klassische Werk in ihrer Ausstellung auf eine eigene Weise.“

Wenn du nach diesem Muster eigene Sätze entwirfst, lohnt sich beim Überarbeiten auch ein Blick auf die sprachliche Gestaltung deines gesamten Textes. Du kannst beim Verfassen verschiedener Textformen zum Beispiel darauf achten, wie du Regeln für wissenschaftliches Schreiben umsetzt. Prüfe beim Gegenlesen deiner Sätze in Ruhe die Groß- und Kleinschreibung sowie die Getrennt- und Zusammenschreibung aller verwendeten Wörter. Auch eine sorgfältige Kommasetzung und die übrige Zeichensetzung tragen dazu bei, dass deine Beispielsätze rundum verständlich sind.

Verwechslungen und Fehlverwendungen bei paraphrasieren vermeiden

Bei der Verwendung von paraphrasieren (Suchform parafrasieren) lassen sich Fehlgriffe leicht vermeiden, wenn du dich eng an die belegte Bedeutung hältst. Ein wichtiger Grundsatz lautet: Setze keine unpassenden Synonyme mit dem Verb gleich und vermische keine unbelegten Fachbedeutungen miteinander. Wenn du ein Ersatzwort suchst, prüfe im Wörterbuch, ob es wirklich das Umschreiben eines Ausdrucks mit eigenen Worten oder das neue Interpretieren eines Werkes ausdrückt. Nenne ähnliche Wörter nur dann als Alternative, wenn im konkreten Satz eine echte Bedeutungsnähe zu einer dieser beiden Bedeutungen besteht.

Verzichte außerdem darauf, eine unbelegte Herkunft oder eine bestimmte Häufigkeit des Wortes zu behaupten. Wenn du in deinem Text Angaben zur Wortgeschichte oder zur Verbreitung machen möchtest, schlage diese Informationen vorab gezielt in einem verlässlichen Wörterbuch nach, statt Vermutungen anzustellen. Beschränke dich beim Schreiben andernfalls auf die gesicherte Verwendung als Verb für das Umschreiben eines Ausdrucks oder das Neuinterpretieren eines Werkes.

Nutze die Überarbeitung deiner Sätze zugleich, um allgemeine Schreibfragen in deinem Text zu klären. Wenn du dir bei Änderungen durch die Rechtschreibreform unsicher bist oder für die Textkontrolle verschiedene Rechtschreibprogramme vergleichen möchtest, prüfe die jeweiligen Vorgaben separat. Ebenso kannst du bei anderen Wörtern in deinem Satz gezielt nachschlagen, wie du Abkürzungen richtig schreiben kannst, wie du Artikel der, die und das passend wählst oder wie du bei Substantiven die Pluralbildung prüfst.

parafrasieren Bedeutung mit Bedeutung und passender Verwendung im Vergleich

Checkliste: Sitzt paraphrasieren im richtigen Kontext?

Vor der Fertigstellung deines Textes kannst du anhand einer kurzen Prüfliste kontrollieren, ob du paraphrasieren (beziehungsweise die Suchform parafrasieren) stimmig eingesetzt hast. Geh dabei Punkt für Punkt durch deinen Text und gleiche Bedeutung und Satzkontext sorgfältig miteinander ab:

Belegte Bedeutung prüfen: Drückt dein Satz klar aus, dass jemand einen Ausdruck mit eigenen Worten umschreibt oder ein Werk neu interpretiert?
Wortart kontrollieren: Nutzt du paraphrasieren im Satz korrekt als Verb?
Satzkontext abstimmen: Passt das Bezugswort in deinem Satz (zum Beispiel ein sprachlicher Ausdruck oder ein Werk) genau zu der von dir gemeinten Bedeutung?
Eigene Beispiele gegenlesen: Zeigen deine gewählten Formulierungen den gewünschten Zusammenhang eindeutig, ohne unbelegte Zusatzbedeutungen nahezulegen?
Mögliche Verwechslungen ausschließen: Hast du darauf verzichtet, Wörter ohne echte Bedeutungsnähe als gleichbedeutend einzusetzen oder verschiedene Fachbedeutungen ungeprüft zu vermischen?
Mehrdeutigkeit ausdrücklich benennen: Wenn in deinem Textzusammenhang unklar sein könnte, ob das Umschreiben eines Ausdrucks mit eigenen Worten oder die Neuinterpretation eines Werkes gemeint ist, benenne die gemeinte Bedeutung ausdrücklich durch klärende Wörter im Satz.

Wenn du alle Fragen deiner Prüfung positiv beantworten kannst, sitzt das Verb an der passenden Stelle und deine Aussage bleibt für deine Lesenden jederzeit nachvollziehbar.

Quellen und Stand

Offizielle Quelle: www.dwds.de (geprüft am 2026-10-19)

Unter dem Titel „Parafrasieren Bedeutung: Erklärung und Beispiele“ ordnet dieser Beitrag „Parafrasieren und paraphrasieren: Bedeutung und Verwendung“ ein.