Welche Synonyme nennt OpenThesaurus für „nach wie vor“?

OpenThesaurus führt für „nach wie vor“ die Ausdrücke „noch immer“, „immer noch“, „weiterhin“, „bis jetzt“, „pausenlos“, „fortwährend“ und „wie gehabt“ auf. Außerdem werden dort „auch heute noch“, „damals wie heute“, „heute noch wie damals“, „immer noch wie damals“, „heute noch, wie in den alten Zeiten“, „seit jeher“ sowie „wie eh und je“ genannt.

Worin liegt der Bedeutungsunterschied zwischen den Synonymen für „nach wie vor“?

OpenThesaurus listet die Ersatzwörter für „nach wie vor“ gemeinsam auf, belegt jedoch keine einzelnen Bedeutungsunterschiede oder Einzeldefinitionen zwischen den Ausdrücken. Deshalb ermittelst du den Unterschied im konkreten Gebrauch über die Satzprobe, indem du das gewünschte Wort in deinen Satz einsetzt und bei Bedarf ein Wörterbuch heranziehst.

Wie prüfst du, welches Synonym für „nach wie vor“ in deinen Satz passt?

Kläre zuerst die genaue Aussageabsicht deines Satzes und wähle ein Synonym aus der Liste von OpenThesaurus aus. Setze den Ausdruck probeweise in deinen Satz ein, vergleiche die Wirkung im Satzkontext und kontrolliere, ob deine Aussage unverfälscht erhalten bleibt.

Kannst du die gelisteten Synonyme für „nach wie vor“ beliebig austauschen?

Nein, du solltest die gelisteten Ausdrücke nicht blind gegeneinander tauschen, da Synonyme nicht automatisch bedeutungsgleich wirken. Entscheide anhand des konkreten Satzkontexts, der Stilebene und einer direkten Einsetzprobe, ob ein Wort wie „weiterhin“, „pausenlos“ oder „wie eh und je“ zu deiner Aussage passt.

Was tun, wenn ein Synonym für „nach wie vor“ im Satz mehrdeutig wirkt?

Wenn ein eingesetztes Ersatzwort in deinem Satzkontext mehr als eine Deutung zulässt, benenne den gemeinten Zusammenhang im Satz ausdrücklich oder greife auf „nach wie vor“ beziehungsweise ein anderes geprüftes Synonym aus der Liste von OpenThesaurus zurück.

Synonyme für nach wie vor passend auswählen und im Satz prüfen

Synonyme für nach wie vor: kompakt und verständlich erklärt

Lesezeit ca. 7 Min. · zuletzt aktualisiert: 21. Oktober 2026 · Wortbedeutungen

OpenThesaurus nennt für die Wendung „nach wie vor“ eine Reihe von Ersatzwörtern wie „weiterhin“, „immer noch“ oder „wie gehabt“. Hier erfährst du, welche Ausdrücke dort gelistet sind und wie du mit der Satzprobe prüfst, welches Wort in deinen konkreten Satzkontext passt.

Überblick: Synonyme für nach wie vor richtig einordnen

OpenThesaurus nennt für nach wie vor mehrere Synonyme. Dazu gehören weiterhin, immer noch, noch immer und wie gehabt. Ebenfalls aufgeführt sind bis jetzt, pausenlos und fortwährend. Außerdem stehen dort auch heute noch, damals wie heute, heute noch wie damals, immer noch wie damals, seit jeher, wie eh und je sowie heute noch, wie in den alten Zeiten.

Die Zeitangaben der gelisteten Wortfolgen machen einen Unterschied sichtbar: bis jetzt richtet den Blick bis zur Gegenwart, seit jeher auf einen weit zurückreichenden Beginn und wie gehabt auf einen schon bekannten Zustand. Pausenlos und fortwährend stehen in der Liste neben diesen Zeitangaben. Prüfe deshalb in deinem eigenen Satz, welche dieser Blickrichtungen du ausdrücken möchtest.

Schreibe dazu denselben Satz mit zwei oder drei Varianten auf. So machst du sichtbar, welche Formulierung du in deiner Aussage verwenden möchtest. Ergänze keine weiteren Ersatzwörter, wenn du dich auf diesen Eintrag beziehst. Wortbedeutungen und Abkürzungen kannst du bei Bedarf getrennt nachschlagen.

Die Bibliothek hat nach wie vor am Montag geöffnet.

Formuliere den Beispielsatz anschließend in mehreren Fassungen. Eine Fassung kann weiterhin enthalten, eine andere immer noch und eine dritte wie gehabt. Lies jede Fassung vollständig. Entscheide danach, welche Variante du für deinen Satz einsetzen möchtest. Halte dabei den übrigen Satz zunächst gleich, damit du die verschiedenen Wörter direkt vergleichen kannst. Schreibe bei Bedarf eine weitere eigene Satzfassung auf und prüfe sie ebenfalls vollständig.

Synonyme für nach wie vor mit Bedeutung und passender Verwendung im Vergleich

Vorgehen: Ein Synonym für nach wie vor auswählen und im Satz testen

Je nachdem, welche Textformen du verfasst, hilft dir beim Austausch eine gezielte Satzprobe. Auch für wissenschaftliches Schreiben gehst du bei der Wortwahl in vier klaren Schritten vor:

Satz und Absicht klären: Lies deinen Ausgangssatz und halte fest, welche Aussage du mit nach wie vor treffen willst.
Synonym auswählen: Wähle aus den bei OpenThesaurus belegten Ausdrücken wie weiterhin, immer noch, noch immer oder wie gehabt einen Kandidaten aus.
Bedeutungsunterschied prüfen: Da OpenThesaurus keine Einzeldefinitionen liefert, prüfst du den Bedeutungsunterschied über den Wortlaut im Satz und bei Bedarf im Wörterbuch.
Im Satz ausprobieren: Setze das Wort probeweise in deinen Satz ein und kontrolliere Satzbau und Kontext.

Zwei eigenständige Beispielsätze zeigen die Anwendung in unterschiedlichen Sprachkontexten:

Vereinsalltag: „Der Chor probt nach wie vor am Mittwoch im Gemeindehaus.“ In der Satzprobe kannst du direkt vergleichen, wie „Der Chor probt weiterhin am Mittwoch im Gemeindehaus“ im Satz wirkt.
Projektarbeit: „Für die Anmeldung gilt nach wie vor das Online-Formular.“ Hier zeigt dir die Probe mit „Für die Anmeldung gilt immer noch das Online-Formular“, ob deine beabsichtigte Aussage im Kontext erhalten bleibt.

Kontrolliere nach dem Wortwechsel im Wörterbuch auch die Rechtschreibung anhand der Rechtschreibregeln, etwa die Getrennt- und Zusammenschreibung sowie die Groß- und Kleinschreibung am Satzanfang, und prüfe bei umgestellten Sätzen deine Kommasetzung und die gesamte Zeichensetzung.

Verwechslungen vermeiden: Worauf du beim Austausch achten musst

OpenThesaurus führt für nach wie vor unter anderem weiterhin, bis jetzt, pausenlos und heute noch, wie in den alten Zeiten auf. Die gelisteten Wörter sind nicht bedeutungsgleich und dürfen nicht blind getauscht werden. Prüfe Stilebene und Satzkontext, bevor du dich entscheidest. Setze zunächst nur eines der gelisteten Synonyme ein und lies anschließend die ganze Formulierung erneut.

Vergleiche dabei mehrere eigene Satzfassungen. Du kannst etwa einen Satz mit weiterhin neben eine Fassung mit wie gehabt stellen. Entscheide erst nach dieser Satzprobe, welche Fassung du verwenden möchtest. Ergänze keine Ausdrücke, die im Eintrag nicht genannt sind. Für die Auswahl brauchst du keine Annahmen über Herkunft, Häufigkeit oder besondere Verwendungsbereiche der Wörter.

Wenn Rechtschreibprogramme einen Austausch anzeigen, lies den vollständigen Satz noch einmal. Trenne die Synonymwahl von Fragen zur Rechtschreibreform. Abkürzungen richtig schreiben, Artikel der, die und das und Pluralbildung kannst du getrennt im Wörterbuch prüfen. Notiere bei mehreren Entwürfen jeweils den ganzen Satz, damit du die Formulierungen direkt nebeneinander lesen kannst. So bleibt die Entscheidung an deinen eigenen Satz gebunden.

Konkreter Sprachcheck zu Synonyme für nach wie vor mit Regel und vollständigem Beispielsatz

Beispielsätze: Was sich im Satz mit jedem Ausdruck ändert

Am besten erkennst du die Unterschiede, wenn du denselben Satz mit verschiedenen Ausdrücken schreibst. Ausgangssatz: „Das Team arbeitet nach wie vor an der Auswertung.“

Weiterhin: „Das Team arbeitet weiterhin an der Auswertung.“ Der Satz klingt sachlich und passt in Berichte, Protokolle und Mails. Er sagt, dass die Arbeit ohne Unterbrechung andauert.
Immer noch: „Das Team arbeitet immer noch an der Auswertung.“ Hier schwingt oft mit, dass die Arbeit länger dauert als erwartet. Im Alltag ist das üblich, in einem nüchternen Bericht kann der Ton zu persönlich wirken.
Wie gehabt: „Das Team arbeitet wie gehabt an der Auswertung.“ Der Ausdruck wirkt locker und betont, dass sich nichts verändert hat. In einem wissenschaftlichen Text würde ich ihn eher meiden.
Seit jeher: „Das Team arbeitet seit jeher an der Auswertung.“ Der Satz verschiebt die Aussage: Er blickt auf einen sehr frühen Beginn zurück und passt nur, wenn das zur Situation stimmt.
Bis jetzt: „Das Team arbeitet bis jetzt an der Auswertung.“ Der Satz lenkt den Blick auf den Zeitpunkt der Gegenwart und lässt offen, ob es danach weitergeht.

Zwei Fragen helfen bei der Entscheidung: Soll der Satz neutral oder umgangssprachlich klingen? Und geht es um einen unveränderten Zustand oder um eine lange Dauer? Je nachdem, wie du diese Fragen beantwortest, scheiden einzelne Ausdrücke von selbst aus. Lies den fertigen Satz danach laut. Wenn er holprig klingt, wähle einen anderen Ausdruck oder formuliere den Satz um.

Checkliste: So erkennst du eine passende Verwendung

Prüfe vor der Übernahme eines Ersatzwortes diese Punkte, um Bedeutung und Satzkontext aufeinander abzustimmen:

Synonymliste prüfen: Stammt das Wort aus den bei OpenThesaurus für nach wie vor genannten Ausdrücken wie weiterhin, immer noch, noch immer, bis jetzt, fortwährend oder wie eh und je?
Bedeutungsunterschied klären: Hast du bedacht, dass die Synonymliste keine Einzeldefinitionen enthält, und den Unterschied am Satz sowie im Wörterbuch geprüft?
Kontext und Stilebene abgleichen: Passt der Ausdruck genau zu deiner Aussageabsicht und zum Stil deines Satzkontexts?
Satzprobe durchführen: Klingt der Satz nach dem Einsetzen des Synonyms sprachlich und grammatisch stimmig?
Mögliche Verwechslung ausschließen: Entsteht durch das Ersatzwort keine ungewollte Bedeutungsänderung im Satz?
Mehrdeutigkeit ausdrücklich benennen: Falls ein Ausdruck im Satz mehrdeutig wirkt, benenne den gemeinten Bezug im Satz ausdrücklich oder wähle eine eindeutige Formulierung.

Quellen und Stand

Offizielle Quelle: www.openthesaurus.de (geprüft am 2026-10-20)

Der Beitrag „Synonyme für nach wie vor passend auswählen und im Satz prüfen“ trägt den vollständigen Titel „Synonyme für nach wie vor: Übersicht und Satzprobe“.