Was ist Erratum? Bedeutung einfach erklärt

Benjamin LohrerFachlich geprüft von Benjamin Lohrer, Lektor bei korrektur.de · Stand: 16. November 2026

Erratum: Bedeutung, Herkunft und Verwendung

Lesezeit ca. 7 Min. · zuletzt aktualisiert: 16. November 2026 · Wortbedeutungen

Ein Erratum ist ein Irrtum oder Versehen, vor allem ein Druckfehler in einem veröffentlichten Text. Mit dem Wort ist oft auch die nachträgliche Berichtigung gemeint, die einen solchen Fehler richtigstellt.

Erratum: Bedeutung und Herkunft

Erratum bedeutet Irrtum, Versehen oder Druckfehler. Es heißt das Erratum, das Wort ist also ein Neutrum und stammt aus dem Lateinischen.

Im Lateinischen ist erratum vom Verb errare abgeleitet, das irren bedeutet. Wörtlich bezeichnet es also etwas, bei dem man sich geirrt hat. Im Deutschen hat sich das Wort vor allem im Buch- und Verlagswesen gehalten. Dort steht es für einen Fehler, der erst nach dem Druck auffällt, und zugleich für den Hinweis, der diesen Fehler nachträglich berichtigt. Wer bei Fremdwörtern den Artikel der, die und das unsicher wählt, kann sich hier an der lateinischen Endung -um orientieren, die häufig zum Neutrum führt, wie bei das Museum oder das Visum.

Der Plural lautet Errata. Diese lateinische Form begegnet dir in der Pluralbildung von Fremdwörtern öfter, etwa bei Visum und Visa. Mit Errata ist meist eine ganze Liste von Berichtigungen gemeint, die einem Buch beigelegt oder angehängt wird. Ein anderes Wort dafür ist Druckfehlerverzeichnis.

Das Wort gehört zur gehobenen und fachsprachlichen Schicht. Im Alltag sagt man eher Fehler, Versehen oder Tippfehler. In Sammlungen von Fremdwörtern unter Wortbedeutungen A bis E steht Erratum in der Nähe verwandter Bildungen, mit denen es aber nicht immer die Bedeutung teilt.

Konkreter Sprachcheck zu Erratum Bedeutung mit Regel und vollständigem Beispielsatz

So wird Erratum im Satz verwendet

Erratum taucht vor allem in Texten über Bücher, Zeitschriften, wissenschaftliche Aufsätze und technische Handbücher auf. Typische Wortverbindungen sind:

  • ein Erratum veröffentlichen oder herausgeben
  • ein Erratum zu einem Artikel
  • einem Buch ein Erratum beilegen
  • die Errata einarbeiten
  • die Errata-Liste oder das Errata-Blatt

Mit Beispielen aus dem Verlagsalltag wird der Gebrauch schnell klar:

  • Der Verlag legte der zweiten Auflage ein Erratum bei, das mehrere falsch gedruckte Jahreszahlen berichtigt.
  • Nachdem Leserinnen und Leser auf eine vertauschte Tabelle hingewiesen hatten, veröffentlichte die Fachzeitschrift im nächsten Heft ein Erratum zu dem Aufsatz.
  • Bevor du das Handbuch für die Prüfung nutzt, wirf einen Blick in die Errata am Ende, weil dort eine fehlerhafte Formel korrigiert wird.

In den Beispielen erkennst du zwei Bedeutungen: Einmal ist das Erratum der Fehler selbst, einmal die Berichtigung, die ihn richtigstellt. Welche gemeint ist, ergibt sich aus dem Verb. Wer ein Erratum veröffentlicht, gibt eine Korrektur heraus. Wer von einem Erratum auf Seite zwölf spricht, meint den Druckfehler an dieser Stelle.

Außerhalb von Druckwerken klingt das Wort bewusst gelehrt oder ironisch. Ein Satz wie „Das war ein kleines Erratum meinerseits“ wirkt deshalb scherzhaft gehoben und passt eher in lockere Runden, in denen man den Ton auch so verstehen soll.

Verwechslungen und typische Fehler

Am häufigsten wird Erratum mit Korrigendum verwechselt. In wissenschaftlichen Zeitschriften unterscheidet man oft genau: Ein Erratum berichtigt einen Fehler, den der Verlag beim Satz oder Druck verursacht hat, ein Korrigendum einen Fehler der Autorinnen und Autoren. Im allgemeinen Sprachgebrauch werden beide Wörter dagegen oft gleich verwendet.

Ein zweiter typischer Fehler betrifft die Zahl. Errata ist eine Mehrzahl, deshalb sind Wendungen wie „ein Errata“ oder „die Errata ist erschienen“ falsch. Richtig heißt es „ein Erratum“ und „die Errata sind erschienen“. Bei der Rechtschreibung fällt außerdem das doppelte r auf: Es heißt Erratum, nicht Eratum.

Nah verwandt, aber anders in der Bedeutung ist das Adjektiv erratisch. Es geht ebenfalls auf lateinisch errare zurück, bedeutet aber umherirrend oder unberechenbar, etwa bei einem erratischen Verhalten oder einem erratischen Block in der Geologie. Mit einem Druckfehler hat es nichts zu tun.

Als Synonyme kommen je nach Bedeutung Irrtum, Versehen, Druckfehler oder Berichtigung in Frage. Diese Wörter sind aber nicht beliebig austauschbar: Irrtum betont den falschen Gedanken, Druckfehler die falsch gesetzte Stelle, Berichtigung die nachträgliche Korrektur. Erratum vereint diese Seiten und wirkt dabei förmlicher als alle Alternativen.

Erratum Bedeutung mit Bedeutung und passender Verwendung im Vergleich

Checkliste für die passende Verwendung

Ob Erratum in deinen Satz passt, zeigt eine kurze Prüfung von Bedeutung, Register und Satzkontext:

  • Bedeutung: Geht es um einen Irrtum, ein Versehen oder einen Druckfehler in einem veröffentlichten Text, oder um die Berichtigung dazu? Dann passt das Wort.
  • Register: Schreibst du fachlich oder gehoben, etwa über Bücher, Studien oder Handbücher? Im lockeren Gespräch wirkt Erratum steif oder ironisch, dort sind Fehler oder Versehen natürlicher.
  • Satzkontext: Steht ein Verb wie veröffentlichen, beilegen oder einarbeiten dabei, meinst du die Korrektur. Steht eine Fundstelle wie eine Seite oder Tabelle dabei, meinst du den Fehler selbst.
  • Form: Einzahl das Erratum, Mehrzahl die Errata, immer mit doppeltem r.
  • Abgrenzung: Prüfe, ob in einer Fachzeitschrift eher ein Korrigendum gemeint ist, weil der Fehler von den Verfassern stammt.

Fremdwörter aus dem Druck- und Verlagswesen stehen in Übersichten zu Wortbedeutungen und Abkürzungen oft neben Begriffen wie Impressum oder Auflage, weil sie aus derselben Fachsprache kommen. Erratum ist dort einfach erklärt: ein Fehler im gedruckten Text und seine Berichtigung.

So zitierst du diese Seite

Stand: 16. November 2026

korrektur.de. (2026, 16. November). Erratum Bedeutung: einfach erklärt mit Beispielen. korrektur.de. https://korrektur.de/erratum-bedeutung

Quellen und Stand

Du möchtest deinen Text vor der Abgabe sprachlich prüfen lassen?

Datei hochladen

Fragen und Antworten zum Thema Erratum Bedeutung

Was bedeutet Erratum in einfachen Worten?

Ein Erratum ist ein Irrtum, ein Versehen oder ein Druckfehler, vor allem in einem gedruckten oder veröffentlichten Text. Oft bezeichnet das Wort auch die Berichtigung dieses Fehlers.

Heißt es der, die oder das Erratum?

Es heißt das Erratum. Das Wort ist ein Neutrum und stammt aus dem Lateinischen.

Wie lautet der Plural von Erratum?

Der Plural lautet Errata. Gemeint ist damit häufig eine Liste mehrerer Berichtigungen zu einem Buch oder Aufsatz.

Was ist der Unterschied zwischen Erratum und Korrigendum?

In wissenschaftlichen Zeitschriften korrigiert ein Erratum oft einen Fehler des Verlags, ein Korrigendum einen Fehler der Autoren. Im allgemeinen Sprachgebrauch werden beide Wörter häufig gleich benutzt.

Kann ich Erratum auch im Alltag verwenden?

Ja, aber das Wort klingt außerhalb von Druckwerken gehoben oder ironisch. Für einen gewöhnlichen Fehler im Gespräch passen Fehler oder Versehen besser.

Unsere Partner