Ein Interview Schritt für Schritt transkribieren
Transkription eines Interviews
Eine Transkription verschriftlicht ein Interview. So hängen Frage, Material, Vorgehen und Ergebnis für deine weitere Arbeit klar zusammen.
Kostenlos herunterladen
Transkript: Kopf, Regeln und Beispiel
Die Transkription eines Interviews im Studium, dazu der Transkriptkopf mit Kürzel, Datum, Dauer und Dateiname, die Transkriptionsregeln für ein einfaches System sowie Pausen, Betonung und Anonymisierung im Text, ganz ohne Anmeldung.
Von der Gesprächsaufnahme zur Frage
Eine Transkription verschriftlicht eine Aufzeichnung. So entsteht Arbeitsmaterial, an dem du die erhobenen Daten auswerten kannst. Es geht also nicht nur darum, gesprochene Wörter zu übertragen, sondern Gespräch, Frage und geplantes Vorgehen zu verbinden.
Überlege zuerst, was du mit dem Interview klären möchtest. Eine gute Frage nennt den Gegenstand, den Bezug zum Interview und das erwartete Ergebnis, zum Beispiel eine geordnete Textgrundlage für die Auswertung. Schreibe nicht mehr hinein, als das Transkript und deine Quelle hergeben. Die Transkription ersetzt weder die Frage noch die Auswertung.
Für die Darstellung hilft dir wissenschaftliches Schreiben: Ordne Gesprächsmaterial sachlich ein und trenne deine Aussagen von denen der befragten Person. Die Verschriftlichung bleibt dabei immer an das aufgezeichnete Gespräch gebunden.
Das Methodenportal der Uni Leipzig unterscheidet zwischen sinngemäßer und detailgenauer Transkription. Welche passt, hängt vom Forschungskontext und von der Methode ab. Steht der Inhalt eines Gesprächs im Vordergrund, nennt es als Beispiel die wörtliche Wiedergabe des Gesagten. Für eine linguistische Analyse, bei der lautliche Unterschiede erfasst werden sollen, beschreibt es eine engere Transkription, die diese Unterschiede abbildet.
Halte deshalb vier Dinge fest: eine klar bezeichnete Gesprächsgrundlage, deine Frage, wie du transkribiert hast und was sich aus dem Gespräch nicht ableiten lässt. So bleibt erkennbar, was aus dem Interview stammt und was deine eigene Bearbeitung ist.
Bestandteile der Reihe nach
Der Aufbau beginnt mit deiner Frage. Schreibe sie so, dass du später angeben kannst, welches Material du zur Antwort herangezogen hast und welcher Schritt daraus folgt. Eine Frage wie „Welche inhaltlichen Aussagen werden im Gespräch zu dem festgelegten Thema gemacht?“ zeigt die Richtung, ohne ein Ergebnis vorwegzunehmen.
Danach wertest du die Quelle und die Kriterien aus. Das Methodenportal beschreibt, dass Aufzeichnungen von Interviews und Gruppendiskussionen verschriftlicht werden. Prüfe für deine Aufgabe, welche Genauigkeit zu Forschungskontext und Methode passt: Transkripte können sinngemäß oder detailgenau angelegt sein. Denk dir keine zusätzlichen Regeln aus, die nicht aus deiner Quelle hervorgehen.
Dann ordnest du dein Material. Dazu gehören die Gesprächsaufzeichnung, deine Frage und die Kriterien, nach denen du die Verschriftlichung prüfst. Wenn du die Bestandteile einer wissenschaftlichen Arbeit ordnest, trenne Gesprächsdaten, methodische Entscheidung, Auswertung und die daraus abgeleitete Aussage sichtbar voneinander.
Nun verschriftlichst du das Gespräch in der festgelegten Genauigkeit. Bei einem inhaltlich ausgerichteten Gespräch prüfst du, ob das Gesagte wörtlich erfasst ist. Bei einer linguistischen Analyse prüfst du zusätzlich, ob lautliche Unterschiede abgebildet werden. Das Methodenportal beschreibt beide Fälle unterschiedlich, deshalb solltest du sie nicht ohne Begründung vermischen.
Danach formulierst du das Ergebnis: die bearbeitete Textgrundlage und die Auswertung dazu. Wenn du eine Hausarbeit schreiben möchtest, kannst du den Transkriptabschnitt einer klar benannten Untersuchungseinheit zuordnen. Auch wenn du eine Masterarbeit schreiben willst, sollte sichtbar bleiben, welche Aussage aus dem Gespräch stammt und welche erst durch deine Auswertung entsteht.
Am Ende prüfst du das Ergebnis gegen deine Kriterien und Grenzen. Wenn du deine Forschungsfrage formulieren willst, denk daran: Die Frage ist nur nachvollziehbar, wenn sie mit dem Material verbunden ist. Eine wissenschaftliche Argumentation darf das Transkript auswerten, aber nicht unmarkiert um eigene Aussagen erweitern.
Die Reihenfolge lautet also: Frage festlegen, Quelle und Kriterien auswerten, Material ordnen, transkribieren, Ergebnis ausweisen und die Reichweite deiner Aussage prüfen. So bleibt deine Bearbeitung kontrollierbar.
Schritt für Schritt zum fertigen Transkript
- Frage festlegen: Formuliere eine Frage, die sich auf das Interview und einen klaren Gegenstand bezieht. Ein kurzer Fragesatz begrenzt dein weiteres Vorgehen.
- Quelle auswerten: Lies die Beschreibung von Transkription, Forschungskontext und Methode. Entscheide begründet, ob du das Gespräch sinngemäß oder detailgenau bearbeitest. Das Methodenportal beschreibt beide Möglichkeiten, ohne ein einheitliches Verfahren daraus zu machen.
- Kriterien notieren: Halte fest, ob nur der Inhalt oder auch die lautliche Gestaltung untersucht wird. Daraus wird deine Liste für die Verschriftlichung. Bei inhaltlicher Ausrichtung prüfst du das Gesagte, bei linguistischer Analyse zusätzlich die lautlichen Unterschiede.
- Material ordnen: Lege Aufzeichnung, Frage und Kriterien zusammen. Trenne das Gesprächsmaterial von späteren Notizen und Auswertungssätzen, damit deine Arbeitsgrundlage eindeutig bezeichnet bleibt.
- Transkribieren: Verschriftliche die Aufzeichnung in der begründeten Genauigkeit. So kannst du später anhand von Frage und Kriterien nachvollziehen, wie du das Transkript bearbeitet hast.
- Auswerten: Beziehe dich auf die verschriftlichten Aussagen und führe die geplante Auswertung aus. Kennzeichne sie so, dass sie nicht mit dem bloßen Transkript verwechselt wird.
- Grenze prüfen: Vergleiche Frage, Material, Transkript und Auswertung. Notiere kurz, was sich aus dem Gespräch zeigen lässt und was nicht.
Bei der Vorbereitung kann dir die Gliederung einer Hausarbeit zeigen, wo Interview, Transkript und Auswertung stehen. Wenn du ein Literaturverzeichnis erstellen willst, ordnest du die schriftlichen Quellen nach den festgelegten Angaben. Für eine Gesprächsaussage bleibt die Verbindung zur Transkription entscheidend.
Wenn du Quellenangaben richtig zitieren willst, prüfst du, welche Aussage aus dem Transkript stammt und welche aus einer schriftlichen Quelle. Das Methodenportal erklärt, dass Aussagen aus Transkripten in einer wissenschaftlichen Arbeit zitiert werden können. Wähle deine Zitierweisen nach den Vorgaben für deine Arbeit. Entscheidest du dich zwischen deutscher Zitierweise und Harvard-Zitierweise, dokumentiere die gewählte Form. Eine allgemeine Zitierregel ergibt sich daraus nicht.
Ein kurzes Beispiel
Eine Person hat ein leitfadengestütztes Interview aufgezeichnet. Ihre Frage lautet: „Welche inhaltlichen Aussagen werden in diesem Gespräch zu einem vorher festgelegten Thema gemacht?“ Das geplante Ergebnis ist ein nachvollziehbar verschriftlichtes Gespräch mit markierten Textstellen.
Zuerst prüft sie, welcher Forschungskontext und welche Methode gelten. Das Methodenportal nennt leitfadengestützte Interviews als eine Form des Interviews und beschreibt, dass Transkripte je nach Forschungskontext und Methode sinngemäß oder detailgenau sein können. Für das Beispiel hält sie deshalb nur die Kriterien fest, die aus der Aufgabenstellung und der Quelle hervorgehen.
Dann führt sie Aufzeichnung und Frage zusammen. Das Material besteht aus der Gesprächsaufnahme, der Frage und den notierten Kriterien. Danach verschriftlicht sie einen kurzen Abschnitt wörtlich. Ein Beispielsatz lautet: „Die Befragung nennt den Austausch im Team als wichtigen Punkt.“ Er ist nur ein Beispiel für eine Gesprächsaussage und kein Ergebnis einer echten Untersuchung.
Anschließend ordnet sie den Abschnitt der Frage zu und markiert, dass der Satz den festgelegten Gegenstand berührt. Die Auswertung notiert sie getrennt vom Transkript: „Diese Textstelle wird für die Bearbeitung der Frage berücksichtigt.“ So bleibt sichtbar, welcher Wortlaut aus dem Transkript stammt und welcher Satz ihr Vorgehen beschreibt.
Zuletzt prüft sie, wie weit ihre Aussage reicht. Aus dem einzelnen Abschnitt leitet sie nichts über weitere Gespräche, Personengruppen oder Forschungsergebnisse ab. Sie hält nur fest, dass der Abschnitt nach den gewählten Kriterien bearbeitet wurde. Für Methoden wissenschaftlicher Arbeiten und für qualitative und quantitative Forschung prüfst du die Kriterien an deiner Aufgabenstellung und der passenden Quelle.
Danach kann sie dokumentieren, wie sie Übernahmen kenntlich macht. Das passt zum Thema Plagiat vermeiden.
Inhalt und Form getrennt prüfen
Beginne mit dem Inhalt. Ist die Frage ausdrücklich formuliert und bezeichnet sie genau den Gegenstand des Interviews? Wurde die Quelle ausgewertet, und passt die gewählte Transkriptionsform zum dort beschriebenen Forschungskontext und zur Methode? Geht das aus deinen Unterlagen nicht hervor, ermittle die Kriterien aus den offiziellen Unterlagen, bevor du das Ergebnis formulierst.
Prüfe danach das Material. Sind Aufzeichnung, Frage und Kriterien eindeutig getrennt? Ist erkennbar, welcher Text das Transkript wiedergibt und welcher die Auswertung beschreibt? Fehlt eine Grundlage, formuliere keine Vermutung, sondern notiere, welche Unterlage oder welcher Gesprächsabschnitt noch zugeordnet werden muss.
Kontrolliere das Vorgehen. Wurde das Gespräch in der festgelegten Genauigkeit verschriftlicht? Bei inhaltlicher Ausrichtung prüfst du die Wiedergabe des Gesagten, bei einer linguistischen Analyse, ob die lautlichen Unterschiede abgebildet sind.
Prüfe die Nachvollziehbarkeit. Eine dritte Person soll aus deiner Dokumentation erkennen, welche Frage du bearbeitet hast, welche Quelle und Kriterien zugrunde lagen, welches Material du verwendet hast und wie du zum Ergebnis gekommen bist.
Erst danach folgt die formale Prüfung. Kontrolliere die Trennung von Transkript, Auswertung und eigener Darstellung. Prüfe die Quellenangaben anhand der Vorgaben für deinen Text. Ordne schriftliche Quellen und Gesprächsmaterial nicht ungeprüft derselben Nachweisform zu. Fehlt eine Vorgabe zur Zitierform, ermittle sie aus den offiziellen Unterlagen.
Zum Schluss grenzt du die Aussage ab. Welche Aussage trägt der bearbeitete Gesprächsabschnitt, und welche wäre eine Erweiterung über das Material hinaus? Übernimm nur die erste. Ein passender Kontrollsatz lautet: „Das Ergebnis bleibt auf die Frage, die Quelle, die festgelegten Kriterien und das tatsächlich bearbeitete Material begrenzt.“
Quellen und Stand
- Transkription | Methodenportal der Uni Leipzig: home.uni-leipzig.de (geprüft am 2026-08-30)