Was bedeutet Office auf Deutsch?

Office ist das englische Wort für Büro oder Geschäftsstelle und steckt

Office begegnet dir zum Beispiel als Teil von Homeoffice. Hier erfährst du, welche Bedeutung das Wörterbuch belegt, wie du sie selbst nachprüfst und wo die Aussagen dieser Seite enden.

Was das englische Wort Office bedeutet

Wenn du wissen willst, was Office bedeutet, kannst du im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, kurz DWDS, nachschlagen. Dort findest du das Wort im Eintrag zu Homeoffice. Das DWDS ordnet Homeoffice als Pseudoanglizismus ein, der aus zwei englischen Bestandteilen zusammengesetzt ist: home steht für Zuhause oder Wohnung, office für Büro oder Geschäftsstelle. Office steckt also als Bestandteil im deutschen Wort Homeoffice.

Zur Wortart gibt das DWDS eine klare Auskunft: Office ist als Substantiv angesetzt. Zusätzlich führt der DWDS-Eintrag zu Büro das Wort Office als verwandten Ausdruck. Diese beiden Angaben bilden den belegten Kern, auf den sich alle weiteren Hinweise dieser Seite stützen.

Das Ziel dieser Seite ist eng gefasst. Du sollst die belegte Bedeutung kennen, sie selbst im Wörterbuch nachprüfen und einen eigenen Satz bilden können, in dem du das Wort passend einsetzt. Wenn du Fragen zur Rechtschreibung des Wortes klären willst, behandelst du das als eigenen Prüfschritt und nicht als Teil der Bedeutungsfrage.

Ebenso klar sind die Grenzen. Diese Seite nennt keine weiteren Bedeutungen, keine ausführliche Herkunftsgeschichte, keine Angaben zur Häufigkeit und keine Wertung des Wortes. Sie ordnet Office auch keinem Produkt zu. Zahlen oder Fristen gehören nicht zur Wortbedeutung und kommen deshalb hier nicht vor. Ob du Homeoffice zusammen, getrennt oder mit Bindestrich schreibst, prüfst du gesondert über die Getrennt- und Zusammenschreibung.

Für weitere Begriffe aus dem Studienalltag lohnt sich derselbe nüchterne Blick: Was steht im Wörterbuch, und was ist nur eine Vermutung? Eine Übersicht zu Wortbedeutungen und Abkürzungen hilft dir, ähnliche Fälle nach demselben Muster zu bearbeiten.

Schritt für Schritt zur belegten Bedeutung

Geh beim Nachprüfen in einer festen Reihenfolge vor, damit du Beleg und eigene Deutung sauber trennst.

1. Bedeutungsangabe nachlesen: Ruf im DWDS den Eintrag zu Homeoffice auf und lies, wie der Wortbestandteil office erklärt wird. Notier dir die Angabe Büro oder Geschäftsstelle und die Wortart Substantiv. Öffne danach den Eintrag zu Büro und prüf, ob Office dort als verwandter Ausdruck steht.
2. Verwendung im Deutschen prüfen: Schau dir an, in welchem Zusammenhang dir das Wort begegnet ist. Steht es allein oder als Teil von Homeoffice? Vergleich deinen Fundort mit der Angabe im Wörterbuch und halte fest, ob beides zusammenpasst.
3. Eigenes Beispiel bilden: Formuliere einen kurzen Satz, der die belegte Bedeutung trägt. Ein neutrales Beispiel wäre: Am Donnerstag arbeitet sie im Homeoffice. Prüf dabei auch die Groß- und Kleinschreibung deines Satzes anhand eines Wörterbuchs.
4. Zuständige Stelle bestimmen: Wenn deine Frage über die Wortbedeutung hinausgeht, etwa weil eine Lehrperson eine bestimmte Schreibweise verlangt, ermittle aus den offiziellen Unterlagen deines Kurses oder Studiengangs, wer dafür ansprechbar ist.
5. Ergebnis dokumentieren: Schreib die Bedeutung, die Wortart, die Fundstelle mit Datum des Abrufs und dein Beispiel auf. Leg dann den nächsten Schritt fest, zum Beispiel das Einarbeiten in deine Hausarbeit oder eine Rückfrage.

Weitere grammatische Angaben schlägst du eigens nach. Den Artikel der, die und das für Office prüfst du selbst im Wörterbuch, ebenso die Pluralbildung, statt sie aus dem Englischen abzuleiten.

Kurzes Ablaufbeispiel: Lena schreibt ein Protokoll zu einem Seminar über Arbeitsorganisation. Sie ist unsicher, ob sie Homeoffice erklären muss. Sie öffnet den DWDS-Eintrag, notiert die Bestandteile home und office mit ihren Bedeutungen und die Wortart Substantiv. Dann formuliert sie einen eigenen Satz für ihr Protokoll. Weil sie nicht weiß, ob englische Wörter im Protokoll erlaubt sind, sucht sie in den Kursunterlagen nach der zuständigen Lehrperson und schickt ihr eine kurze Rückfrage. Ihre Notizen legt sie zum Protokoll.

Wenn du Rechtschreibprogramme nutzt, gleich ihre Hinweise trotzdem mit dem Wörterbucheintrag ab. Gerade wenn du wissenschaftliches Schreiben übst, gehört die nachprüfbare Fundstelle zu deinen Notizen.

Typische Fehler beim Deuten von Office

Ein Stolperstein ist, mehr zu behaupten, als belegt ist. Das DWDS nennt für office die Bedeutung Büro oder Geschäftsstelle. Schreib in deinem Text keine weiteren Bedeutungen dazu, nur weil sie dir aus dem Alltag vertraut vorkommen.

• Wort und Marke verwechseln: Setz das englische office nicht mit einer deutschen Softwaremarke gleich. Der Wörterbucheintrag beschreibt ein Substantiv mit der Bedeutung Büro oder Geschäftsstelle und sagt nichts über Programme oder Produkte.
• Verwandt mit gleichbedeutend verwechseln: Der Eintrag zu Büro führt Office als verwandten Ausdruck. Wer im Text Synonyme einsetzen will, sollte diese Angabe genau so wiedergeben und nicht stillschweigend daraus machen, dass beide Wörter in jedem Satz austauschbar seien.
• Annahmen mit Regeln verwechseln: Ein Gefühl, wie ein Wort gebraucht wird, ist keine Regel. Wenn du eine Vorgabe zur Schreibweise suchst, prüf sie in den offiziellen Rechtschreibregeln oder in einem Wörterbuch, statt deine Erinnerung als Norm auszugeben.
• Abweichende Schreibweisen ungeprüft übernehmen: Wenn du in einer Quelle eine abweichende Form findest, kläre, ob es um eine Frage der Rechtschreibreform geht, bevor du sie übernimmst.

Ein weiterer Fehler betrifft den Zeitpunkt: Nachweise und Rückfragen solltest du nicht aufschieben. Halte die Fundstelle fest, sobald du sie gelesen hast, und stell offene Fragen an die zuständige Person, bevor du den Text abgibst. Sonst fehlt dir am Ende der Beleg, und du musst die Suche wiederholen.

Achte auch auf den Unterschied zwischen Wort und Kürzel. Office ist ein ausgeschriebenes Substantiv. Wenn du in derselben Arbeit Abkürzungen richtig schreiben willst, behandelst du diese getrennt von der Bedeutungsfrage. Und welche Textformen deine Lehrperson erwartet, entnimmst du der Aufgabenstellung, nicht der Wortbedeutung.

Checkliste für deine Bedeutungsprüfung

Bevor du das Wort in deinem Text verwendest, geh diese Punkte einzeln durch und hak sie ab.

• Bedeutung: Hast du notiert, dass office laut DWDS Büro oder Geschäftsstelle bedeutet?
• Wortart: Hast du festgehalten, dass Office als Substantiv angesetzt ist?
• Verwendung im Deutschen: Hast du geprüft, ob dir das Wort allein oder als Teil des Pseudoanglizismus Homeoffice begegnet, und passt dein Fundort zur Wörterbuchangabe?
• Verwandter Ausdruck: Hast du im Eintrag zu Büro nachgesehen, ob Office dort als verwandter Ausdruck steht?
• Eigenes Beispiel: Hast du einen eigenen Satz gebildet, der nur die belegte Bedeutung nutzt?
• Quelle: Hast du den DWDS-Eintrag mit dem Datum deines Abrufs dokumentiert?
• Zuständige Stelle: Weißt du aus deinen Kursunterlagen, wer bei Vorgaben zur Schreibweise in deiner Arbeit entscheidet?
• Nächster Schritt: Hast du für dich festgelegt, was du als Nächstes tust, etwa den Satz einarbeiten oder eine Rückfrage senden?

Zum Schluss liest du deinen Beispielsatz noch einmal vollständig. Kontrollier dabei die Kommasetzung, wenn der Satz einen Nebensatz enthält. Auch die übrige Zeichensetzung prüfst du in diesem letzten Durchgang, damit der Satz sauber in deinen Text passt.

Wenn alle Punkte abgehakt sind, hast du eine belegte Bedeutung, eine dokumentierte Quelle und einen klaren persönlichen nächsten Schritt.

Quellen und Stand

• Offizielle Quelle: www.dwds.de (geprüft am 2026-10-23)