Metapher: Bedeutung und Verwendung verständlich erklärt
Metapher Bsp: Bedeutung und Verwendung
Eine Metapher ist ein sprachlicher Ausdruck, bei dem ein Wort oder eine Wortgruppe aus ihrem üblichen Bedeutungszusammenhang auf etwas anderes bezogen wird. Dieser Beitrag erklärt die Bedeutung verständlich, zeigt Beispiele und erläutert die Verwendung in eigenen Texten.
Kostenlos herunterladen
Stilmittel: Merkzettel
Beispiele für Metaphern im Satz auf dieser Seite, auf dem Zettel 18 rhetorische Stilmittel, wie Textanalyse und Interpretation sie verlangen: je Eintrag eine Erklärung, ein Beispiel und die Wirkung, brauchbar in der Klausur und in der eigenen Textarbeit.
Was bedeutet Metapher?
Zur Deutung benennst du den bildhaften Ausdruck und beschreibst anhand des Satzes, was er bedeuten kann. So bleibt die Erklärung am Wortlaut und am Kontext.
Die Form etwas ist eine Metapher für etwas kann eine Erklärung einleiten. Der Satz Der Leuchtturm ist eine Metapher für Orientierung. benennt die mögliche Bedeutung des Bildes, verwendet es aber nicht selbst metaphorisch. Für eine kurze Analyse kannst du zunächst Leuchtturm markieren und anschließend den im Satz erkennbaren Bezug beschreiben.
Beim Verfassen eigener Texte bewährt sich eine schlichte Vorgehensweise: Du liest den Gesamtzusammenhang, hebst den bildhaften Ausdruck hervor und skizzierst seinen möglichen Sinn. Damit entsteht keine eigenständige Definition. Vielmehr konzentriert sich die Erläuterung auf die bildhafte Wendung, sodass einzelne Begriffe nicht losgelöst vom Umfeld gedeutet werden. Bei Fragen zur Rechtschreibung gelten andere Prüfungen als bei der Semantik. Genauso wenig erklären Rechtschreibregeln, welcher Gedanke hinter einem Symbol steckt.
Man unterscheidet die grammatische Form vom inhaltlichen Gehalt: Man sagt die Metapher, verwendet im Genitiv der Metapher und bezeichnet mehrere Fälle als die Metaphern. Solche Angaben betreffen ausschließlich die Wortform. Die eigentliche Bildübertragung bezieht sich dagegen darauf, wie ein Ausdruck im Satz gedeutet wird. Durch diese Unterscheidung erkennt man im eigenen Text klar, ob gerade formale Aspekte oder die Bedeutung im Vordergrund stehen.
Bedeutung und Kontext unterscheiden
Eine Metapher ist eine bildliche Übertragung. Die Wörter Bild, Übertragung und Verbildlichung können als Bezeichnungen für diese Kernbedeutung vorkommen. Sie sind keine nummerierten Merkmale, die in einem Satz gemeinsam erfüllt werden müssen. Für die Erklärung genügt es, den bildhaften Ausdruck und den Bezug im konkreten Satz zu betrachten.
Der Kontext wird sichtbar, wenn du nicht nur ein Wort herauslöst, sondern den ganzen Satz liest. Frage zuerst, welches Wort oder welche Wortgruppe das Bild bildet. Frage danach, welche Aussage der Satz mit diesem Bild entfaltet. Die Aussageabsicht beschreibst du anschließend in eigenen, zurückhaltenden Worten. Bleibt mehr als eine Deutung möglich, nenne keine davon als feststehende Bedeutung.
- Bild benennen: Im Satz Der Gedanke war ein heller Punkt. kannst du heller Punkt als Bild markieren. Trage anschließend ein, welche Aussage du im vollständigen Satz darin erkennst.
- Bezug beschreiben: Im Satz Ihre Erklärung öffnete eine Tür. markierst du Tür. Beschreibe dann in eigenen Worten den Bezug, den der Satz nahelegt, ohne dem einzelnen Wort außerhalb dieses Satzes eine zusätzliche Bedeutung zuzuschreiben.
- Aussageabsicht festhalten: Im Satz Das Gespräch baute eine Brücke. markierst du Brücke als Bild. Halte stichwortartig fest, was der Satz damit ausdrücken kann, und bleibe bei diesem Kontext.
Die drei Beispiele zeigen verschiedene Bilder. Sie brauchen nicht identisch gedeutet zu werden und stellen keine Typologie der Metapher dar. Wichtig ist immer der konkrete Text: Welches Bild steckt darin, welcher Sinnzusammenhang wird erkennbar, und wie lässt sich die Aussageabsicht ohne spekulative Zusätze beschreiben?
Beim Thema wissenschaftliches Schreiben kannst du bildhafte Ausdrücke erläutern, wenn ihre Deutung für die Argumentation wichtig ist. Groß- und Kleinschreibung, Getrennt- und Zusammenschreibung und Rechtschreibreform betreffen davon getrennte sprachliche Regeln.
Drei eigene Beispiele für Metaphern
Die folgenden Sätze zeigen drei unterschiedliche Kontexte. Jeder Satz enthält ein Bild, das auf einen anderen gemeinten Zusammenhang bezogen wird.
- Lehrsituation: Die Frage war ein Fenster zu einem neuen Thema. Hier verweist Fenster auf die eröffnende Rolle der gestellten Frage.
- Projektbesprechung: Sein Vorschlag gab dem Projekt Rückenwind. Das Bild Rückenwind steht hier für eine unterstützende Wirkung im Projekt.
- Private Situation: Nach dem Streit lag eine schwere Wolke über dem Abend. Mit Wolke wird die gedrückte Gefühlslage während des Abends beschrieben.
In allen drei Beispielen wird nicht nur ein Gegenstand genannt. Vielmehr wird ein Ausdruck bildhaft auf einen Zusammenhang bezogen. Für die Anwendung im eigenen Text kannst du deshalb zuerst das Bild markieren und danach den gemeinten Bezug in sachlichen Worten erläutern.
Die anschließende Sprachprüfung kann verschiedene Fragen betreffen. Bei der Kommasetzung prüfst du die Kommas des eigenen Satzes. Bei der Zeichensetzung prüfst du die übrigen Satzzeichen. Rechtschreibprogramme können bei der formalen Kontrolle eingesetzt werden, ersetzen aber nicht die Bestimmung des bildhaften Bezugs im konkreten Satz.
Wenn ein Beispiel in einem Fachtext steht, beschreibe den aus dem Satz erkennbaren Zusammenhang und prüfe bei Bedarf den weiteren Kontext.
Grenzen und mögliche Verwechslungen
Eine Metapher ist eine bildliche Übertragung. Im Unterschied zu einem Vergleich wird die Beziehung zwischen Ausdruck und Gemeintem nicht durch einen direkten Vergleich verdeutlicht. Die Begriffe Bild, Übertragung und Verbildlichung können als Bezeichnungen dafür dienen.
Prüfe einen Satz deshalb in zwei Schritten. Markiere zuerst den Ausdruck, der bildhaft wirkt. Beschreibe anschließend mit eigenen Worten, worauf der Satz zielt. Bleibt dieser Bezug beim Lesen unklar, formuliere nur, was im Satz tatsächlich steht. Ergänze weder eine Herkunft noch eine Wertung oder eine besondere Fachbedeutung, wenn der vorliegende Ausdruck das nicht selbst erkennen lässt.
Die Formulierung etwas ist eine Metapher für etwas kann dabei als sprachliches Muster dienen. Setze für beide Stellen die Wörter aus deinem Satz ein und lies das Ergebnis erneut. Passt die Beschreibung nicht zum Satz, streiche die Deutung oder fasse sie vorsichtiger. So wird aus einem einzelnen Bild keine allgemeine Aussage über alle ähnlichen Ausdrücke.
Die Begriffe Abkürzungen richtig schreiben, Wortbedeutungen und Abkürzungen und Artikel der, die und das betreffen andere Fragen als die bildliche Übertragung. Auch Pluralbildung und Synonyme lassen sich getrennt betrachten. Beim Thema Textformen bleibt derselbe Prüfweg sinnvoll: den konkreten Ausdruck markieren, den Satz vollständig lesen und die Deutung am sichtbaren Wortlaut ausrichten.
Für eigene Texte genügt es, das Bild und seinen Bezug im jeweiligen Satz knapp zu beschreiben. Ähnliche Begriffe und zusätzliche Rechtschreibfragen behandelst du getrennt.
Kurzer Prüfcheck für deinen Satz
So prüfst du eine mögliche Deutung in einer festen Reihenfolge:
- Kennzeichne den bildhaften Ausdruck.
- Benenne, worauf dieses Bild im konkreten Satz bezogen wird.
- Erläutere, welche Bedeutung das Bild im Satz haben kann.
- Prüfe den Kontext: Welche Aussageabsicht wird durch die Verbindung von Bild und Gemeintem sichtbar?
- Achte auf Verwechslungen: Handelt es sich um eine Übertragung, oder weist du dem Wort eine Bedeutung zu, die der Satz nicht belegt?
- Prüfe die Quelle und den konkreten Satzhintergrund, bevor du eine zusätzliche Bedeutung ergänzt.
- Prüfe anschließend deine Grammatik, zum Beispiel Artikel, Singular, Plural und den Bezug der verwendeten Wörter.
Für die formale Kontrolle können Rechtschreibregeln, Kommasetzung und Zeichensetzung getrennt betrachtet werden. Die Bedeutungsprüfung bleibt davon unterschieden. Wenn der Satz keine eindeutige Übertragung erkennen lässt, formuliere keine Vermutung, sondern prüfe den vollständigen Zusammenhang in der zugrunde liegenden Quelle.
Ein abschließender Test lautet: Kannst du das Bild nennen, den gemeinten Bezug angeben und die Aussageabsicht aus dem Satz erklären? Wenn eine dieser Angaben fehlt, prüfe Satz und weiteren Kontext erneut.