4,8 Sterne aus 109 Bewertungen

Zwei Verlage, zwei Einreichwege: Magellan oder Carlsen vergleichen

Magellan oder Carlsen: E-Mail und Post im Vergleich

Lesezeit ca. 7 Min. · zuletzt aktualisiert: 5. Oktober 2026 · Buch veröffentlichen

Wer ein Kinder- oder Jugendbuchmanuskript unterbringen möchte, stößt schnell auf zwei sehr unterschiedliche Häuser. Magellan nimmt Manuskripte ausschließlich digital per E-Mail an und hat zum Stand 4. Oktober 2026 derzeit keine Pitching-Aktion laufen, während der Carlsen Verlag Einsendungen per E-Mail ausdrücklich nicht annimmt, sondern auf Post oder das Kontaktformular verweist. Der folgende Vergleich stellt Weg, Unterlagen und Rückmeldung beider Häuser gegenüber, ohne eine Empfehlung für das eine oder andere Haus auszusprechen.

Einreichweg im Vergleich: digital gegen Post

Magellan nimmt Manuskripte nur per E-Mail an, Carlsen nimmt E-Mails ausdrücklich nicht an. Diese einfache Gegenüberstellung entscheidet bereits vor der Frage nach Umfang oder Vita, welches Format überhaupt vorzubereiten ist. Magellan prüft Texte und Bildmappen ausschließlich digital, Autorinnen und Autoren schicken ihre Unterlagen an die auf der Verlagsseite genannte E-Mail-Adresse [email protected]. Eine Postanschrift oder ein eigenes Online-Formular für diesen Weg nennt die Seite nicht, der digitale Versand bleibt damit die einzige dort beschriebene Möglichkeit.

Carlsen geht einen anderen Weg und schließt gleich mehrere Formate aus. Handschriftliche Texte, CD-ROMs und eben auch E-Mails kann der Verlag nach eigener Aussage nicht annehmen. Welche digitalen Formate stattdessen infrage kämen, lässt die Seite offen, sie beschreibt nur, was nicht geht. Als Adresse für die Einsendung nennt Carlsen stattdessen die Carlsen Verlag GmbH, Lektorat, in Hamburg, dazu als Alternative das Kontaktformular der eigenen Website. Eine gesonderte E-Mail-Adresse speziell für Einsendungen taucht auf dieser Seite nicht auf.

Wer vor dem Versand einen Blick auf die eigenen Unterlagen wirft, kann vorab einen Manuskript-Check nutzen, um Form und Vollständigkeit einzuschätzen, bevor der jeweilige Weg eingeschlagen wird. Die beiden Häuser stehen sich damit bei der Grundfrage des Einreichwegs klar gegenüber: digital und ausschließlich per Mail bei Magellan, nicht per Mail und stattdessen über Post oder Formular bei Carlsen. Erst wenn diese Grundentscheidung getroffen ist, lohnt sich der Blick auf Umfang, Vita und weitere Details, denn sie unterscheiden sich je nach gewähltem Haus deutlich.

Tabelle: Frage, Magellan, Carlsen
FrageMagellanCarlsen
EinreichwegAusschließlich digitalPost oder Kontaktformular, nicht per E-Mail
E-Mail möglichJa, einzig genannter WegAusdrücklich nicht möglich
Post möglichSeite nennt keine PostanschriftJa, an die Lektoratsadresse in Hamburg
Umfang der UnterlagenExposé, Leseprobe bis 20 Seiten, KurzvitaKurze Inhaltsangabe und/oder ein Probekapitel
Vita erforderlichJa, mit gültiger E-Mail-AdresseKeine Angabe der Verlagsseite
RückmeldungKeine individuelle Reaktion zugesagtSchriftliche Benachrichtigung in jedem Fall

Die Tabelle zeigt, wie unterschiedlich beide Häuser ihre Hinweise formulieren. Für jede Zelle gilt dabei die Regel, nur das zu nennen, was die jeweilige Verlagsseite tatsächlich schreibt, offene Felder bleiben deshalb bewusst als solche stehen.

Magellan oder Carlsen: der Ablauf in drei Schritten

Magellan: Unterlagen, Vollständigkeit und Pitching-Aktionen

Für den digitalen Weg bei Magellan sind drei Teile vorzubereiten. Verlangt wird ein Exposé mit Angabe von Genre und Zielgruppe, dazu eine kurze Leseprobe, die nicht länger als 20 Seiten sein darf, sowie eine Kurzvita mit einer gültigen E-Mail-Adresse zur Erreichbarkeit. In die Betreffzeile der E-Mail gehören nach Angabe der Seite der Projekttitel und die Zielgruppe. Wer ein Exposé für den Roman erarbeitet, kann diese drei Punkte als Grundgerüst der Einsendung nutzen, denn ohne sie bleibt die Mappe nach den Angaben der Seite unvollständig.

Magellan prüft nach eigener Aussage nur vollständige Unterlagen, die diesen Anforderungen entsprechen. Fehlt ein Teil, wird die Einsendung demnach nicht geprüft. Für den Jugendbuchbereich wiederholt die Seite diesen Grundsatz ausdrücklich noch einmal: Nur vollständige Einsendungen können angenommen werden. Ob fehlende Bestandteile im Nachhinein angefordert werden, sagt die Seite nicht, hier bleibt vor dem Versand nur eine sorgfältige Prüfung der eigenen Unterlagen sinnvoll. Wegen der Menge an Einsendungen kann Magellan außerdem nicht jede Anfrage einzeln beantworten. Nach sechs Monaten ist laut Seite von einer Absage auszugehen, und die mit der Einsendung verbundenen Daten werden nach dieser Frist automatisch gelöscht, sofern keine Zusammenarbeit oder kein Vertrag entsteht. Mit dem Versand der Unterlagen willigen Einsendende laut Seite in diese Datenverarbeitung ein.

Neben der unverlangten Einsendung bietet Magellan in größeren, unregelmäßigen Abständen auch Pitching-Aktionen für bestimmte Zielgruppen, Genres oder Themen an, über die auf der Webseite und in den sozialen Medien informiert wird. Zum Stand 4. Oktober 2026 nennt die Seite jedoch ausdrücklich, dass derzeit keine solche Aktion läuft, einen Termin für eine künftige Runde gibt es dort nicht. Für Textmanuskripte bleibt damit aktuell nur die vollständige, unverlangte Einsendung per E-Mail als Weg übrig, solange keine neue Pitching-Runde angekündigt wird. Für Illustration gilt ein eigener Pfad: Illustratorinnen und Illustratoren schicken ihr Portfolio, am besten als bunte Mischung aus farbigen und Schwarz-Weiß-Arbeiten, zusammen mit einer Kurzvita an [email protected], dazu bietet der Verlag Sprechstunden am Messestand auf der Bologna Children's Book Fair sowie auf der Frankfurter Buchmesse an, deren Termine ebenfalls über Webseite und soziale Medien angekündigt werden.

Carlsen: Kopien statt Original, Postweg statt Mail

Beim Carlsen Verlag beginnt die Vorbereitung an einer anderen Stelle als bei Magellan. Als ersten Schritt bittet der Verlag ausdrücklich darum, kein komplettes Manuskript einzusenden, sondern nur eine kurze Inhaltsangabe und wahlweise ein einzelnes Probekapitel beizulegen. Wer vorab eine sprachliche Durchsicht der vorgesehenen Seiten wünscht, kann vor dem Versand ein Buch-Lektorat in Anspruch nehmen, um Inhaltsangabe und Probekapitel in einer möglichst klaren Fassung vorzulegen.

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Illustrationen übernimmt Carlsen nach eigener Aussage keine Haftung. Im selben Zusammenhang bittet der Verlag ausdrücklich darum, keine Originale, sondern nur Kopien zu schicken. Diese Bitte gilt unabhängig davon, ob Text oder Bildmaterial eingereicht wird, und hängt eng mit einem weiteren Punkt zusammen: Carlsen kann unverlangt eingesandte Manuskripte nicht zurückschicken, und zwar auch dann nicht, wenn der Sendung Rückporto beiliegt.

Für Illustrationen nennt die Seite eine etwas konkretere Vorgabe. Es reicht demnach aus, die Entwürfe in Schwarz-Weiß einzusenden und zusätzlich drei Farbkopien beizufügen. Für diese Bildmappen gelten dieselben Einschränkungen zu Haftung und fehlender Rücksendung wie für Textmanuskripte. Zu Vita, zur Seitenzahl einer Leseprobe und zu möglichen Dateiformaten nennt die Seite dagegen keine Angabe. In der Summe kommt der Weg bei Carlsen mit Kopien und einer knappen Inhaltsangabe aus und wird als Papier- oder Formularweg vorbereitet, nicht als E-Mail-Versand.

Rückmeldung, Kosten und das Profil beider Häuser

Nach dem Versand an Carlsen weist der Verlag auf eine Bearbeitungszeit von einigen Monaten hin und bittet zugleich, in dieser Zeit von telefonischen und schriftlichen Nachfragen abzusehen. Eine genaue Zahl von Wochen oder Monaten nennt die Seite dabei nicht. Zugesagt wird allerdings, dass jede einsendende Person in jedem Fall schriftlich benachrichtigt wird, wobei eine inhaltliche Begründung dieser Entscheidung damit nicht garantiert ist. Zur Kostenfrage hält Carlsen fest, dass bei einer Veröffentlichung keine Kosten für die Autorin oder den Autor anfallen, zu Honorarhöhen oder weiteren Vertragsdetails äußert sich dieser Satz jedoch nicht.

Zur Kostenfrage nennt Magellan keine Angabe, auch eine Aussage zu möglichen Zuschüssen fehlt. Magellan beschreibt sich selbst als Verlag mit dem Wal aus Bamberg, mit Büchern für Kinder, für das Jugendbuch und für den Bereich New Adult, dazu seit 2015 Spiele und seit Juli 2020 Sachbuch für Kinder. Im Impressum steht die BVG Bamberger VerlagsGruppe, eine Verbindung zu Carlsen nennt keine der beiden Verlagsseiten.

Für das Jugendbuchprogramm ab 14 Jahren sucht Magellan aktuell unter anderem Romantasy, Thriller und Romance, wobei auch Manuskripte außerhalb dieser Genres willkommen sind. Für das Kinderbuch nennt die Seite keine vergleichbare Wunschliste. Carlsen führt im eigenen Presseportal gleich mehrere Programmnamen unter einem Dach: Dort stehen Vorschauen zu Carlsen, zu COVE, zu Lappan und zu Nelson. COVE ist dabei als Label für Fantasy, Romance und Suspense im Bereich New Adult und Young Adult beschrieben, ein eigener Einreichweg speziell für COVE nennt die Seite nicht. Wer sich noch unsicher ist, welches Haus zum eigenen Projekt passt, findet über Verlag finden weitere Programme für den Vergleich.

Magellan oder Carlsen: Prüfliste mit vier Punkten

Lappan, Lizenzen und weitere Wege abseits der Einsendung

Innerhalb der Carlsen Verlag GmbH hat der Lappan Verlag eine eigene Einreichseite. Sein Programm ist auf Cartoon- und humoristische Geschenkbücher, Satiretexte, komische Erzählungen und Kalender spezialisiert. Kinder- und Jugendbuchmanuskripte gehören laut Seite nicht in diesen Weg, sondern an die allgemeinen Hinweise des Carlsen Verlags. Für Lappan selbst gilt ein enger Pfad: Manuskripte, Cartoons und Bilder sollen ausschließlich über das Kontaktformular eingesandt werden, Briefpost kann nach Angabe des Verlags nicht beantwortet oder zurückgeschickt werden. Ein kurzes Exposé soll beigefügt sein, für unverlangte Einsendungen übernimmt der Verlag keine Haftung.

Lappan beschreibt außerdem, dass das Programm im Wesentlichen mit einem festen Kreis von Autorinnen, Cartoonisten und Illustratoren erarbeitet wird. Eine Absage ist nach dieser Beschreibung deutlich wahrscheinlicher als eine Zusage, genannt wird dabei eine Bearbeitungszeit von bis zu sechs Monaten. Neben diesem Einsendeweg gibt es bei Lappan zusätzlich den Deutschen Cartoonpreis, für den Cartoonistinnen und Cartoonisten bis zu 50 Arbeiten per E-Mail oder über einen Cloud-Link einreichen können. Eine Teilnahme an diesem Wettbewerb führt nicht automatisch zu einem Vertrag mit dem Verlag.

Wer bereits einen veröffentlichten Titel hat und an einer weiteren Nutzung interessiert ist, landet beim Bereich Lizenzen des Carlsen Verlags. Dort werden Inlandslizenzen in Bereiche wie Film, Theater, Audio, Merchandising, Lesungen sowie Bilderbuchkino und Kamishibai gegliedert. Diese Seite richtet sich an Interessierte an bereits verlegten Titeln und ist damit kein Weg für ein neues, unveröffentlichtes Manuskript. Wer bei Magellan zum Stand 4. Oktober 2026 auf eine künftige Pitching-Aktion hofft, sieht die Seite am besten zu einem späteren Zeitpunkt erneut an, und wer E-Mails von vornherein ausschließen möchte, wechselt stattdessen zu Post oder Formular bei Carlsen. Für die Vorbereitung eines solchen Wechsels lässt sich auch eine Literaturagentur finden, die beide Wege kennt, und wer die eigene Einsendung weiter schärfen möchte, kann parallel einen Klappentext formulieren, der später für Rückseite oder Verlagswebsite nützlich wird. Eine vertiefende Übersicht aller Formatvorgaben bietet die Seite Manuskript bei Carlsen einreichen: Schritte und Formate.

Quellen und Stand

Soll dein Manuskript vor dem Versand sprachlich geprüft werden?

Datei hochladen

Häufige Fragen zu Magellan und Carlsen

Kann ich mein Manuskript parallel per E-Mail an Carlsen und digital an Magellan schicken?

Die beiden Häuser verlangen unterschiedliche Wege: Magellan nimmt Manuskripte ausschließlich per E-Mail an, Carlsen kann E-Mails nach eigener Angabe nicht annehmen und nennt stattdessen eine Postadresse oder das Kontaktformular. Eine Einsendung müsste demnach für jedes Haus getrennt im jeweils passenden Format vorbereitet werden.

Reicht bei Carlsen ein vollständiges Manuskript als erste Einsendung?

Nein, Carlsen bittet als ersten Schritt ausdrücklich darum, keine kompletten Manuskripte einzusenden, sondern nur eine kurze Inhaltsangabe und beziehungsweise oder ein einzelnes Probekapitel beizulegen.

Was passiert, wenn bei Magellan ein Teil der Unterlagen fehlt?

Magellan prüft nach eigener Aussage nur vollständige Unterlagen, die den genannten Anforderungen entsprechen. Unvollständige Einsendungen werden demnach nicht geprüft, ob fehlende Teile nachgefordert werden, sagt die Seite nicht.

Bekomme ich meine Papierunterlagen von Carlsen zurück?

Carlsen kann unverlangt eingesandte Manuskripte nach eigener Angabe nicht zurückschicken, auch nicht, wenn der Sendung Rückporto beiliegt. Deshalb bittet der Verlag ausdrücklich, keine Originale, sondern nur Kopien einzureichen.

Gibt es aktuell eine Pitching-Aktion bei Magellan, an der ich teilnehmen kann?

Zum Stand 4. Oktober 2026 nennt die Seite von Magellan ausdrücklich, dass derzeit keine Pitching-Aktion stattfindet, einen Termin für eine künftige Runde nennt sie nicht. Für Textmanuskripte bleibt deshalb aktuell der Weg der unverlangten Einsendung.

Ist Lappan derselbe Einreichweg wie das allgemeine Kinder- und Jugendbuchprogramm von Carlsen?

Nein, Lappan gehört zur Carlsen Verlag GmbH, hat aber eine eigene Einreichseite mit Fokus auf Cartoon- und humoristische Geschenkbücher, Satiretexte, komische Erzählungen und Kalender. Kinder- und Jugendbuchmanuskripte gehören laut Seite an die separaten Hinweise des Carlsen Verlags.

Fallen bei einer Veröffentlichung Kosten für mich als Autorin oder Autor an?

Laut Carlsen fallen bei einer Veröffentlichung keine Kosten für die Autorin oder den Autor an, zu Honorarhöhen oder Vertragsdetails äußert sich dieser Hinweis nicht. Für Magellan nennen die verfügbaren Belege dazu keine Angabe.

Wie unterscheiden sich die Bildvorgaben für Illustrationen bei Carlsen von denen bei Lappan?

Bei Carlsen reicht es laut Hinweisen, Illustrationsentwürfe in Schwarz-Weiß einzusenden und drei Farbkopien beizufügen, mit denselben Einschränkungen zu Haftung und Rücksendung wie bei Textmanuskripten. Bei Lappan sollen Manuskripte, Cartoons und Bilder dagegen ausschließlich über das Kontaktformular zugesandt werden, Briefpost kann dort weder beantwortet noch zurückgeschickt werden.

Unsere Partner