Diplomarbeit an HTL und HAK: sprachlich sicher zur Reifeprüfung

Teamarbeit, Fachsprache, Einreichung: der sprachliche Endspurt

Lesezeit ca. 5 Min. · aktualisiert: 3. Juli 2026

Die Diplomarbeit an HTL, HAK und weiteren berufsbildenden höheren Schulen ist ein Bestandteil der Reife- und Diplomprüfung. Sie entsteht im Team und wird im Rahmen der abschließenden Prüfung präsentiert und diskutiert. Ein externes Korrekturlesen kann euch helfen, sprachliche Fehler vor der Abgabe zu erkennen. Hier erfährst du, wie dieser Prozess für österreichische Teams praktisch abläuft.

Warum die BHS-Diplomarbeit sprachlich besonders fordert

Zwei bis fünf Schüler verfassen gemeinsam eine Diplomarbeit; als Richtwert werden etwa 20 bis 25 Textseiten pro Schüler empfohlen. Dabei weist jeder Abschnitt seinen eigenen Stil und typische Fehler auf. Das Ergebnis kann wie drei unterschiedliche Arbeiten in einem Dokument wirken: Zeitformen wechseln, Fachbegriffe sind uneinheitlich und Formulierungen stehen teils mit „wir“, teils im Passiv. Solche Brüche können bei der Bewertung negativ auffallen.

Diplomarbeit HTL HAK: typische Stilbrüche bei Teamarbeit im Überblick

Was das Korrekturlesen für euer Team leistet

Beim Korrekturlesen werden Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung nach österreichischem Standard geprüft; zudem können Begriffe und Zeitformen über alle Kapitel hinweg vereinheitlicht werden. Beim Lektorat kommen je nach Auftrag Hinweise zu Satzbau, Ausdruck und Verständlichkeit hinzu. Den Unterschied zwischen beiden erklärt Lektorat oder Korrektorat.

Zitieren und Plagiatsvermeidung: eigenes Kapitel im Leitfaden

Die Vorgaben zum Zitieren und zum Umgang mit Quellen ergeben sich aus den Leitfäden der jeweiligen Schule. Ein Ähnlichkeitsbericht kann vor der Einreichung auffällige Textstellen und Fundstellen sichtbar machen; er ersetzt jedoch weder die eigene Quellenprüfung noch die Beurteilung durch die Schule. Wie der Bericht aussieht, erfährst du unter Plagiatsprüfung Österreich.

Diplomarbeit HTL HAK: Ablauf von Upload bis Einreichung mit Korrektur und Plagiatscheck

Preise für Schülerteams

Abgerechnet wird pro Normseite (1.800 Zeichen): Korrekturlesen ab 1,90 €, volles Lektorat ab 4,90 €. Bei 60 Normseiten kostet das Korrekturlesen zum Standardpreis rund 114 €, vor möglichen Zuschlägen; durch das Team geteilt kann der Betrag überschaubar sein. Express-Optionen mit 48 oder 24 Stunden sind verfügbar. Eine sprachliche Prüfung kann dem Team mehr Sicherheit bei der Vorbereitung zur Reifeprüfung geben; zur Reife- und Diplomprüfung gehören auch Präsentation und Diskussion der Diplomarbeit.

Abgrenzung: BHS-Arbeit oder universitäres Pendant?

Dieser Ratgeber gilt für die Abschlussarbeit der berufsbildenden höheren Schulen in Österreich. Für die universitäre Diplomarbeit gelten je nach Studiengang eigene Anforderungen. Das Lektorat kann für beide Formate beauftragt werden; die fachliche Zuordnung richtet sich nach dem Auftrag.

Diplomarbeit fürs Team hochladen

Ein Upload für das gesamte Projektteam: Die Korrektoren können Sprache und Stil aller Kapitel vereinheitlichen.

Dokument hochladen und Bearbeitungsumfang festlegen

Wähle bestimmte Seiten aus, um sie vom Korrekturauftrag auszuschließen.

Datei hier ablegen oder klicken

PDF, DOCX, TXT, ODT, RTF · Max. 100 MB

Lade deine Datei sicher und ohne Anmeldung hoch. Die Datenübertragung und Speicherung erfolgen DSGVO-konform auf Servern in Deutschland. Deine Datei wird nach 24 Stunden automatisch und unwiderruflich gelöscht.

Einreichung rückt näher? Lade die Diplomarbeit hoch. Für Eilfälle ist Express in 24 h verfügbar; die Korrektoren vereinheitlichen Sprache und Stil des gesamten Teams.

Diplomarbeit hochladen

Häufige Fragen zur Diplomarbeit an HTL und HAK

Ist externes Korrekturlesen bei der Diplomarbeit erlaubt?

Ob externes Korrekturlesen zulässig ist, richtet sich nach den Vorgaben deiner Schule. Dabei sollte die Unterstützung auf Sprache und Form beschränkt bleiben; Inhalt, Technik und Ergebnisse müssen die Leistung des Teams bleiben.

Korrigiert ihr nach österreichischem Deutsch?

Ja: österreichische Schreibvarianten und Fachausdrücke bleiben erhalten und werden konsistent gemacht, statt eingedeutscht. Wünsche dazu notierst du beim Upload.

Wie läuft die Korrektur bei einer Teamarbeit ab?

Ein Teammitglied lädt die Gesamtdatei hoch; nach Abschluss erhält das Team die bearbeitete Datei mit sichtbaren Änderungen. Die Korrektoren achten dabei besonders auf die Einheitlichkeit zwischen den Kapiteln der einzelnen Autoren.

Was kostet die Korrektur einer 60-Seiten-Diplomarbeit?

Bei 60 Normseiten beträgt der Standardpreis für das Korrekturlesen rund 114 € (60 Normseiten × 1,90 €), vor möglichen Zuschlägen. Bei drei Teammitgliedern entspricht dies rund 38 € pro Person. Beim Lektorat mit Stilverbesserung fallen entsprechend höhere Kosten an.

Wird unsere Diplomarbeit auf Plagiate geprüft?

Wie und in welchem Umfang Schulen Ähnlichkeiten prüfen, richtet sich nach ihren Vorgaben. Ein Selbstcheck über die Plagiatsprüfung Österreich kann auffällige Übereinstimmungen sichtbar machen, ersetzt aber keine sorgfältige Quellenprüfung.

Schafft ihr unsere Einreichfrist noch?

Die Standardlaufzeit beträgt laut Anbieter 5 Werktage. Express ist innerhalb von 48 oder 24 Stunden verfügbar, auch am Wochenende.

Weiterführende Themen

Plagiatsprüfung Österreich · Diplomarbeit · Lektorat oder Korrektorat