cf Bedeutung: Abkürzung vergleiche erklärt

Herkunft, Verwendung und Beispiele der Abkürzung cf.

Die cf Bedeutung lässt sich schnell erklären: cf. ist die Abkürzung für das lateinische confer und bedeutet auf Deutsch vergleiche. Sie taucht vor allem in wissenschaftlichen Texten, Fußnoten und Literaturverzeichnissen auf, wenn eine Aussage durch eine weitere Quelle gestützt oder einer abweichenden Position gegenübergestellt werden soll. Wer korrekt zitiert, nutzt cf. gezielt, um Leserinnen und Leser auf einen Vergleichstext hinzuweisen, statt eine Quelle wörtlich zu übernehmen. Im deutschsprachigen Raum wird oft die Variante vgl. bevorzugt, die dieselbe Funktion erfüllt.

cf Bedeutung kurz erklärt

Die cf Bedeutung lässt sich in einem Satz zusammenfassen: cf. ist die Abkürzung des lateinischen Verbs confer und bedeutet vergleiche oder vergleiche damit. In wissenschaftlichen und akademischen Texten steht sie meist in Klammern oder Fußnoten vor einem Verweis, der eine im Haupttext getroffene Aussage stützt, ergänzt oder ihr widerspricht. Anders als bei einem direkten Zitat wird beim Einsatz von cf. keine wörtliche Übernahme signalisiert, sondern ein Hinweis auf eine weiterführende oder vergleichbare Quelle gegeben. Die Abkürzung stammt aus dem englischsprachigen Zitierstil, wird aber auch in deutschen Arbeiten verwendet, vor allem dann, wenn internationale Literatur eingebunden wird und ein einheitlicher, sprachübergreifender Verweisstil gewünscht ist.

Herkunft und Langform von cf.

Ursprünglich stammt cf. aus dem Lateinischen und ist die Abkürzung von confer, der Imperativform von conferre, was so viel wie zusammentragen oder vergleichen bedeutet. Im englischsprachigen akademischen Schrifttum hat sich cf. seit Jahrhunderten als feste Zitierabkürzung etabliert und wurde von dort in andere Zitiersysteme übernommen, darunter auch manche deutschsprachigen Fachdisziplinen, insbesondere in den Naturwissenschaften, der Philosophie und der Linguistik. Im Unterschied zu einem klassischen Zitat, das eine Textstelle wortgetreu wiedergibt, markiert cf. einen indirekten Verweis: Die Leserin oder der Leser wird aufgefordert, die genannte Quelle zum Vergleich heranzuziehen, ohne dass daraus eine wörtliche Übereinstimmung folgt. Deshalb steht die Abkürzung häufig vor Literaturangaben, die eine ergänzende, gegensätzliche oder vertiefende Perspektive liefern, etwa in Fußnoten oder Klammerverweisen innerhalb des Fließtexts.

Beispielsätze mit cf. im Zitat

In der Praxis erscheint cf. meist in Klammern direkt nach einer Aussage oder am Ende einer Fußnote. Ein typisches Beispiel: Die Ergebnisse bestätigen den bekannten Zusammenhang zwischen Motivation und Lernerfolg (cf. Müller, 2019, S. 42). Ebenso üblich ist die Verwendung innerhalb eines Fließtextes, etwa Zur ausführlichen Diskussion dieser Methode siehe cf. Kapitel 3. In englischsprachigen Arbeiten findet sich häufig die Formulierung cf. also Smith (2020) for a contrasting view, die auf eine abweichende Position verweist. Wer unsicher ist, wie Abkürzungen dieser Art korrekt gesetzt werden, findet ausführliche Hinweise unter Abkürzungen im Zitat. Wichtig ist dabei immer, dass nach cf. eine konkrete, nachprüfbare Quelle folgt und die Abkürzung nicht als Ersatz für ein direktes Zitat missbraucht wird.

Synonyme und Entsprechungen von cf.

Das gebräuchlichste deutsche Pendant zu cf. ist die Abkürzung vgl., die für vergleiche steht und in deutschsprachigen Hausarbeiten, Bachelorarbeiten und Dissertationen deutlich häufiger vorkommt. Beide Abkürzungen erfüllen dieselbe Funktion: Sie leiten einen Verweis ein, der zum Vergleich einer Textstelle mit einer anderen Quelle auffordert, ohne ein wörtliches Zitat zu sein. Im Englischen begegnet man außerdem der ausgeschriebenen Form compare sowie gelegentlich der Abkürzung cp., die seltener genutzt wird. Auch die Wendung siehe dazu oder siehe auch übernimmt in manchen Zitierstilen eine ähnliche Rolle, ist inhaltlich jedoch etwas weiter gefasst, da sie nicht zwingend einen Vergleich, sondern auch eine reine Ergänzung ankündigen kann. Welche Variante gewählt wird, hängt meist von der Zitierweise der Hochschule oder Fachzeitschrift ab, weshalb sich ein Blick in den Leitfaden vor dem Verfassen einer Arbeit lohnt.

cf Bedeutung: häufige Fehler vermeiden

Ein häufiger Fehler ist es, cf. wie ein direktes Zitat zu behandeln und die Quelle wortwörtlich zu übernehmen, obwohl die Abkürzung ausdrücklich nur einen Vergleich signalisiert. Ebenso problematisch ist die inkonsequente Nutzung: Wer in einer Arbeit sowohl cf. als auch vgl. verwendet, sollte sich für einen Zitierstil entscheiden und diesen konsequent durchhalten, da ein Wechsel unruhig wirkt und von Prüferinnen und Prüfern schnell bemängelt wird. Auch die Schreibweise wird oft falsch gesetzt, etwa ohne den abschließenden Punkt nach cf oder mit falscher Groß- und Kleinschreibung am Satzanfang. Wichtig ist außerdem, dass nach der Abkürzung stets vollständige, überprüfbare Quellenangaben folgen, damit Leserinnen und Leser den Vergleich tatsächlich nachvollziehen können. Wer sich bei der korrekten Zitierweise unsicher ist, lässt die Arbeit am besten im Rahmen eines Lektorat gegenlesen, bevor sie eingereicht wird.

Fazit: cf. richtig einsetzen

Zusammengefasst steht cf. für das lateinische confer und bedeutet vergleiche. Die Abkürzung gehört zum festen Repertoire wissenschaftlichen Schreibens und signalisiert, dass eine genannte Quelle zum Vergleich, zur Ergänzung oder als Gegenposition herangezogen werden soll, ohne dass ein wörtliches Zitat vorliegt. Wer cf. in einer Haus-, Bachelor- oder Masterarbeit verwendet, sollte die Abkürzung einheitlich einsetzen, stets mit einer vollständigen Quellenangabe versehen und nicht mit einem direkten Zitat verwechseln. Da viele deutschsprachige Hochschulen die Variante vgl. bevorzugen, lohnt sich vorab ein Blick in den jeweiligen Zitierleitfaden. Wer beim Verfassen unsicher bleibt, ob Abkürzungen, Zeichensetzung und Quellenangaben durchgehend korrekt gesetzt sind, sollte den Text vor der Abgabe prüfen lassen, etwa durch ein gründliches Korrekturlesen der gesamten Arbeit.

Weitere Begriffe im Lexikon: pp. (Seiten), SWS (Semesterwochenstunden) und Abkürzungen im Zitat.