Wörtliches Zitieren einfach erklärt: Ablauf und Tipps
Wörtliches Zitieren: Antwort, Vorgehen und typische Fehler
Wörtliches Zitieren heißt, eine Stelle aus einer fremden Quelle buchstabengetreu zu übernehmen, sie in Anführungszeichen zu setzen und direkt dahinter die Quelle mit Seitenzahl zu belegen. Jede Änderung am Wortlaut machst du mit eckigen Klammern sichtbar. Welche Form der Beleg hat, bestimmt die Zitierweise, die du verwendest.
Wörtliches Zitieren: Was es bedeutet und welche Regeln gelten
Wörtliches Zitieren bedeutet, den Wortlaut einer Quelle unverändert zu übernehmen, ihn in Anführungszeichen zu setzen und unmittelbar danach die Kurzform der Quellenangabe mit Seitenzahl zu nennen. Fehlt einer dieser drei Bestandteile, liegt kein korrektes direktes Zitat vor.
Einfach erklärt: Du übernimmst nicht nur einen Gedanken, sondern die Formulierung selbst. Deshalb bleibt alles so, wie es im Original steht, also Rechtschreibung, Zeichensetzung, Hervorhebungen und auch Tippfehler oder eine alte Schreibweise. Jedes wörtliche Zitat steht zwischen Anführungszeichen, und direkt dahinter folgt der Beleg, je nach Stil in einer Klammer im Fließtext oder in einer Fußnote.
Diese Regeln gelten für fast jede wörtliche Übernahme:
- Anführungszeichen: Im Deutschen setzt du das Zitat in „…“. Ein Zitat innerhalb des Zitats bekommt halbe Anführungszeichen ‚…‘.
- Seitenzahl: Beim direkten Zitat gehört die Seite immer dazu, zum Beispiel S. 14 oder S. 14 f.
- Auslassungen: Lässt du Wörter weg, markierst du die Stelle mit drei Punkten in eckigen Klammern: [...].
- Ergänzungen: Eigene Einschübe, etwa ein Bezugswort, setzt du ebenfalls in eckige Klammern, zum Beispiel [die Politik].
- Fehler im Original: Einen Fehler korrigierst du nicht, sondern kennzeichnest ihn mit [sic].
- Eigene Hervorhebungen: Hebst du etwas hervor, das im Original nicht betont ist, ergänzt du einen Vermerk wie [Hervorh. d. Verf.].
- Lange Zitate: Viele Leitfäden setzen längere Passagen als eingerückten Block ab, der American-Psychological-Association-Stil etwa ab 40 Wörtern. Prüf in deiner Vorgabe, ab welcher Länge das gilt und ob der Block dann Anführungszeichen behält.
Wie der Beleg aussieht, legen die Zitierweisen fest. Die deutsche Zitierweise arbeitet mit hochgestellten Ziffern und Fußnoten, in denen Autor, Titel und Seite stehen.
Die Harvard-Zitierweise nennt Nachname, Jahr und Seite in Klammern direkt nach dem Zitat, nach dem Muster (Nachname Jahr, S. Seitenzahl). Beide Systeme verlangen ein vollständiges Literaturverzeichnis am Ende des Textes.

Ablauf: So setzt du ein direktes Zitat Schritt für Schritt
Der Ablauf beginnt beim Lesen, nicht erst beim Schreiben. Wer beim Exzerpieren sauber notiert, spart später das Suchen nach Seitenzahlen und vermeidet falsch übernommene Wörter.
- Stelle auswählen: Zitiere wörtlich nur, wenn der Wortlaut selbst zählt, etwa bei einer Definition, einer prägnanten These oder einer Formulierung, die du analysierst. Für reine Informationen reicht eine Paraphrase.
- Exakt abschreiben: Übertrag die Stelle Zeichen für Zeichen und notiere sofort Autor, Jahr, Titel und Seite. Kopierst du aus einem PDF, vergleiche das Ergebnis mit dem Original, weil Silbentrennungen und Sonderzeichen beim Kopieren oft verrutschen.
- Zitat in den Satz einbauen: Das Zitat braucht einen Satz, der es einleitet. Ein Beispiel mit dem bekannten Satz aus Max Webers Vortrag „Politik als Beruf“ von 1919: Weber beschreibt Politik als „ein starkes langsames Bohren von harten Brettern mit Leidenschaft und Augenmaß zugleich“. Der eigene Satz trägt die Grammatik, das Zitat liefert den Wortlaut.
- Anpassungen kennzeichnen: Passt das Zitat grammatisch nicht in deinen Satz, änderst du nichts heimlich. Kürzungen markierst du mit [...], ergänzte Wörter mit eckigen Klammern. Beispiel: Weber zufolge verlangt sie [die Politik] „Leidenschaft und Augenmaß zugleich“.
- Beleg direkt anschließen: In der Harvard-Form folgt die Klammer unmittelbar nach dem schließenden Anführungszeichen und vor dem Satzpunkt. In der Fußnotenform steht die Ziffer hinter dem Zitat, die Fußnote enthält beim ersten Nachweis die vollständige Angabe und danach eine Kurzform.
- Literaturverzeichnis ergänzen: Trag die Quelle sofort mit allen Angaben ins Verzeichnis ein, damit Kurzbeleg und Verzeichnis zusammenpassen.
Ein Tipp für die Satzzeichen: Endet dein Satz mit dem Zitat, steht der Punkt bei der Harvard-Form hinter der Klammer. Gehört ein Fragezeichen zum Original, bleibt es innerhalb der Anführungszeichen.
Wie Autor, Titel, Verlag und Jahr im Verzeichnis aussehen, klärst du am besten gesammelt, bevor du Quellenangaben richtig zitieren und einheitlich formatieren musst. Leg dir dafür früh eine Literaturverwaltung oder eine Tabelle mit festen Spalten an.
Typische Fehler beim wörtlichen Zitieren und bessere Lösungen
Die meisten Probleme entstehen nicht aus Absicht, sondern aus Hast beim Übertragen. Diese Fehler tauchen besonders oft auf:
| Fehler | Bessere Lösung |
|---|---|
| Anführungszeichen vergessen, Beleg aber gesetzt | Ohne Anführungszeichen wirkt die Stelle wie eine Paraphrase. Setz jedes übernommene Wortstück in „…“. |
| Seitenzahl fehlt | Ergänze die Seite in jedem direkten Beleg, auch wenn das ganze Werk schon im Verzeichnis steht. |
| Wortlaut stillschweigend geglättet | Übernimm Rechtschreibung und Zeichensetzung wie im Original und markiere Fehler mit [sic]. |
| Kürzung ohne Kennzeichnung | Setz [...] an jede Stelle, an der Wörter fehlen, und prüf, ob der Sinn erhalten bleibt. |
| Zitat aus dem Zusammenhang gerissen | Lies den Absatz vor und nach der Stelle. Kürze nie so, dass eine Einschränkung oder Verneinung verloren geht. |
| Zitat steht unverbunden im Text | Leite jedes Zitat mit einem eigenen Satz ein und erkläre danach, wofür du es nutzt. |
| Zitierweisen gemischt | Entscheide dich für ein System und halte es im gesamten Text durch. |
Ein weiterer häufiger Fehler ist das Sekundärzitat ohne Hinweis. Hast du eine Stelle nur in einem anderen Buch gefunden, suchst du möglichst das Original. Gelingt das nicht, kennzeichnest du die Herkunft mit „zitiert nach“ und nennst beide Quellen.
Auch zu viele direkte Zitate schwächen einen Text. Wenn sich Seiten wie eine Aneinanderreihung fremder Sätze lesen, fehlt deine eigene Argumentation. Gutes wissenschaftliches Schreiben nutzt das wörtliche Zitat gezielt als Beleg und formuliert alles andere in eigenen Worten, sodass deine Position erkennbar bleibt.

Checkliste: Was du vor der Abgabe prüfst
Geh jedes direkte Zitat mit diesen Kontrollpunkten durch. Jeder Punkt lässt sich mit einem Blick ins Original oder ins Verzeichnis abhaken.
- Steht jedes wörtlich übernommene Wort zwischen Anführungszeichen?
- Stimmt der Wortlaut Zeichen für Zeichen mit dem Original überein, einschließlich Kommas und Schreibweise?
- Folgt direkt nach dem Zitat ein Beleg mit Autor, Jahr oder Kurztitel und Seitenzahl?
- Sind alle Auslassungen mit [...] und alle Ergänzungen mit eckigen Klammern markiert?
- Sind eigene Hervorhebungen und Fehler im Original mit einem Vermerk oder [sic] gekennzeichnet?
- Verwenden Zitate im Zitat halbe Anführungszeichen?
- Sind lange Zitate nach der Längengrenze deiner Vorgabe als Block formatiert?
- Bleibt der Sinn der Originalstelle auch nach Kürzungen unverändert?
- Wird jedes Zitat durch einen eigenen Satz eingeleitet und anschließend eingeordnet?
- Findet sich jede zitierte Quelle vollständig im Literaturverzeichnis?
- Ist das Belegsystem überall gleich, also durchgehend Fußnoten oder durchgehend Klammern?
- Sind Sekundärzitate mit „zitiert nach“ ausgewiesen?
Ein letzter Tipp: Lies die Zitate einmal isoliert, ohne deinen Text drumherum. So fallen fehlende Klammern, vertauschte Seitenzahlen und abgeschnittene Satzteile schneller auf als beim normalen Korrekturlesen.
So zitierst du diese Seite
Stand: 19. November 2026korrektur.de. (2026, 19. November). Wörtliches Zitieren: Regeln, Ablauf und Tipps. korrektur.de. https://korrektur.de/was-ist-woertliches-zitieren
„Wörtliches Zitieren: Regeln, Ablauf und Tipps.“ korrektur.de, 19. Nov. 2026, korrektur.de/was-ist-woertliches-zitieren. Zugriff 19. Nov. 2026.
korrektur.de (2026) Wörtliches Zitieren: Regeln, Ablauf und Tipps. Verfügbar unter: https://korrektur.de/was-ist-woertliches-zitieren (Zugriff: 19. November 2026).
korrektur.de. „Wörtliches Zitieren: Regeln, Ablauf und Tipps.“ Zuletzt geändert 19. November 2026. https://korrektur.de/was-ist-woertliches-zitieren.
korrektur.de. Wörtliches Zitieren: Regeln, Ablauf und Tipps [online]. 2026 [Zugriff am 19.11.2026]. Verfügbar unter: https://korrektur.de/was-ist-woertliches-zitieren
Quellen und Stand
- Offizielle Quelle: www.uni-bamberg.de (geprüft am 2026-11-19)
- Duden: Zitat: www.duden.de (geprüft am 2026-11-19)
- Wikipedia: Zitat: de.wikipedia.org (geprüft am 2026-11-19)