Nabend: Bedeutung und was der DWDS-Eintrag zeigt

Der DWDS-Eintrag Abend führt Abend als Substantiv und verzeichnet

Du begegnest dem Wort Nabend und willst wissen, was dahintersteckt? Hier siehst du, was ein Wörterbuch tatsächlich belegt und wo die Belege enden.

Was der DWDS-Eintrag zu Abend zeigt

Wer die Bedeutung von Nabend klären will, sollte mit einem verlässlichen Wörterbuch beginnen. Das DWDS führt Abend als Substantiv. Im selben Eintrag ist der Mehrwortausdruck guten Abend verzeichnet, und zwar als Gruß. Ein eigenes Stichwort für die Kurzform Nabend findest du dort nicht. Genau diese drei Punkte bilden den belegten Rahmen dieser Seite.

Das Ziel ist deshalb klar umrissen: Du sollst unterscheiden können, was belegt ist und was nicht. Belegt sind die Wortart Substantiv für Abend und der Gruß guten Abend. Nicht belegt sind dagegen eine Herkunft von Nabend, eine Uhrzeit für seinen Gebrauch, eine Mundart oder eine feste Schreibung. Auch eine Gleichsetzung von Nabend mit guten Abend stellt der Eintrag nicht her. Zu all diesen Punkten bekommst du hier bewusst keine Antwort, sondern nur eine Anleitung, wie du selbst weiterprüfst.

Notiere zuerst, ob deine eigene Frage die Wortbedeutung oder die Rechtschreibung betrifft. Wenn du ähnliche Fälle sammelst, hilft dir eine Übersicht zu Wortbedeutungen und Abkürzungen beim Einordnen weiterer Begriffe.

Eine weitere Grenze betrifft Zahlen: Diese Seite nennt keine Häufigkeiten, Zeitangaben oder Fristen, weil der Eintrag dazu nichts aussagt. Brauchst du solche Angaben für eine Arbeit, prüf sie in einer eigenen, zitierfähigen Quelle und vermerke, woher sie stammen.

Schritt für Schritt zum belegten Ergebnis

Ein sauberes Vorgehen beginnt beim Eintrag selbst und endet bei einer schriftlichen Notiz. So gehst du vor:

1. Ruf den DWDS-Eintrag zu Abend auf und lies die Angabe zur Wortart. Dort steht Substantiv.
2. Such im Eintrag den Mehrwortausdruck guten Abend und lies nach, wie er eingeordnet wird. Er ist als Gruß verzeichnet.
3. Prüf, ob es ein eigenes Stichwort Nabend gibt. Im Eintrag zu Abend ist es nicht verzeichnet.
4. Formuliere ein eigenes Beispiel mit dem dort verzeichneten Gruß, etwa: Guten Abend, schön, dass ihr alle da seid.
5. Bestimme die zuständige Person für deine Frage. Ermittle aus Aufgabenstellung, Modulbeschreibung oder Prüfungsunterlagen, wer deine Arbeit betreut oder bewertet.
6. Dokumentiere dein Ergebnis mit dem aufgerufenen Eintrag und dem Abrufdatum und leg fest, welcher Schritt als Nächstes folgt.

Der Eintrag zeigt dir nur, was dort verzeichnet ist. Wenn du zusätzlich Synonyme für den Gruß suchst, übernimm nur solche, die ein Wörterbuch ausdrücklich nennt. Ob der Eintrag Angaben zur Pluralbildung von Abend enthält, prüfst du direkt dort, statt sie aus dem Gedächtnis zu übernehmen.

Ablaufbeispiel: Mira schreibt eine Seminararbeit über Begrüßungen in Gruppenchats. In ihrem Material steht die Nachricht Nabend zusammen. Sie öffnet den Eintrag zu Abend, notiert die Wortart Substantiv und den Gruß guten Abend. Danach sucht sie ein Stichwort Nabend und findet keines. In ihrer Arbeit schreibt sie deshalb nicht, was Nabend bedeutet, sondern dass der Eintrag dazu kein Stichwort enthält. Aus ihrer Modulbeschreibung entnimmt sie, wer das Seminar leitet, und schickt dieser Person eine kurze Rückfrage, wie sie mit nicht verzeichneten Formen umgehen soll.

Die Großschreibung am Satzanfang ihres Beispiels prüft Mira separat. Für solche Fragen nutzt sie eine Übersicht zur Groß- und Kleinschreibung. Wer zusätzlich das Geschlecht eines Wortes klären muss, findet Hilfe auf der Seite zum Thema Artikel der, die und das.

Am Ende hält Mira in ihrer Notiz fest: den aufgerufenen Eintrag, das Abrufdatum, die dort gefundenen Angaben zu Wortart und Gruß, das fehlende Stichwort Nabend und die offene Rückfrage. Als nächsten Schritt plant sie, die Antwort der Seminarleitung abzuwarten und erst dann die betreffende Passage fertigzustellen.

Typische Fehler beim Umgang mit Nabend

Ein typischer Fehler besteht darin, Nabend als belegtes Wörterbuchstichwort auszugeben. Im Eintrag zu Abend ist es nicht verzeichnet, also stell es in einer Arbeit auch nicht so dar. Behaupte außerdem keine Herkunft, keine Uhrzeit, keine Mundart und keine feste Schreibung, solange der Eintrag nichts davon nennt.

Ebenso heikel ist es, Nabend einfach mit guten Abend gleichzusetzen und das als belegt hinzustellen. Belegt ist nur der Gruß guten Abend. Wenn du einen Zusammenhang vermutest, kennzeichne ihn als deine eigene Beobachtung und nicht als Ergebnis des Eintrags.

Verwechsle Annahmen nicht mit Regeln. Was dir vertraut vorkommt, ist noch keine Vorgabe aus den Rechtschreibregeln. Auch Fragen der Getrennt- und Zusammenschreibung beantwortet ein fehlendes Stichwort nicht, du musst sie getrennt prüfen.

Ziehe aus dem fehlenden Eintrag keine Schlüsse über die Rechtschreibreform. Dass ein Stichwort nicht verzeichnet ist, sagt nichts darüber aus, ob eine Schreibung früher anders galt. Für eine solche Aussage brauchst du eine eigene Quelle, die genau das belegt.

Ob nach einem Gruß wie in deinem Beispiel ein Komma steht, ist eine Frage der Kommasetzung. Diese klärst du in den passenden Regeln und nicht im Bedeutungseintrag. Gleiches gilt für Ausrufezeichen und andere Fragen der Zeichensetzung.

Schieb Nachweise und Rückfragen nicht auf. Notiere die Quelle sofort, wenn du den Eintrag liest, und stell deine Frage an die zuständige Person, bevor du die Passage abschließt.

Checkliste: Bedeutung prüfen und belegt festhalten

Mit dieser Liste gehst du zum Schluss noch einmal alle Punkte durch, damit deine Aussage zu Nabend belegt bleibt:

• Stichwort Abend im DWDS geprüft
• belegte Wortart Substantiv notiert
• Gruß guten Abend mit Quelle und Abrufdatum belegt
• fehlenden Beleg zu Nabend ausdrücklich vermerkt
• keine Herkunft, Uhrzeit, Mundart oder feste Schreibung ohne Quelle behauptet
• eigenes Beispiel mit dem belegten Gruß formuliert
• zuständige Quelle oder Stelle festgelegt: Wörterbucheintrag für die Wortangaben, Betreuung oder Prüfungsunterlagen für Vorgaben zu deiner Arbeit
• Rückfrage gestellt oder bewusst als nicht nötig markiert
• persönlichen nächsten Schritt aufgeschrieben

Verlass dich nicht allein auf Rechtschreibprogramme, sondern vergleiche deine Angaben mit dem Eintrag. Für wissenschaftliches Schreiben belegst du Aussagen zur Wortbedeutung mit einer nachvollziehbaren Quelle.

Kläre, ob in deiner Arbeit weitere Kurzformen vorkommen. Wenn du Abkürzungen richtig schreiben willst, prüf auch sie einzeln in einer passenden Quelle.

Überleg zuletzt, zu welchen Textformen dein Projekt gehört, und richte dein Vorgehen danach aus. Dein persönlicher nächster Schritt kann etwa sein, die Notiz in dein Quellenverzeichnis zu übertragen oder die Antwort deiner Betreuung einzuarbeiten.

Quellen und Stand

• Offizielle Quelle: www.dwds.de (geprüft am 2026-10-23)