Was bedeutet ein Gedicht mit Metapher?
Gedicht mit Metapher: Bedeutung und Verwendung
In einem Gedicht mit Metapher nutzt ein bestimmter Ausdruck seine übertragene Bedeutung, weil er durch einen Vergleich seinen eigentlichen Anwendungsbereich verlässt.
Kostenlos herunterladen
Gedichtanalyse: Gerüst für Lyrik und Ballade
Die Metapher im Gedicht: dazu eine Datei mit drei Gerüsten. Die Gedichtanalyse bringt Tabellen für Form, Reimschema, Metrum und sprachliche Bilder mit, der Gedichtvergleich eine Vergleichstabelle, die Balladenanalyse Stationen und eine Checkliste. Keine Anmeldung nötig.
Bedeutung von Gedicht mit Metapher
Ein Gedicht mit Metapher ist ein Gedicht, in dem eine Metapher vorkommt. Eine Metapher ist ein Wort oder eine Wortgruppe, die auf der Grundlage eines Vergleichs außerhalb ihres eigentlichen Bereichs in übertragener Bedeutung verwendet wird. Der Ausdruck wird also nicht nur in seinem unmittelbaren, wörtlichen Bereich verstanden. Seine Bedeutung entsteht aus einer Übertragung.
Für die Verwendung bedeutet das: Beim Lesen oder Schreiben eines solchen Gedichts ist zu prüfen, welcher Ausdruck übertragen gebraucht wird und worauf sich die Übertragung im jeweiligen Satz oder Vers bezieht. Die Bezeichnung sagt zunächst nur etwas über das Vorkommen einer Metapher aus. Sie legt keine zusätzliche Herkunft, Bewertung oder besondere Fachbedeutung des Gedichts fest.
Über einen Vergleich bringt die Metapher zwei Bereiche zusammen. Ein Ausdruck aus einem Bereich wird in einem anderen Zusammenhang eingesetzt. Daraus ergibt sich, welche Aussage mit dieser Übertragung verbunden sein kann. Fehlt dieser Bezug, sollte keine weiterführende Bedeutung ergänzt werden.
Untersucht man die Rechtschreibung eines solchen Ausdrucks, prüft man die Schreibweise des verwendeten Begriffs. Die Rechtschreibregeln helfen dabei, die sprachliche Form zu kontrollieren. Sie ersetzen aber nicht die Feststellung, ob ein Ausdruck wörtlich oder übertragen gemeint ist.
Zur finalen Überprüfung können Rechtschreibprogramme eine Hilfestellung geben.
Bedeutung und Kontext unterscheiden
Man ermittelt den Gehalt einer Metapher anhand ihrer semantischen Verschiebung. Der Umgebungskontext legt sodann fest, wie diese Umdeutung im speziellen Fall zu deuten ist. Beide Aspekte gehören zwar untrennbar zusammen, decken sich inhaltlich aber nicht: Während die Definition die linguistische Basis bildet, verdeutlicht der textuelle Rahmen die jeweilige Aussageabsicht.
Um die Phrase „Gedicht mit Metapher“ systematisch zu bearbeiten, eignen sich folgende drei getrennte Leitfragen:
- Term festlegen: Welches Wort oder welche Phrase wird übertragend genutzt?
- Umgebung betrachten: In welchem Satz, Zeile oder Teil steht der Begriff?
- Sinn deuten: Welche Aussage lässt sich aus diesem Bezugsrahmen ableiten?
Es handelt sich um Arbeitsschritte und keine alternativen Definitionen der Wortkombination. Konkreter Gehalt entsteht erst im jeweiligen Satz, Vers oder Abschnitt. Steht etwa ein Ausdruck aus dem Bereich des Lichts in einem Satz über Hoffnung, kann die Bedeutung anhand dieses Rahmens erklärt werden. Der Satz erhält dadurch nicht eine zusätzlich hinzugedachte Fachbedeutung.
Sprachliche Referenzgebiete unterstützen die Bearbeitung: Die Groß- und Kleinschreibung regelt die äußere Optik, die Getrennt- und Zusammenschreibung die Wortbindung. Die Kommasetzung sowie die Zeichensetzung gestalten den Satz formal. Keine dieser Kontrollinstanzen legt die metaphorische Absicht allein fest.
Auch die Rechtschreibreform und der Vergleich mit Rechtschreibprogrammen liefern hier keine eigenständige Deutung der Metapher. Für wissenschaftliches Schreiben ist deshalb eine klare Trennung sinnvoll: Zuerst wird der übertragene Ausdruck benannt, danach wird seine Bedeutung aus dem konkreten Kontext beschrieben.
Drei eigene Beispiele zur Verwendung
Die folgenden Beispiele sind kompakte, eigenständige Konstruktionen. Sie zeigen unterschiedliche Kontexte, ohne pauschale Gesetzmäßigkeiten für Lyrik abzuleiten.
- Literarischer Hintergrund: „Im Gedicht trägt der Morgen ein stilles Versprechen.“ Das Wort „trägt“ erscheint hier nicht als gewöhnliches Tragen eines Gegenstands. Im Zusammenhang mit dem Morgen verweist es auf eine übertragene Aussage, deren genauer Sinn aus dem Gedicht erschlossen werden muss.
- Analyse eines Textes: „Das Gedicht nennt die Erinnerung einen verschlossenen Raum.“ Gemeint ist hier nicht zwingend ein tatsächlich betretbarer Ort. Die Formulierung verbindet die Erinnerung mit einer räumlichen Vorstellung. Welche Aussage damit verbunden ist, prüft man am weiteren Satz- oder Verszusammenhang.
- Eigener kurzer Vers: „Die Stadt schläft unter grauen Gedanken.“ Die Stadt wird hier mit einer menschlichen Handlung verbunden, während die Gedanken als etwas erscheinen, das über ihr liegt. Ob der Ausdruck Ruhe, Belastung oder etwas anderes bezeichnet, darf nicht ohne den konkreten Kontext festgelegt werden.
Alle drei Fälle nutzen Ausdrücke außerhalb ihrer wörtlichen Bedeutung. Im ersten Fall wird ein Vorgang des Tragens auf eine Aussage über den Morgen übertragen. Im zweiten Fall bezieht sich die Vorstellung eines verschlossenen Raums auf Erinnerung. Im dritten Fall verbinden sich das Schlafen und eine räumliche Lage mit dem städtischen Leben. Damit zeigen die Fälle die Grundlage vergleichender Denkfiguren, ohne eine einheitliche Deutung für jede Metapher vorzuschreiben.
Wenn du die Beispiele sprachlich überarbeitest, kannst du zusätzlich die Abkürzungen richtig schreiben, falls in deinem eigenen Text solche Formen vorkommen. Für die Erklärung eines metaphorischen Ausdrucks sind außerdem Wortbedeutungen und Abkürzungen getrennt zu betrachten. Ein Nachschlagen der Wortbedeutung kann die Ausgangsbedeutung klären; die übertragene Bedeutung ergibt sich dennoch aus dem konkreten Satz.
Grenzen und mögliche Verwechslungen
Mit dem Begriff „Gedicht mit Metapher“ wird lediglich die Präsenz einer bildsprachlichen Wendung innerhalb eines Gedichts benannt. Damit ist keine Aussage über Herkunftsprozess, Wertung, Effekt oder Genre-Zuordnung getroffen. Solche Informationen dürfen nur dann angegeben werden, wenn der jeweilige Text oder eine separate Quelle sie stützt.
Eine Metapher sollte außerdem nicht pauschal mit jedem bildhaften oder ungewöhnlich formulierten Ausdruck gleichgesetzt werden. Entscheidend ist die in der Definition genannte Grundlage eines Vergleichs und die Verwendung außerhalb des eigentlichen Bereichs in übertragener Bedeutung. Fehlt ein klarer Beleg für diese Übertragung, ist die entsprechende Textstelle genauer zu prüfen, statt sie sicher als Metapher einzuordnen.
Auch Artikel der, die und das sowie die Pluralbildung betreffen zunächst die sprachliche Form der Beschreibung. Sie beantworten nicht automatisch die Frage, welche Aussage ein metaphorischer Ausdruck im Gedicht trägt. Ebenso liefern Synonyme mögliche bedeutungsverwandte Ausdrücke, aber sie ersetzen nicht die Kontextprüfung. Ein ähnliches Wort kann im konkreten Satz eine andere Übertragung oder eine andere Funktion haben.
Die Textformen eines sprachlichen Musters sollten ebenfalls nicht ohne Beleg gleichgesetzt werden. Ein Gedicht mit Metapher ist nach dieser Lesart nicht zwangsläufig einer anderen Gattung oder Gruppe zuzuordnen. Wenn eine solche Einordnung nötig erscheint, suche sie anhand des vorhandenen Materials und passender Quellen heraus.
Kurzer Check für die passende Verwendung
Analysiere die Konstruktion folgendermaßen:
- Markiere den Ausdruck, der möglicherweise in übertragener Bedeutung gebraucht wird.
- Stelle fest, ob der Ausdruck basierend auf einem Vergleich außerhalb seiner natürlichen Sphäre steht.
- Lies den vollständigen Satz, Vers oder Abschnitt und bestimme daraus die Aussageabsicht.
- Unterscheide die Hauptbedeutung der Metapher von Interpretationen, die im Material nicht vorhanden sind.
- Prüfe mögliche Missverständnisse: Ist die Wendung wirklich metaphorisch oder nur eigenartig, doppelsinnig oder strukturell markant?
- Gehe zuletzt auf die sprachliche Struktur ein, also Rechtschreibung, Aufbau und Stellung im eigenen Werk.
In einer Erläuterung sollte daher zuerst die wesentliche Bedeutung stehen: Eine Metapher überträgt einen Begriff durch einen Vergleich in einen anderen Bereich. Dann kommt der Zusammenhang: Der konkrete Satz oder Vers zeigt, welche Aussage mit dieser Übertragung verbunden sein kann. Zuletzt werden Unklarheiten beseitigt, ohne unbelegte Herkunft oder Sonderbegriffe hinzuzufügen.
Wenn die Quelle oder der konkrete Satzkontext keine sichere Einordnung trägt, führe eine konkrete Prüfung durch: Ermittle die Bedeutung des fraglichen Ausdrucks in der verwendeten Wörterbuchquelle und vergleiche sie mit seinem Gebrauch im vollständigen Gedicht. Erst wenn beide Ebenen zusammenpassen, sollte die Formulierung als Erklärung für ein Gedicht mit Metapher verwendet werden.