Anerkennung von Studienleistungen beantragen

Prüfungsleistungen im Studium anerkennen lassen

Eine Prüfungsleistung ist ein bestandener Leistungsnachweis, zum Beispiel eine Klausur, eine Hausarbeit oder eine mündliche Prüfung. Ein bloßer Teilnahmenachweis belegt nur, dass du dabei warst, und wird in der Regel nicht anerkannt, weil er keine bewertete Leistung ausweist.

Prüfungsleistungen werden auf Antrag anerkannt, wenn keine wesentlichen Unterschiede zu den Anforderungen deines Studiengangs bestehen. Geprüft wird dabei entlang von vier Merkmalen: Lernergebnisse, inhaltliche Schwerpunkte, Arbeitsumfang in ECTS und Niveau (Bachelor oder Master). Die Prüfungsform und der Modultitel sind kein eigenständiger Ablehnungsgrund.

So läuft der Antrag konkret ab

1. Modulbeschreibungen nebeneinanderlegen: Markiere in beiden Beschreibungen die Lernergebnisse. Deckungsgleich sind Module oft dann, wenn drei von vier Lernergebnissen übereinstimmen; fehlt ein Kernthema, droht eine Teilanerkennung.
2. ECTS gegenrechnen: Fehlende Punkte lassen sich häufig durch ein zweites, kleineres Modul auffüllen. Diese Kombination mehrerer Leistungen zu einem Zielmodul ist zulässig, wenn die Prüfungsordnung sie nicht ausschließt.
3. Nachweise beschaffen: Du brauchst das Transcript of Records mit Note und Punkten sowie die Modulbeschreibung in der Fassung des Semesters, in dem du das Modul belegt hast. Alte Fassungen hält das Prüfungsamt oder Archiv der Vorhochschule bereit.
4. Antrag vor Semesterbeginn einreichen: Reiche möglichst vor der Prüfungsanmeldung ein. Wer sich parallel zum laufenden Antrag für dasselbe Modul anmeldet und es nicht besteht, kann sich den Fehlversuch nicht nachträglich durch die Anerkennung löschen lassen.
5. Verbuchung kontrollieren: Nach dem Bescheid prüfe im Campus-System, ob die Note übernommen oder das Modul als "anerkannt" ohne Note geführt wird. Beides wirkt sich unterschiedlich auf deine Abschlussnote aus.

Beispiel: Eine bestandene Klausur "Statistik I" mit 5 ECTS soll das Modul "Methoden der empirischen Forschung" mit 6 ECTS ersetzen. Übereinstimmend sind deskriptive Statistik und Wahrscheinlichkeitsrechnung, es fehlt der Teil zur Fragebogenkonstruktion. Typische Folge ist eine Teilanerkennung: Die Prüfungsleistung wird angerechnet, der fehlende Teil muss über eine Zusatzleistung nachgewiesen werden.

Typische Fehler beim Anerkennungsantrag vermeiden

• Teilnahmeschein mit Prüfungsleistung verwechseln: Eine Anwesenheitsbestätigung ohne Note oder Bewertung genügt nicht.
• Nur auf den Modultitel schauen: Zwei Module mit gleichem Namen können inhaltlich stark abweichen, ein anders benanntes Modul kann dagegen passen. Entscheidend sind die Lernergebnisse.
• Die aktuelle statt der damaligen Modulbeschreibung einreichen: Modulhandbücher werden überarbeitet. Maßgeblich ist die Fassung deines Prüfungssemesters.
• Endgültig nicht bestandene Prüfungen verschweigen: Ein Fehlversuch im gleichen Fach aus dem Vorstudium wird in der Regel mitgezählt und kann die Anerkennung ebenso betreffen wie die bestandene Leistung.
• Frist versäumen: Viele Prüfungsordnungen verlangen den Antrag innerhalb des ersten oder zweiten Semesters nach der Einschreibung. Nach Ablauf ist eine Anerkennung ausgeschlossen.

Unterlagen, die der Antrag braucht

• Antragsformular der Hochschule, vollständig und mit Angabe des Zielmoduls samt Modulnummer.
• Transcript of Records als offizielle Übersicht über Module, Noten und ECTS.
• Modulbeschreibungen der absolvierten Module, möglichst mit Angabe der Semesterfassung.
• Learning Agreement, wenn vor dem Auslandsaufenthalt eine Vereinbarung über die Kurse geschlossen wurde.
• Beglaubigte Übersetzung, wenn die Nachweise nicht auf Deutsch oder Englisch vorliegen.

Prüfungsleistungen aus dem Ausland anerkennen

Für Leistungen aus einem Vertragsstaat der Lissabon-Konvention gilt eine Beweislastumkehr: Sie sind anzuerkennen, es sei denn, die Hochschule weist einen wesentlichen Unterschied nach. Voraussetzung ist, dass die Gasthochschule im Hochschulsystem ihres Landes anerkannt ist. Über die Anrechnung entscheiden die Hochschulen, bei Studiengängen mit Staatsprüfung die staatlichen Prüfungsämter.

Von der Vorab-Auskunft bis zur Anrechnung

1. Learning Agreement vor der Abreise: Lass dir die geplanten Kurse schriftlich bestätigen. Diese Vorabzusage bindet die Hochschule, solange du die vereinbarten Kurse tatsächlich belegst und bestehst. Ohne sie entscheidet sich alles erst nach der Rückkehr.
2. Status der Gasthochschule klären: Die Datenbank Anabin der Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen weist aus, ob eine ausländische Hochschule und ihre Abschlüsse anerkannt sind.
3. Punktesysteme umrechnen: Innerhalb Europas gilt ECTS direkt. In den USA oder Kanada rechnest du Credit Hours um, üblich sind etwa zwei ECTS pro Semester Credit Hour. Die genaue Umrechnung legt deine Hochschule fest.
4. Nachweise sammeln, solange du vor Ort bist: Kursbeschreibungen, Syllabi und Stundenumfang sind aus der Ferne oft schwer zu beschaffen. Lade sie vor der Abreise herunter.
5. Notenumrechnung prüfen: Viele Hochschulen rechnen Auslandsnoten über die modifizierte bayerische Formel um oder übernehmen die Leistung ohne Note. Kontrolliere im Bescheid, welcher Weg gewählt wurde.

Typische Fehler bei der Anerkennung aus dem Ausland

• Von automatischer Anerkennung ausgehen: Die Lissabon-Konvention erleichtert die Anerkennung, ersetzt aber nicht den Antrag.
• Die Stellen verwechseln: Die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen bewertet Abschlüsse und informiert über Hochschulsysteme, sie rechnet keine einzelnen Module an. Das tun Hochschule oder staatliches Prüfungsamt.
• Kurse spontan tauschen: Wer vor Ort andere Kurse belegt als vereinbart, verliert den Schutz des Learning Agreements. Änderungen lässt man sich während des Aufenthalts schriftlich bestätigen.
• Nur das Zeugnis einreichen: Ohne Kursbeschreibung oder Syllabus kann niemand die inhaltliche Gleichwertigkeit prüfen.
• Diploma Supplement vergessen: Es erklärt Notenskala und Punktesystem der Gasthochschule und erspart Rückfragen.

Unterlagen für den Auslandsfall

• Transcript of Records der Gasthochschule mit Noten und Leistungspunkten.
• Kursbeschreibungen oder Syllabi zu jedem belegten Kurs, mit Stundenumfang und Prüfungsform.
• Learning Agreement samt aller schriftlich bestätigten Änderungen.
• Diploma Supplement oder eine Erläuterung der Notenskala der Gasthochschule.
• Beglaubigte Übersetzung aller Nachweise, die nicht auf Deutsch oder Englisch vorliegen.