Akquiriert: Definition, Verwendung und Beispiele
Fachlich geprüft von Benjamin Lohrer, Lektor bei korrektur.de · Stand: 30. Oktober 2026
akquiriert: Bedeutung, Herkunft und Verwendung
Akquiriert bedeutet beschafft, eingeworben oder angeworben: Wer Aufträge, Fördergelder oder Kunden akquiriert hat, hat sie aktiv für sich oder sein Unternehmen gewonnen. Das Wort ist eine Form des Verbs akquirieren und gehört vor allem zur Sprache von Wirtschaft, Vertrieb und Forschung.
Was akquiriert bedeutet und woher das Wort kommt
Akquiriert heißt, dass jemand Geld, Aufträge, Kunden oder Personal gezielt beschafft beziehungsweise angeworben hat. Ein Satz wie „Das Team hat drei neue Großkunden akquiriert“ sagt also: Die Kunden wurden durch eigene Bemühungen gewonnen.
Zur Definition: Das Verb akquirieren hat zwei eng verwandte Bedeutungen. Erstens geht es um das Beschaffen und Einwerben von finanziellen Mitteln, Aufträgen oder ähnlichen Ressourcen. Zweitens geht es um das Anwerben von Menschen, etwa Kunden, Teilnehmern oder Arbeitskräften. Beide Bedeutungen teilen den Kern, dass etwas nicht zufällig zufällt, sondern aktiv gesucht und gewonnen wird. Genau diese Aktivität unterscheidet akquirieren von bloßem Bekommen oder Erhalten.
Zur Wortart: Akquirieren ist ein schwaches Verb, akquiriert ist eine Form davon. Sie tritt als Partizip II auf („wir haben Mittel akquiriert“), als Präsensform in der dritten Person Singular („sie akquiriert Kunden“) und in der zweiten Person Plural („ihr akquiriert Sponsoren“). Das Partizip wird außerdem adjektivisch gebraucht, etwa in „die akquirierten Drittmittel“. Das Perfekt bildet das Verb mit haben, ein ge erhält das Partizip wie bei allen Verben auf -ieren nicht.
Zur Herkunft: Das Wort geht auf das lateinische Verb acquirere zurück, das „hinzuerwerben, erwerben“ bedeutet. Es setzt sich aus ad („hinzu“) und quaerere („suchen, erstreben“) zusammen. Die Vorstellung des Suchens steckt also schon im Ursprung und erklärt, warum das deutsche Wort bis heute aktives Bemühen ausdrückt. Verwandt sind die Substantive Akquise und Akquisition sowie die Berufsbezeichnung Akquisiteur.
Akquiriert gehört zu den Fremdwörtern, die in Fach- und Berufssprache verbreitet sind, im Alltagsgespräch aber eher gehoben wirken. Wenn du ähnliche Begriffe aus dem Berufsleben klären möchtest, findest du in der Sammlung Wortbedeutungen und Abkürzungen weitere Einträge, und das alphabetische Verzeichnis Wortbedeutungen A bis E führt dich zu Wörtern mit gleichem Anfangsbuchstaben.

Verwendung im Satz: Beispiele und Wortverbindungen
Akquiriert steht fast immer mit einem Akkusativobjekt, denn man akquiriert etwas oder jemanden. Die Bedeutung ergibt sich deshalb stark aus dem Objekt, das folgt.
Zwei Beispiele mit erkennbarem Kontext:
- „Für das Forschungsprojekt hat die Arbeitsgruppe im vergangenen Jahr Drittmittel aus mehreren Stiftungen akquiriert.“ Hier geht es um das Einwerben von Geld.
- „Die neue Vertriebsleiterin akquiriert vor allem mittelständische Betriebe als Kunden, indem sie Messen besucht und Kontakte pflegt.“ Hier geht es um das Anwerben von Kunden.
Ein weiteres Beispiel aus dem Personalbereich: „Über die Hochschulmesse wurden mehrere Fachkräfte akquiriert, die im Herbst anfangen.“ Das Partizip steht hier im Passiv und betont das Ergebnis.
Typische Wortverbindungen sind:
- Kunden akquirieren oder Neukunden akquirieren, besonders im Vertrieb
- Aufträge akquirieren, etwa in Handwerk, Agenturen und Beratung
- Drittmittel, Fördermittel oder Spenden akquirieren, typisch für Wissenschaft und Vereine
- Sponsoren akquirieren bei Veranstaltungen und im Sport
- Teilnehmer akquirieren für Studien, Kurse oder Umfragen
- Personal oder Fachkräfte akquirieren im Recruiting
- Daten akquirieren in Technik und Messwesen, wo von Datenakquisition die Rede ist
In der Wirtschaftssprache liest du zudem „ein Unternehmen akquirieren“ im Sinn von übernehmen oder kaufen. Diese Verwendung lehnt sich an das englische to acquire an und ist in Pressemitteilungen und Finanzberichten geläufig, wirkt in allgemeinen Texten aber fachsprachlich.
Wer in einem Text nicht ständig dasselbe Fremdwort wiederholen will, kann auf deutsche Synonyme ausweichen: einwerben passt zu Geld, anwerben zu Menschen, gewinnen zu beidem. Welche Variante den Ton trifft, hängt am Objekt, denn „Spenden anwerben“ klingt schief, während „Spenden einwerben“ idiomatisch ist.
Ähnliche Wörter und häufige Fehler
Am häufigsten scheitert akquiriert an der Schreibweise. Korrekt ist die Folge kq: akquirieren, akquiriert, Akquise. Fehlformen wie „aquiriert“, „acquiriert“ oder „akquieriert“ sind falsch. Die Verwechslung entsteht, weil das englische acquire mit c geschrieben wird und das Deutsche das lateinische c hier zu k eingedeutscht hat. Auch die Endung schreibt sich mit einfachem i, also -iert und nicht -iehrt. Bei solchen Fremdwortfällen lohnt ein Blick auf die Regeln zur Rechtschreibung, weil dieselbe Eindeutschung auch in Wörtern wie Akquisition auftaucht.
Inhaltlich wird akquirieren mit einigen ähnlich klingenden oder bedeutungsnahen Wörtern verwechselt:
| Wort | Bedeutung | Abgrenzung |
|---|---|---|
| akquirieren | aktiv beschaffen, einwerben, anwerben | betont das eigene Bemühen |
| erwerben | kaufen, sich aneignen | allgemeiner, auch für Wissen oder Eigentum |
| requirieren | beschlagnahmen, für Militär oder Behörden einziehen | klingt ähnlich, bedeutet aber Zwang |
| akkumulieren | anhäufen, ansammeln | beschreibt Menge, nicht Gewinnung |
| rekrutieren | Personal oder Mitglieder gewinnen | nur für Menschen, nicht für Geld |
Ein typischer Fehler ist, akquiriert für etwas zu benutzen, das ohne eigenes Zutun eingetroffen ist. „Wir haben eine Erbschaft akquiriert“ passt nicht, weil eine Erbschaft nicht eingeworben wird. Ebenso schief ist „Ich habe mir neue Schuhe akquiriert“: Für einen gewöhnlichen Einkauf wirkt das Fremdwort übertrieben, außer du willst bewusst ironisch klingen.
Bei den Substantiven gibt es ebenfalls Stolperstellen. Es heißt die Akquise und die Akquisition, beide feminin; wer beim Genus unsicher ist, kann sich an der Übersicht zu Artikel der, die und das orientieren. Der Plural lautet die Akquisitionen, während Akquise fast nur im Singular vorkommt, was die Hinweise zur Pluralbildung bei Fremdwörtern auf -ion bestätigen.

Checkliste für die passende Verwendung
Ob akquiriert in deinen Satz passt, entscheidest du an drei Punkten: Bedeutung, Register und Satzkontext.
- Bedeutung prüfen: Frag dich, ob etwas aktiv beschafft oder jemand gezielt angeworben wurde. Passt die Antwort, trägt das Wort. Wurde etwas nur erhalten, geschenkt oder gekauft, wähle bekommen, erhalten oder kaufen.
- Objekt prüfen: Steht ein passendes Akkusativobjekt dabei, etwa Kunden, Aufträge, Mittel, Sponsoren oder Teilnehmer? Ohne Objekt bleibt der Satz unklar.
- Register prüfen: Akquiriert ist bildungs- und fachsprachlich. In Berichten, Bewerbungen, Projektanträgen und Geschäftskorrespondenz passt es. In einer lockeren Nachricht an Freunde klingt gewonnen oder an Land gezogen natürlicher.
- Satzkontext prüfen: Lies den ganzen Satz. Bei Unternehmen kann akquiriert auch „übernommen“ heißen; stell sicher, dass der Leser erkennt, ob Kunden gewonnen oder eine Firma gekauft wurde.
- Schreibweise prüfen: Kontrollier die Folge kq und die Endung -iert ohne ge-Vorsilbe.
- Wiederholung prüfen: Taucht das Wort mehrmals hintereinander auf, ersetze einzelne Stellen durch einwerben, anwerben oder gewinnen.
Ein kurzer Test hilft: Setz testweise „eingeworben“ oder „angeworben“ ein. Ergibt der Satz damit Sinn, ist akquiriert in der Regel stilistisch eine gehobenere Variante derselben Aussage. Wirkt keiner der beiden Ersatzbegriffe passend, solltest du das Wort überdenken.
So zitierst du diese Seite
Stand: 30. Oktober 2026korrektur.de. (2026, 30. Oktober). Akquiriert: Bedeutung, Verwendung und Beispiele. korrektur.de. https://korrektur.de/akquiriert
„Akquiriert: Bedeutung, Verwendung und Beispiele.“ korrektur.de, 30. Okt. 2026, korrektur.de/akquiriert. Zugriff 30. Okt. 2026.
korrektur.de (2026) Akquiriert: Bedeutung, Verwendung und Beispiele. Verfügbar unter: https://korrektur.de/akquiriert (Zugriff: 30. Oktober 2026).
korrektur.de. „Akquiriert: Bedeutung, Verwendung und Beispiele.“ Zuletzt geändert 30. Oktober 2026. https://korrektur.de/akquiriert.
korrektur.de. Akquiriert: Bedeutung, Verwendung und Beispiele [online]. 2026 [Zugriff am 30.10.2026]. Verfügbar unter: https://korrektur.de/akquiriert
Quellen und Stand
- Offizielle Quelle: www.dwds.de (geprüft am 2026-10-23)
- Duden: akquirieren: www.duden.de (geprüft am 2026-10-23)
- Wiktionary: akquirieren: de.wiktionary.org (geprüft am 2026-10-23)