Facharbeit Englisch sicher einordnen und anwenden

Fachlich geprüft von Benjamin Lohrer, Lektor bei korrektur.de · Stand: 15. August 2026

Facharbeit Englisch

Eine Facharbeit im Fach Englisch ist eine schriftliche Arbeit in der Oberstufe, die du in der Regel vollständig auf Englisch schreibst. Du wählst ein literarisches, landeskundliches oder sprachwissenschaftliches Thema, formulierst eine Leitfrage, wertest englischsprachige Primär- und Sekundärquellen aus und gliederst den Text in Introduction, Main Part, Conclusion und Bibliography. Umfang, Abgabeform und Zitierweise legt deine Schule fest; im Fach Englisch ist der MLA-Stil verbreitet.

Vorschau der ersten Seite: Facharbeit: komplette Word-Vorlage

Kostenlos herunterladen

Facharbeit: komplette Word-Vorlage

Die Facharbeit im Fach Englisch, begleitet von einem Deckblatt mit Schule und Kurs, einem Inhaltsverzeichnis, dem Kapitelgerüst von Einleitung bis Fazit, einem Literaturverzeichnis, der Erklärung zum Unterschreiben und Formatvorlagen als Gerüst.

Word-Vorlage herunterladen (DOCX, 73 KB) PDF ansehen (PDF, 81 KB)

Alle Vorlagen ansehen

Facharbeit Englisch im Rahmen wissenschaftlichen Arbeitens

Anders als bei einer Facharbeit in Deutsch oder Geschichte wird im Fach Englisch neben dem Inhalt auch deine Sprachleistung bewertet: Wortschatz, Satzbau, Korrektheit und ein sachlicher, analytischer Stil. Eine reine Inhaltsangabe oder Übersetzung genügt nicht; erwartet wird eine eigene Analyse, die eine Frage beantwortet.

Bewährte Themenfelder mit Beispielen:

• Literatur: The depiction of surveillance in George Orwell's Nineteen Eighty-Four; the unreliable narrator in F. Scott Fitzgerald's The Great Gatsby; racism and justice in Harper Lee's To Kill a Mockingbird.
• Landeskunde und Medien: How British newspapers framed the Brexit referendum; the image of the American Dream in political speeches.
• Sprache: Differences in vocabulary between British and American English; code-switching in song lyrics; English loanwords in German youth language.
• Film: Changes between a novel and its film adaptation, etwa bei Lord of the Flies.

Aus dem Thema wird erst durch eine Leitfrage eine Facharbeit. Zu weit ist etwa "Shakespeare's plays". Beantwortbar ist dagegen "To what extent is Lady Macbeth responsible for Macbeth's downfall?" oder "How does Orwell use language to show the power of the Party in Nineteen Eighty-Four?". Eine gute Leitfrage lässt sich mit Textbelegen beantworten und nicht bloß mit Ja oder Nein.

Begriff, Merkmale und Bestandteile einer Facharbeit ordnen

Für den englischen Wissenschaftsstil gelten einige feste Gewohnheiten:

• Keine Kurzformen: "does not" statt "doesn't", "it is" statt "it's".
• Literarisches Präsens bei Textanalysen: "Gatsby throws lavish parties", nicht "threw".
• Sachliche Formulierungen statt "I think": "This paper examines ...", "The analysis shows that ...", "It can be argued that ...".
• Verbindungswörter für die Argumentation: "however", "furthermore", "in contrast", "consequently", "to sum up".
• Einheitliche Schreibweise: entweder britisch ("colour", "analyse") oder amerikanisch ("color", "analyze"), nicht gemischt.

Schritt für Schritt: Aufbau einer schulischen Facharbeit

1. Thema und Aufgabenart klären: Ermittle, welches Thema die schulische Facharbeit im Fach Englisch behandelt und ob eine eigenständige Arbeit oder eine Übersetzung verlangt wird. Grenze das Thema ein und formuliere bei einer eigenständigen Arbeit eine beantwortbare Fragestellung. Ergebnis: eine knappe Leitfrage oder ein klarer Übersetzungsauftrag.
2. Recherche planen: Suche passende Fachquellen zur Fragestellung und halte Fundstellen, Autor, Titel und Seitenzahl fest. Prüfe, ob die Quellen zur Frage beitragen. Ergebnis: eine geordnete Materialsammlung für die weitere Arbeit.
3. Argumentation entwickeln: Ordne bei einer eigenständigen Arbeit die wichtigsten Aussagen der Quellen und deine begründete Antwort auf die Fragestellung. Bei einer Übersetzung überträgst du den Ausgangstext nach den Vorgaben. Ergebnis: ein nachvollziehbarer Plan für den Inhalt.
4. Sprachliche und formale Regeln erfassen: Sammle die Regeln, die in der konkreten Aufgabenstellung oder den offiziellen Unterlagen genannt werden. Achte auf Quellenbelege, Zitierweise und den verlangten englischen Wissenschaftsstil. Ergebnis: eine geprüfte Grundlage ohne ergänzte Vermutungen.
5. Gliederung anlegen: Plane bei einer eigenständigen Arbeit eine Einleitung mit Fragestellung, einen Hauptteil mit geordneten Argumenten, ein Fazit mit Antwort auf die Fragestellung und ein Literaturverzeichnis. Passe den Aufbau an die Vorgaben an. Ergebnis: eine konkrete Beispielgliederung für den Entwurf.
6. Text bearbeiten: Verfasse bei einer eigenständigen Aufgabe die englische wissenschaftliche Arbeit anhand der Gliederung und der Quellenbelege. Liegt eine Übersetzungsaufgabe vor, übertrage den Ausgangstext nach den dafür geltenden Vorgaben. Ergebnis: ein Entwurf in der geforderten Sprache.
7. Übernahmen prüfen: Vergleiche verdächtige wortgleiche und sinngemäße Passagen mit den verwendeten Quellen. Ein Abgleich liefert nur Hinweise und hängt vom Quellenbestand sowie von der Prüfmethode ab. Dokumentiere geprüfte Fundstellen mit Quelle und Einordnung, sofern eine solche Prüfung vorgesehen ist.
8. Endkontrolle durchführen: Prüfe Begriffsbestimmung, zentrale Merkmale, Anwendung, Abgrenzung und Form. Ergebnis: eine getrennte sachliche und formale Prüfung mit festgehaltenen offenen Punkten.

Kurzes durchgängiges Anwendungsbeispiel

Eine Schülerin wählt das Thema Überwachung in Nineteen Eighty-Four und formuliert die Leitfrage "How does Orwell present the loss of privacy as a means of control?". Als Primärquelle dient der Roman, als Sekundärquellen nutzt sie englischsprachige Sachbücher und Aufsätze zum Werk. Zu jedem Zitat notiert sie Autor, Titel und Seitenzahl, damit sie später im MLA-Stil belegen kann, etwa (Orwell 3).

Zum Plan gehören eine Einleitung mit Thema und Fragestellung, ein Hauptteil mit geordneten Argumenten, ein Fazit mit einer Antwort auf die Fragestellung und ein Literaturverzeichnis. Zu jedem Abschnitt notiert sie, welche Quellen die Aussagen belegen und welche Teile sie noch ausarbeiten muss.

Vor der Abgabe überprüft sie den englischen Wissenschaftsstil, die Argumentation und die Quellenbelege. Verdächtige wörtliche und sinngemäße Übernahmen vergleicht sie mit den verwendeten Quellen. Danach kontrolliert sie getrennt, ob die Fragestellung beantwortet ist und ob die formalen Vorgaben berücksichtigt wurden.

Definition, Anwendung und Form getrennt prüfen

Typische Fehler, die in Facharbeiten im Fach Englisch Punkte kosten:

• False friends: "eventually" heißt schließlich, nicht eventuell; "actual" heißt tatsächlich, nicht aktuell; "become" heißt werden, nicht bekommen.
• Zeitformen: "since" verlangt das Present Perfect: "The novel has been popular since 1949", nicht "is popular since".
• Inhaltsangabe statt Analyse: Der Hauptteil erzählt die Handlung nach, statt Zitate zu deuten.
• Zitate ohne Einbettung: Ein Zitat steht allein, statt mit "This shows that ..." erklärt zu werden.
• Deutscher Satzbau: Verb am Satzende oder überlange Schachtelsätze.

Prüfe danach die zentralen Merkmale: Sind die englische Sprache, der wissenschaftliche Rahmen sowie die in der Aufgabenstellung genannten sprachlichen und formalen Regeln sichtbar? Vermeide es, eine englische Arbeit als reine Übersetzung des deutschen Textes darzustellen. Geht ein Merkmal nicht aus der Aufgabe oder deiner Quelle hervor, notiere, was du noch klären willst, statt etwas zu vermuten.

Anwendungsprüfung: Prüfe, ob der Ablauf mit einem klaren Ergebnis endet. Gibt es eine geklärte Textsorte, eine festgehaltene Sprache, eine Abgrenzung zur Übersetzung und eine geordnete Arbeitsgrundlage? Sind exakte und sinngemäße Übernahmen mit Quelle und Erklärung dokumentiert, sofern diese Prüfung Bestandteil der Arbeit ist?

Prüfe anschließend das Beispiel. Ist darin mindestens eine eigenständige Anwendung der Schritte erkennbar? Bleibt das Beispiel bei gesicherten Angaben und macht es die einzelnen Ergebnisse sichtbar?

Abgrenzungsprüfung: Trenne die sachliche Einordnung von unbelegten Ergänzungen. Ordne keine Namen, Beispiele oder Fachgebiete einer Gruppe zu, wenn das nicht ausdrücklich belegt ist.

Formale Prüfung: Kontrolliere unabhängig vom Inhalt, ob die verlangte Struktur eingehalten ist. Prüfe Überschriften, Reihenfolge, verständliche Absätze und die sichtbare Trennung von Abgrenzung und formaler Prüfung. Vergleiche bei verdächtigen Passagen auch wörtliche und sinngemäße Übernahmen mit den verwendeten Quellen und dokumentiere geprüfte Fundstellen mit Quelle und Einordnung. Fehlt eine konkrete Vorgabe, schau in die offiziellen Unterlagen, statt eine Regel zu erfinden.

Passende nächste Schritte

• Weitere Tipps für Studium und wissenschaftliches Arbeiten