Wie du amerikanische Noten in die deutsche Skala umrechnest
Noten aus den USA umrechnen: So rechnest du Letter Grades und GPA um
US-Noten in deutsche Noten umrechnen: Formel und Tabelle helfen dir bei einer ersten Einschätzung. Wie du amerikanische Noten in die deutsche Skala umrechnest, hängt von deinem Transcript, den richtigen Eckwerten und den Vorgaben der zuständigen Stelle ab. Eine eigene Berechnung bleibt eine Orientierung.
Letter Grade, GPA und Notenskala richtig lesen
Bevor du rechnest, lies zuerst die Notenskala auf deinem Transcript. Amerikanische Noten können als Letter Grade, also etwa A, B oder C, und zusätzlich als GPA-Wert angegeben sein. Entscheidend ist nicht nur der einzelne Buchstabe oder Zahlenwert, sondern die Zuordnung innerhalb der verwendeten Skala. Halte deshalb Letter Grade, GPA und die Legende des Dokuments gemeinsam fest. Ist keine Legende abgedruckt, ermittle zunächst die zum Zeugnis gehörende Notenskala. Erst danach kannst du die Angaben sinnvoll in eine deutsche Note übertragen.
Eine mögliche Zuordnung zeigt die Konversionstabelle des International Office der Goethe-Universität Frankfurt. Dort reichen die Buchstaben A bis D von den GPA-Werten 4.0 bis 1.0, während F dem Wert 0.0 zugeordnet ist. Auch Zwischenstufen wie A- oder B+ erscheinen in der Tabelle. Solche Zwischennoten werden laut der Quelle jedoch nicht an allen Hochschulen gleich verwendet. Kontrolliere daher, ob die ausstellende Hochschule genau die auf deinem Transcript genannte Zwischenstufe vergibt.
Für Zeugnisse von High Schools gelten zusätzliche Anforderungen. Bei einem High School Diploma einer internationalen Schule, die von einer US-Akkreditierungsbehörde anerkannt ist, verlangt uni-assist eine Benotung im amerikanischen System, entweder auf einer 4er-Skala oder auf der A-B-C-D-Skala, sowie den ungewichteten CGPA. Beruht das Zeugnis nicht auf dem US-System, fordert uni-assist laut FAQ eine Gegenüberstellung der Notensysteme. Prüfe vor der Umrechnung deshalb ausdrücklich, welche Skala vorliegt und ob der GPA gewichtet oder ungewichtet ist. Werte mit unterschiedlicher Gewichtung dürfen nicht in derselben Rechnung vermischt werden.
Möchtest du stattdessen von einer deutschen Note ausgehen, führt dich GPA aus deutschen Noten berechnen durch die Gegenrichtung. Hier geht es ausschließlich darum, amerikanische Noten auf der deutschen Skala einzuordnen.

US-Noten mit der Formel in deutsche Noten umrechnen
Für ausländische Notenwerte nennt die Vereinbarung der Kultusministerkonferenz über die Festsetzung der Gesamtnote bei ausländischen Hochschulzugangszeugnissen die Formel X = 1 + 3 * (Nmax: Nd) / (Nmax: Nmin). X bezeichnet die gesuchte deutsche Note. Nd ist deine ausländische Durchschnittsnote, Nmax der obere Eckwert und Nmin der untere Eckwert. Nach der Vereinbarung stammen Nmax und Nmin aus den Bewertungsvorschlägen der Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB). Das Resultat wird mit einer Nachkommastelle angegeben, aber nicht gerundet.
Die Erläuterung der Universität Heidelberg macht deutlich, welche Angaben du einsetzen musst: den bestmöglichen Wert der Skala im Herkunftsland, die niedrigste noch bestehende Note und deine eigene Gesamtnote. Die berechnete Entsprechung liegt im deutschen System, in dem 1,0 die beste Note und 4,0 die unterste Bestehensnote ist. Wenn dir beide Eckwerte fehlen, verweist die Universität auf die anabin-Datenbank der ZAB. Eine ausführliche Erklärung jeder Variable und der Eingabereihenfolge findest du unter Modifizierte bayerische Formel.
So funktioniert die Rechnung in einem erfundenen Beispiel: Für Nmax 4,0, Nmin 1,0 und Nd 3,4 lautet der Rechenweg 1 + 3 * (4,0 minus 3,4) / (4,0 minus 1,0) = 1,6. Die Eckwerte sind hier lediglich angenommen und stammen nicht von der ZAB. Bevor du dein eigenes Ergebnis berechnest, musst du die für deinen Abschluss geltenden Eckwerte in den Bewertungsvorschlägen der ZAB nachschlagen. Verwende Nmax und Nmin immer aus derselben Quelle, damit die Berechnungsgrundlage zusammenpasst.
Konversionstabelle und Formel sinnvoll einsetzen
Eine Konversionstabelle beantwortet schnell, welcher deutschen Note ein Letter Grade oder GPA ungefähr entsprechen kann. Die Frankfurter Tabelle dient ihrer Fußnote zufolge jedoch nur der generellen Orientierung. Sie ist weder rechtsverbindlich noch auf alle amerikanischen Hochschulen anwendbar. Über die Anerkennung entscheidet die zuständige Stelle, zum Beispiel das Prüfungsamt. Lies die Tabellenwerte deshalb als erste Einordnung und nicht als verbindliche Entscheidung für deine Bewerbung.
| Letter Grade | GPA | Frankfurter Tabelle | Formelbeispiel |
|---|---|---|---|
| A- | 3.7 | 1,3 | Angenommene Eckwerte 4,0 und 1,0 im erfundenen Beispiel: 1 + 3 * (4,0 minus 3,7) / (4,0 minus 1,0) = 1,3 |
| B | 3.0 | 2,0 | Angenommene Eckwerte 4,0 und 1,0 im erfundenen Beispiel: 1 + 3 * (4,0 minus 3,0) / (4,0 minus 1,0) = 2,0 |
| C | 2.0 | 3,0 | Angenommene Eckwerte 4,0 und 1,0 im erfundenen Beispiel: 1 + 3 * (4,0 minus 2,0) / (4,0 minus 1,0) = 3,0 |
Bei den angenommenen Eckwerten 4,0 und 1,0 liefern die drei Formelrechnungen dieselben deutschen Noten wie die Tabellenzeilen. Diese Übereinstimmung erklärt die Rechenweise, beweist aber nicht, dass für deinen Abschluss dieselben Eckwerte gelten. Das Beispiel ist erfunden. Ob die ZAB andere Werte vorgibt, muss die Stelle klären, die deine Unterlagen prüft. Setze die Formel daher erst ein, wenn die passenden Eckwerte feststehen.
Für die praktische Nutzung bedeutet das: Verwende die Tabelle zur schnellen Orientierung und die Formel nur mit den zutreffenden Eckwerten. Bei einer Bewerbung ist anschließend die Vorgabe der jeweiligen Hochschule maßgeblich. Frage dort nach, welche Umrechnung für deine Unterlagen akzeptiert wird, bevor du das Ergebnis übernimmst.
Wer US-Noten für die Bewerbung verbindlich umrechnet
Wenn deine Bewerbung über uni-assist läuft, rechnet uni-assist die Noten in das deutsche System um. Die Entscheidung über deine Zulassung trifft dennoch die Hochschule. Nach der FAQ prüft uni-assist außerdem, ob die eingereichten Zeugnisse die Voraussetzungen für ein Hochschulstudium in Deutschland erfüllen. Ob das Verfahren über uni-assist laufen soll, erfährst du bei deiner Wunsch-Hochschule.
Auch ein selbst eingetragener Wert wird nicht ungeprüft übernommen. Die Universität Heidelberg erklärt, dass sie ihn anhand der Nachweise kontrolliert und bei Bedarf korrigiert. Nutzt du die Formel vorab, stammen die erforderlichen Eckwerte aus den Bewertungsvorschlägen der ZAB. Deine Rechnung hilft dir damit bei der Vorbereitung, ersetzt aber nicht die Prüfung der Dokumente.
Unterscheide deshalb zwischen einer persönlichen Einschätzung und der verbindlichen Umrechnung im Bewerbungsverfahren. Welche Stelle zuständig ist, steht in den Unterlagen deiner Hochschule. Den Ablauf der Zeugnisprüfung erläutert die Seite zur Bewerbung über uni-assist.
Benötigst du zusätzlich eine Übersetzung, findest du die relevanten Hinweise unter Zeugnisse übersetzen lassen. Für die separate Frage nach der Anerkennung erklärt die Seite, wie du einen ausländischen Hochschulabschluss anerkennen lässt.

US-Noten umrechnen: Anleitung in einzelnen Schritten
Arbeite die Umrechnung in einer festen Reihenfolge ab. Beginne beim Transcript, weil dort die Skala und die Gewichtung dokumentiert sind. Ermittle anschließend die Eckwerte und rechne erst danach. Zum Schluss vergleichst du dein Ergebnis mit der Tabelle und der Vorgabe der zuständigen Stelle. So lässt sich jede Eingabe anhand deiner Unterlagen nachvollziehen.
- Bestimme auf dem Transcript die GPA-Skala und ihre Gewichtung.
- Ermittle die passenden Eckwerte in den Bewertungsvorschlägen der ZAB.
- Setze die Werte in X = 1 + 3 * (Nmax: Nd) / (Nmax: Nmin) ein.
- Gib das Resultat mit einer Stelle nach dem Komma an, ohne es zu runden.
- Nutze die Konversionstabelle für einen zusätzlichen Plausibilitätscheck.
- Prüfe abschließend die Vorgabe der Hochschule oder von uni-assist.
Für die Durchschnittsnote benötigt uni-assist ein einheitliches Notensystem für alle Leistungen. Wenn der Abschluss nicht nach dem US-System benotet wurde, ist eine Gegenüberstellung der Notensysteme erforderlich. Sieh deshalb beim Zusammenstellen der Dokumente nach, ob sämtliche Leistungen im selben System ausgewiesen sind. Die Vorgabe der Hochschule oder von uni-assist bleibt für das Verfahren entscheidend.
Behandle eine selbst berechnete deutsche Note immer als vorläufige Orientierung und nicht als amtliche Umrechnung. Bewahre Transcript, Skalenangaben und weitere Nachweise für die Prüfung auf. Ergibt die Konversionstabelle einen anderen Wert als deine Formel, kontrolliere zuerst die verwendete GPA-Skala sowie Nmax und Nmin. Reiche oder übermittle das Ergebnis erst weiter, nachdem du die Vorgaben der zuständigen Stelle geprüft hast.
So zitierst du diese Seite
Stand: 13. November 2026korrektur.de. (2026, 6. Oktober). US-Noten in deutsche Noten umrechnen: Formel und Tabelle. korrektur.de. https://korrektur.de/us-noten-in-deutsche-noten-umrechnen
„US-Noten in deutsche Noten umrechnen: Formel und Tabelle.“ korrektur.de, 6. Okt. 2026, korrektur.de/us-noten-in-deutsche-noten-umrechnen. Zugriff 28. Okt. 2026.
korrektur.de (2026) US-Noten in deutsche Noten umrechnen: Formel und Tabelle. Verfügbar unter: https://korrektur.de/us-noten-in-deutsche-noten-umrechnen (Zugriff: 28. Oktober 2026).
korrektur.de. „US-Noten in deutsche Noten umrechnen: Formel und Tabelle.“ Zuletzt geändert 6. Oktober 2026. https://korrektur.de/us-noten-in-deutsche-noten-umrechnen.
korrektur.de. US-Noten in deutsche Noten umrechnen: Formel und Tabelle [online]. 2026 [Zugriff am 28.10.2026]. Verfügbar unter: https://korrektur.de/us-noten-in-deutsche-noten-umrechnen
Quellen und Stand
- Kultusministerkonferenz: Vereinbarung über die Festsetzung der Gesamtnote bei ausländischen Hochschulzugangszeugnissen (Beschluss vom 15.03.1991 i. d. F. vom 12.09.2013): www.kmk.org (geprüft am 2026-10-06)
- Universität Heidelberg: Notenumrechnung mit der Modifizierten bayerischen Formel (Stand Mai 2023): backend.uni-heidelberg.de (geprüft am 2026-10-06)
- Goethe-Universität Frankfurt, International Office: Konversionstabelle USA nach Deutschland (undatiert): www.uni-frankfurt.de (geprüft am 2026-10-06)
- uni-assist e. V.: FAQ Vorab informieren (abgerufen 06.10.2026): www.uni-assist.de (geprüft am 2026-10-06)
- uni-assist e. V.: FAQ Dokumente sammeln (abgerufen 06.10.2026): www.uni-assist.de (geprüft am 2026-10-06)