4,8 Sterne aus 106 Bewertungen

Wie du amerikanische Noten in die deutsche Skala umrechnest

Noten aus den USA umrechnen: So rechnest du Letter Grades und GPA um

Lesezeit ca. 7 Min. · zuletzt aktualisiert: 6. Oktober 2026 · Notenumrechnung aus dem Ausland

US-Noten lassen sich über die Formel der Kultusministerkonferenz oder über eine Konversionstabelle in deutsche Noten umrechnen. Solange Hochschule, uni-assist oder ZAB nicht anders entscheiden, bleibt eine eigene Umrechnung eine Orientierung.

Letter Grades und GPA vor der Umrechnung klären

Amerikanische Noten stehen meist als Buchstabe und als GPA-Wert auf dem Transcript. Der Buchstabe heißt Letter Grade, etwa A, B oder C, und der GPA-Wert steht daneben als Zahl auf der Skala, die das Dokument verwendet. Beide Angaben gehören zusammen, und genau diese Zuordnung brauchst du, bevor überhaupt gerechnet wird. Lege dir die Unterlagen so bereit, dass Buchstabe, GPA und Skala auf derselben Seite stehen. Fehlt auf dem Zeugnis eine Legende, suche die Notenskala, zu der das Dokument gehört, und übertrage die Werte erst danach in eine Rechnung.

Die Konversionstabelle des International Office der Goethe-Universität Frankfurt zeigt, wie eine solche Zuordnung aussehen kann. Die Tabelle ordnet die Buchstaben A bis D den GPA-Werten 4.0 bis 1.0 zu, F steht bei 0.0. Zwischenstufen wie A- oder B+ sind ebenfalls aufgeführt. Laut dieser Quelle werden die Zwischennoten unterschiedlich gehandhabt, nicht alle Hochschulen vergeben sie. Prüfe deshalb zusätzlich, ob deine Hochschule die Zwischenstufe deines Zeugnisses überhaupt kennt.

Bei Zeugnissen von High Schools kommt ein weiterer Punkt hinzu. Bei einem High School Diploma einer internationalen Schule, die von einer US-Akkreditierungsbehörde anerkannt ist, verlangt uni-assist Noten, die im amerikanischen System vergeben wurden, entweder auf einer 4er-Skala oder auf der A-B-C-D-Skala, und dazu den ungewichteten CGPA. Wurde dein Zeugnis nicht nach dem US-System benotet, verlangt uni-assist laut seiner FAQ eine Gegenüberstellung der Notensysteme. Daraus folgt die Vorsicht, dass du vor einer Rechnung klärst, welche Skala dein Transcript nutzt und ob der GPA gewichtet oder ungewichtet ist. Mische deshalb keine gewichteten und ungewichteten Werte in einer Rechnung.

Die Gegenrichtung steht unter GPA aus deutschen Noten berechnen, dort wird aus einer deutschen Note ein GPA abgeleitet. Diese Seite bleibt bei der Richtung von amerikanischen Noten zur deutschen Skala.

US-Noten in deutsche Noten umrechnen: der Ablauf in drei Schritten

Die Formel mit Nmax, Nmin und Nd im Überblick

Die Vereinbarung der Kultusministerkonferenz über die Festsetzung der Gesamtnote bei ausländischen Hochschulzugangszeugnissen nennt für ausländische Notenwerte die Formel X = 1 + 3 * (Nmax: Nd) / (Nmax: Nmin). Dabei steht X für die gesuchte Note, Nd für die ausländische Durchschnittsnote, Nmax für den oberen und Nmin für den unteren Eckwert. Die Eckwerte stammen laut dieser Vereinbarung aus den Bewertungsvorschlägen der Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB). Das Ergebnis endet mit einer Nachkommastelle, gerundet wird dabei nicht.

Die Universität Heidelberg erklärt die drei Eingaben ähnlich. Gemeint sind der bestmögliche Wert der Skala im Herkunftsland, die niedrigste noch bestehende Note sowie die eigene Gesamtnote. Im deutschen System steht 1,0 für die beste Note und 4,0 für die unterste Bestehensnote, das Ergebnis ist die Entsprechung in diesem System. Sind beide Eckwerte unbekannt, verweist die Heidelberger Seite auf die Datenbank anabin der ZAB. Alle Variablen und Eingabeschritte erklärt die Modifizierte bayerische Formel auf einer eigenen Seite im Detail.

Ein erfundenes Rechenbeispiel zeigt die Mechanik. Angenommen seien die Eckwerte Nmax 4,0 und Nmin 1,0 sowie eine Durchschnittsnote Nd von 3,4. Dann ergibt sich 1 + 3 * (4,0 minus 3,4) / (4,0 minus 1,0) = 1,6. Diese Eckwerte sind in diesem Beispiel nur angenommen und kein Wert der ZAB. Die echten Eckwerte für deinen Abschluss stehen in den Bewertungsvorschlägen der ZAB, dort schlägst du sie nach, bevor du eigene Zahlen einsetzt. Nutze für die Rechnung beide Eckwerte aus derselben Quelle, sonst passen die Werte nicht zusammen.

Konversionstabelle oder Formel: was zu welchem Zweck passt

Eine Konversionstabelle eignet sich für eine erste Einordnung deiner Noten. Die Frankfurter Tabelle gilt nach ihrer Fußnote der generellen Orientierung. Sie ist nicht rechtsverbindlich und nicht auf alle amerikanischen Hochschulen anwendbar. Die anerkennende Stelle entscheidet, zum Beispiel das Prüfungsamt. Die Tabelle zeigt dir also eine Größenordnung, sie ist aber keine verbindliche Auskunft über die Anerkennung deiner Noten.

Tabelle: Letter Grade, GPA, Frankfurter Tabelle, Formelbeispiel
Letter GradeGPAFrankfurter TabelleFormelbeispiel
A-3.71,3Erfundenes Beispiel mit angenommenen Eckwerten 4,0 und 1,0: 1 + 3 * (4,0 minus 3,7) / (4,0 minus 1,0) = 1,3
B3.02,0Erfundenes Beispiel mit angenommenen Eckwerten 4,0 und 1,0: 1 + 3 * (4,0 minus 3,0) / (4,0 minus 1,0) = 2,0
C2.03,0Erfundenes Beispiel mit angenommenen Eckwerten 4,0 und 1,0: 1 + 3 * (4,0 minus 2,0) / (4,0 minus 1,0) = 3,0

Mit den angenommenen Eckwerten 4,0 und 1,0 stimmen die drei Zeilen der Tabelle mit dem Formelbeispiel überein. Das Beispiel ist erfunden und zeigt nur, wie sich eine Zuordnung über die Formel nachvollziehen lässt. Ob die ZAB für deinen Abschluss dieselben Eckwerte nennt, klärst du bei der Stelle, die deine Unterlagen prüft. Die Formel brauchst du erst dann, wenn du die Eckwerte für deinen Abschluss kennst.

Die Tabelle taugt also für eine erste Einordnung, für eine Bewerbung zählt jedoch die Vorgabe der Stelle. Frag bei der Hochschule nach, bei der du dich bewirbst, welcher Weg für deine Unterlagen gilt, und nimm die Antwort als Maßstab für deine Rechnung.

Wer die Umrechnung verbindlich vornimmt

uni-assist rechnet die Noten in das deutsche System um. Über die Zulassung zum Studium entscheiden jedoch die Hochschulen, nicht uni-assist. Laut der FAQ von uni-assist werden die Zeugnisse außerdem darauf geprüft, ob sie die Voraussetzungen für ein Hochschulstudium in Deutschland erfüllen. Ob du dich über uni-assist bewerben sollst, sagt die Wunsch-Hochschule.

Die Universität Heidelberg weist darauf hin, dass der eingetragene Wert anhand der Nachweise kontrolliert und bei Bedarf korrigiert wird. Eine Note, die du selbst einträgst, wird also an deinen Nachweisen gemessen. Die Eckwerte, auf denen die Rechnung beruht, stammen aus den Bewertungsvorschlägen der ZAB, und dort schlägst du sie nach, wenn du selbst rechnest.

Daraus folgt eine klare Trennung: Eine selbst gerechnete Note bleibt eine Orientierung. Welche Stelle verbindlich umrechnet, steht in den Bewerbungsunterlagen der Hochschule, bei der du dich bewirbst. Wie die Prüfung der Zeugnisse bei der Bewerbung über uni-assist abläuft, steht auf der Seite zum Verfahren.

Für Fragen zu Übersetzungen steht außerdem die Seite über Zeugnisse übersetzen lassen bereit. Geht es um die Anerkennung eines Abschlusses, hilft dir die Seite, wie du einen ausländischen Hochschulabschluss anerkennen lässt.

US-Noten in deutsche Noten umrechnen: Prüfliste mit vier Punkten

So gehst du Schritt für Schritt vor

Die folgende Reihenfolge trennt die Klärung der Eingaben von der eigentlichen Rechnung. Am Anfang steht das Transcript, weil dort Skala und Gewichtung stehen, am Ende steht die Vorgabe der Stelle, bei der du dich bewirbst. Die Schritte bauen aufeinander auf, damit du die Werte nicht aus dem Gedächtnis übernehmen musst.

  1. Kläre die Skala und die Gewichtung des GPA auf deinem Transcript.
  2. Schlage die Eckwerte bei der ZAB nach.
  3. Wende die Formel X = 1 + 3 * (Nmax: Nd) / (Nmax: Nmin) an.
  4. Kürze das Ergebnis auf eine Stelle nach dem Komma, ohne zu runden.
  5. Gleiche das Ergebnis mit der Konversionstabelle ab.
  6. Frage die Vorgabe der Hochschule oder von uni-assist ab.

uni-assist braucht für die Durchschnittsnote ein einheitliches Notensystem über alle Leistungen. Wurde dein Abschluss nicht nach dem US-System benotet, verlangt uni-assist eine Gegenüberstellung der Notensysteme. Prüfe deshalb schon beim Sammeln der Dokumente, ob alle Leistungen im selben System ausgewiesen sind. Maßgeblich bleibt, was die Hochschule oder uni-assist vorgibt.

Selbst gerechnete Ergebnisse bleiben eine Orientierung und sind keine amtliche Note. Trage deshalb deine Werte nur als Vorschlag ein und halte die Nachweise griffbereit. Der Abgleich mit der Konversionstabelle ersetzt nicht die Vorgabe der Hochschule oder von uni-assist, die du am Ende abfragst. Weichen Ergebnisse voneinander ab, prüfe die Eckwerte und die Skala des Transcripts erneut, bevor du eine Note weitergibst.

Quellen und Stand

Soll jemand deine Bewerbungsunterlagen oder Arbeit vor der Abgabe noch auf Rechtschreibung, Ausdruck und Formatierung prüfen?

Datei hochladen

Häufige Fragen zur Umrechnung von US-Noten in deutsche Noten

Was bedeutet der GPA auf meinem Transcript?

Der GPA steht als Zahl neben dem Buchstaben. Nach der Konversionstabelle der Goethe-Universität Frankfurt entspricht dem A der GPA-Wert 4.0, dem D der Wert 1.0 und dem F der Wert 0.0. Nicht alle Hochschulen vergeben alle Zwischennoten, prüfe deshalb, welche Stufen deine Skala tatsächlich enthält.

Ist die Frankfurter Tabelle für meine Bewerbung verbindlich?

Nein. Nach ihrer Fußnote dient die Frankfurter Tabelle der generellen Orientierung, sie ist nicht rechtsverbindlich und nicht auf alle amerikanischen Hochschulen anwendbar. Die anerkennende Stelle entscheidet, zum Beispiel das Prüfungsamt.

Welche Formel nennt die Kultusministerkonferenz für ausländische Notenwerte?

Die Vereinbarung über die Festsetzung der Gesamtnote bei ausländischen Hochschulzugangszeugnissen nennt X = 1 + 3 * (Nmax: Nd) / (Nmax: Nmin). X ist die gesuchte Note, Nd die ausländische Durchschnittsnote, Nmax und Nmin sind die Eckwerte laut Bewertungsvorschlägen der ZAB.

Woher stammen die Eckwerte Nmax und Nmin?

Die Eckwerte stammen laut der Vereinbarung der Kultusministerkonferenz aus den Bewertungsvorschlägen der ZAB. Die Universität Heidelberg verweist für den Fall, dass beide Eckwerte nicht bekannt sind, auf die anabin-Datenbank der ZAB. Prüfe einen Wert aus anderer Quelle gegen die Bewertungsvorschläge der ZAB, bevor du ihn einsetzt.

Darf das Ergebnis der Formel gerundet werden?

Nach der Vereinbarung der Kultusministerkonferenz über ausländische Hochschulzugangszeugnisse wird das Ergebnis auf eine Stelle nach dem Komma bestimmt, gerundet wird dabei nicht. Trage das Ergebnis deshalb ungerundet mit einer Nachkommastelle ein.

Wer rechnet die Noten bei uni-assist um?

uni-assist rechnet die Noten in das deutsche System um. Über die Zulassung zum Studium entscheiden die Hochschulen, nicht uni-assist. Ob du dich über uni-assist bewerben sollst, sagt die Wunsch-Hochschule.

Was verlangt uni-assist, wenn meine Noten nicht nach dem US-System benotet wurden?

Wurde nicht nach dem US-System benotet, verlangt uni-assist laut seiner FAQ eine Gegenüberstellung der Notensysteme. Bei einem High School Diploma einer internationalen Schule, die von einer US-Akkreditierungsbehörde anerkannt ist, verlangt uni-assist zusätzlich die Bewertung im US-Notensystem mit Angabe des ungewichteten CGPA.

Unsere Partner