Veterinärmedizinische Dissertationen lektorieren lassen
Tierangaben, Genehmigungen und Dosierungen konsistent führen
Veterinärmedizinische Arbeiten beschreiben Untersuchungen an Tieren, deren Größe, Stoffwechsel und Haltung sich zwischen den Arten erheblich unterscheiden. Angaben, die in der Humanmedizin selbstverständlich sind, brauchen hier eine zusätzliche Bezugsgröße, damit sie überhaupt lesbar werden.
Tierart, Rasse und Gewicht gehören zusammen
Eine Dosisangabe ohne Tierart ist wertlos, weil dieselbe Substanz bei Hund, Katze und Pferd unterschiedlich dosiert wird. Ebenso braucht jede Gruppenbeschreibung Angaben zu Rasse oder Rassegruppe, Alter, Gewichtsbereich und Geschlechterverteilung.
Wir prüfen die Vollständigkeit dieser Angaben und ihre einheitliche Schreibweise über die gesamte Arbeit und melden Stellen, an denen eine Bezugsgröße fehlt. Ob eine Dosis fachlich richtig ist, prüfen wir ausdrücklich nicht.
Genehmigung und Haltungsbedingungen
Zu Tierversuchen gehören das Aktenzeichen der Genehmigung, die genehmigende Behörde und eine Beschreibung der Haltungsbedingungen: Unterbringung, Futter, Licht, Eingewöhnungszeit. Diese Angaben stehen in Arbeiten oft verstreut, teils im Methodenteil, teils im Anhang.
Wir prüfen, ob sie vollständig vorhanden sind, und melden, was fehlt oder an zwei Stellen unterschiedlich steht. Eine Bewertung der Genehmigungslage nehmen wir nicht vor, das ist Sache der Betreuung und der Behörde.
Bei Untersuchungen an Patiententieren aus der Klinik gilt dasselbe für die Einwilligung der Besitzerinnen und Besitzer und für die Angabe, ob Daten rückblickend aus Akten stammen oder vorausschauend erhoben wurden. Fehlt dieser Hinweis, bleibt der gesamte Methodenteil unscharf.
Nomenklatur bei Erregern und Wirkstoffen
Artnamen von Erregern folgen einer festen Schreibregel: kursiv, Gattung groß, Art klein, ab der zweiten Nennung mit abgekürzter Gattung. In Arbeiten, die aus mehreren Quellen zusammengetragen sind, wechselt genau das zwischen den Kapiteln.
Dieselbe Sorgfalt gilt für Rassebezeichnungen, die in deutscher und englischer Form nebeneinanderstehen.
Wir vereinheitlichen Schreibweise und Kursivsetzung und prüfen, ob eine abgekürzte Gattung vorher ausgeschrieben wurde. Bei Wirkstoffen gilt dieselbe Regel wie in der Humanmedizin: Wir führen den Freinamen und lassen den Handelsnamen dort stehen, wo das konkrete Präparat gemeint ist.
Tabellen mit Messwerten je Tier
Veterinärmedizinische Arbeiten enthalten häufig Tabellen mit einer Zeile je Tier. Der häufigste Befund ist eine Zeilenzahl, die nicht zur im Text genannten Gruppengröße passt, weil ein Tier ausgeschlossen wurde und die Tabelle nicht nachgezogen ist.
Wir gleichen Gruppengrößen, Zeilenzahlen und Angaben in Abbildungslegenden ab und melden jede Abweichung mit Fundstelle. Ebenso melden wir Einheiten, die innerhalb einer Spalte wechseln.
Bei Feldstudien in Betrieben kommt ein weiterer Punkt hinzu: Betriebsnamen, Standorte und Bestandsnummern bleiben in Tabellen und auf Fotos regelmäßig lesbar. Wir melden solche Stellen, damit du vor der Veröffentlichung entscheiden kannst, ob sie so bleiben sollen.
Preise für veterinärmedizinische Arbeiten
Das Lektorat kostet 4,90 € pro Normseite bei fünf Werktagen, das Korrektorat 1,90 €. Eine Dissertation mit 100 Normseiten Fließtext liegt beim Lektorat bei rund 490 Euro. Messtabellen und Abbildungsseiten zählen nicht als Normseiten.
Enthält die Arbeit einen Publikationsteil, gleichen wir auf Wunsch die deutsche Rahmenschrift und das englische Manuskript auf gleiche Zahlen und gleiche Methodenbeschreibung ab. Abweichungen entstehen dort regelmäßig, wenn das Manuskript nach der Einreichung noch überarbeitet wurde.
Express liefern wir für 6,90 € in 48 Stunden oder 8,90 € in 24 Stunden. Für die kostenlose Probeseite empfiehlt sich eine Seite aus dem Material- und Methodenteil. Weiterführend: Medizinische Doktorarbeit, Zahnmedizin und Agrarwissenschaft.