Bedeutungswandel im Deutschen: Definition und Beispiele

Benjamin LohrerFachlich geprüft von Benjamin Lohrer, Lektor bei korrektur.de · Stand: 30. Oktober 2026

Bedeutungswandel: Bedeutung, Herkunft und Verwendung

Lesezeit ca. 7 Min. · zuletzt aktualisiert: 26. Oktober 2026 · Wortbedeutungen

Bedeutungswandel ist die Veränderung der Bedeutung eines Wortes im Laufe der Zeit. Das Wort bleibt äußerlich gleich, doch was es bezeichnet, wird weiter, enger, besser, schlechter oder verschiebt sich in ein anderes Sachgebiet. So meinte „geil“ einst „üppig, kraftvoll“, „billig“ hieß „angemessen“, und „Hochzeit“ bezeichnete allgemein ein hohes Fest.

Definition, Wortart und Herkunft

Bedeutungswandel bezeichnet den Vorgang, bei dem sich die Bedeutung eines Wortes über längere Zeit verändert, während seine Form erhalten bleibt. Der Begriff ist ein maskulines Substantiv aus der Sprachwissenschaft: Es heißt der Bedeutungswandel.

Das Wort ist ein Kompositum aus Bedeutung und Wandel. Das Grundwort Wandel gehört zum Verb wandeln und ist schon im Mittelhochdeutschen belegt, wo es ebenfalls Veränderung und Wechsel ausdrückt. Als Fachwort gehört Bedeutungswandel zur historischen Semantik, also zu dem Teil der Linguistik, der untersucht, wie sich Wortbedeutungen in einer Sprache entwickeln. Er ist ein Teilgebiet des umfassenderen Sprachwandels, zu dem auch Veränderungen in Aussprache, Grammatik und Wortschatz zählen.

Fachleute unterscheiden mehrere Arten des Bedeutungswandels. Die wichtigsten im Deutschen sind:

  • Bedeutungserweiterung: Ein Wort bezeichnet später mehr als früher. Sache war ursprünglich ein Rechtsstreit und meint heute fast jeden Gegenstand oder Sachverhalt.
  • Bedeutungsverengung: Der Bedeutungsumfang schrumpft. Hochzeit bezeichnete einst allgemein ein hohes Fest, heute nur noch die Eheschließung. Mut stand früher für die gesamte Gemütsverfassung.
  • Bedeutungsverbesserung: Ein Wort gewinnt an Ansehen. Der Marschall war ursprünglich ein Pferdeknecht und wurde zum hohen militärischen Rang.
  • Bedeutungsverschlechterung: Ein Wort verliert an Ansehen. Weib war ein neutrales Wort für eine Frau, Dirne bedeutete schlicht „Mädchen“.
  • Bedeutungsübertragung: Durch Metapher oder Metonymie wandert ein Wort in ein neues Sachgebiet, etwa die Maus am Computer oder die Birne als Glühlampe.

Weil Bedeutungswandel Wörter aus allen Bereichen betrifft, lohnt sich bei alten Texten ein Blick in eine Sammlung wie Wortbedeutungen A bis E, denn dort zeigt sich, wie stark heutige Bedeutungen von früheren abweichen können.

Bedeutungswandel im Deutschen: Definition und Beispiele der 5 Hauptarten

So wird Bedeutungswandel verwendet: Beispiele

Du verwendest das Wort, wenn du beschreibst, dass ein Ausdruck heute etwas anderes meint als früher. Es steht in Fachtexten, im Deutschunterricht, in Sprachkolumnen und überall dort, wo über die Geschichte von Wörtern gesprochen wird. Drei Beispiele aus typischen Zusammenhängen:

  • Im Deutschunterricht: „Am Wort geil lässt sich der Bedeutungswandel gut zeigen: Aus ‚üppig wachsend‘ wurde ‚lüstern‘ und in der Jugendsprache schließlich ‚großartig‘.“
  • In einer Sprachkolumne: „Wer bei Lessing liest, etwas sei recht und billig, muss den Bedeutungswandel kennen, denn billig hieß damals ‚angemessen‘ und nicht ‚preiswert‘.“
  • In einem Fachaufsatz: „Der Bedeutungswandel von Frau von der Herrin zur allgemeinen Bezeichnung weiblicher Erwachsener hängt eng mit dem Abstieg von Weib zusammen.“

Typische Wortverbindungen sind:

  • einen Bedeutungswandel durchlaufen oder erfahren
  • einem Bedeutungswandel unterliegen
  • ein tiefgreifender, schleichender, auffälliger Bedeutungswandel
  • der Bedeutungswandel eines Wortes, eines Begriffs
  • Beispiele für Bedeutungswandel, Arten des Bedeutungswandels

Im Genitiv heißt es des Bedeutungswandels. Bei der Pluralbildung zeigt das Wort eine Besonderheit, denn als Vorgangsbezeichnung steht es überwiegend im Singular; wer mehrere Fälle meint, schreibt oft Bedeutungswandlungen oder Fälle von Bedeutungswandel.

Achte im Satz darauf, wer handelt: Nicht der Sprecher vollzieht den Bedeutungswandel, sondern das Wort erfährt ihn. Deshalb klingt „Das Wort Hochzeit hat einen Bedeutungswandel durchlaufen“ natürlich, während „Wir haben das Wort einem Bedeutungswandel unterzogen“ nur passt, wenn eine bewusste Umdeutung gemeint ist. Für die bloße Änderung der Schreibung, etwa von Thür zu Tür, ist der Begriff nicht geeignet.

Auch Abkürzungen können ihre Bedeutung verschieben, wenn sich der Gebrauch ändert; eine Übersicht zu Wortbedeutungen und Abkürzungen hilft, wenn du alte und neue Lesarten nebeneinanderstellen willst.

Ähnliche Begriffe und häufige Fehler

Bedeutungswandel wird oft mit verwandten Fachbegriffen vermischt. Die Abgrenzung:

Tabelle: Begriff, Was er meint
BegriffWas er meint
SprachwandelOberbegriff für jede Veränderung einer Sprache, auch in Lauten, Grammatik und Wortschatz
LautwandelVeränderung der Aussprache, etwa von mittelhochdeutsch hûs zu Haus; die Bedeutung bleibt gleich
Bedeutungsverschiebungwird oft gleichbedeutend gebraucht, betont aber die Verlagerung in ein anderes Sachgebiet
Neologismusein neu gebildetes Wort, nicht ein altes Wort mit neuer Bedeutung
Lehnbedeutungein heimisches Wort übernimmt eine Bedeutung aus einer fremden Sprache, etwa realisieren im Sinn von „erkennen“ nach englischem Vorbild

Ein häufiger Fehler ist, Änderungen der Schreibung als Bedeutungswandel zu bezeichnen. Wird aus Thür durch die Rechtschreibung von 1901 die Tür, hat sich nur die Schreibweise geändert, die Bedeutung ist dieselbe geblieben.

Ebenso falsch ist es, eine bloße Mode oder einen kurzlebigen Ausdruck schon als Bedeutungswandel einzustufen. Von einem Wandel spricht die Sprachwissenschaft, wenn sich eine neue Bedeutung im Sprachgebrauch festsetzt und die alte verdrängt oder neben ihr bestehen bleibt.

Beim Geschlecht kommt es zu Unsicherheiten, weil Bedeutung feminin ist. Für das Kompositum entscheidet jedoch das Grundwort Wandel, und wer die Artikel der, die und das verwechselt, schreibt fälschlich die Bedeutungswandel. Richtig ist der Bedeutungswandel.

Auch beim Ausweichen auf andere Wörter ist Vorsicht nötig: Als Synonyme taugen Bedeutungsveränderung und semantischer Wandel, während Begriffswandel eher die Veränderung von Vorstellungen und Konzepten meint und Umdeutung eine bewusste, oft absichtliche Neuinterpretation beschreibt.

Bedeutungswandel im Deutschen: Beispiele für Bedeutungsverengung und Bedeutungserweiterung

Checkliste für die passende Verwendung

Ob das Wort in deinem Satz passt, erkennst du an drei Punkten: Bedeutung, Register und Satzkontext.

  1. Bedeutung prüfen: Geht es wirklich um eine veränderte Wortbedeutung? Wenn sich nur Aussprache oder Schreibung geändert hat, passt das Wort nicht. Frag dich, was der Ausdruck früher bezeichnete und was er heute bezeichnet.
  2. Art bestimmen: Wenn du genauer sein willst, nenne die Art: Erweiterung, Verengung, Verbesserung, Verschlechterung oder Übertragung. Das macht deine Aussage präziser als das allgemeine Wort.
  3. Register prüfen: Bedeutungswandel ist ein Fachwort, wirkt aber auch in sachlicher Alltagssprache nicht gestelzt. In lockerer Rede genügt oft „das Wort hat heute eine andere Bedeutung“.
  4. Satzkontext prüfen: Das Wort braucht einen Bezug. Nenne das betroffene Wort oder den Begriff, etwa der Bedeutungswandel von „toll“, denn toll bedeutete einst „verrückt“.
  5. Grammatik prüfen: Artikel der, Genitiv des Bedeutungswandels, Verben wie durchlaufen, erfahren oder unterliegen.
  6. Zeitraum beachten: Ein Bedeutungswandel spielt sich über längere Zeit ab. Zeige im Satz, dass es um einen Vorgang geht, und nicht um eine einmalige Umdeutung durch eine einzelne Person.

Diese Prüfung lohnt sich besonders bei historischen Texten: Wer Weib, billig oder geil in alter Literatur mit heutiger Bedeutung liest, versteht den Text falsch. Der Bedeutungswandel erklärt, warum ein Wort im Deutschen über Jahrhunderte gleich aussieht und doch etwas anderes sagt.

So zitierst du diese Seite

Stand: 30. Oktober 2026

korrektur.de. (2026, 30. Oktober). Bedeutungswandel: Definition, Arten und Beispiele. korrektur.de. https://korrektur.de/bedeutungswandel

Quellen und Stand

Du möchtest deinen Text vor der Abgabe sprachlich prüfen lassen?

Datei hochladen

Fragen und Antworten zum Thema Bedeutungswandel

Welcher Artikel gehört zu Bedeutungswandel?

Es heißt der Bedeutungswandel. Das Wort ist ein maskulines Substantiv, weil das Grundwort Wandel maskulin ist.

Welche Arten von Bedeutungswandel gibt es?

Unterschieden werden Bedeutungserweiterung, Bedeutungsverengung, Bedeutungsverbesserung, Bedeutungsverschlechterung und Bedeutungsübertragung durch Metapher oder Metonymie.

Was sind bekannte Beispiele für Bedeutungswandel?

Bekannte Beispiele sind geil (früher üppig, heute großartig), billig (früher angemessen), Hochzeit (früher hohes Fest), Weib (früher neutral) und Marschall (früher Pferdeknecht).

Ist Bedeutungswandel dasselbe wie Sprachwandel?

Nein. Sprachwandel ist der Oberbegriff für alle Veränderungen einer Sprache. Bedeutungswandel betrifft nur die Bedeutung von Wörtern.

Ist eine neue Schreibweise ein Bedeutungswandel?

Nein. Ändert sich nur die Schreibung, etwa von Thür zu Tür, bleibt die Bedeutung gleich. Bedeutungswandel liegt nur vor, wenn sich verändert, was ein Wort bezeichnet.

Unsere Partner